明天收到法庭裁决书我知道我赢了求高人翻译最初一句话怎么了解

tjg

中介告我我知道我赢了但裁决书最初一句话没看明确：

The Tribunal finds that:

The Tribunal finds that the tenant has paid a bond of $1993,

Direct the residential tenancies bond authority to pay to the tenant $1993.

Any order for arrears of rent made today includes all previous unstisfied orders for arrears out of this tenancy.

题名是VCAT

heiye · 发表于 2021-5-14 00:10:59

同不明确不敢乱说但祝贺楼主啦

bally · 发表于 2021-5-14 00:14:37

最初一句英文打全了吗？

huangxijun · 发表于 2021-5-14 00:19:25

Any order for arrears of rent made today includes all previous unsatisfied orders for arrears arising out of this tenancy.

四四方方 · 发表于 2021-5-14 00:23:24

祝贺啊。。。楼主。。。

eve1518 · 发表于 2021-5-14 00:27:21

打全了

ch1972619 · 发表于 2021-5-14 00:32:07

我猜是退还给租客整个1993刀的磅金，以及明天以及以前一切的欠账。

游海儿 · 发表于 2021-5-14 00:34:31

当前不怕上法庭。

平凡的人生 · 发表于 2021-5-14 00:39:02

有个字拼错了?

waq221 · 发表于 2021-5-14 00:40:21

没错法庭是个讲理之处

CCNUgiaour · 发表于 2021-5-14 00:42:57

貌似就是说明天的拖欠的租费和之前不满意或者拖欠的租费都从这个租赁合同外面出。假如是阿谁1993的话。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

明天收到法庭裁决书我知道我赢了求高人翻译最初一句话怎么了解

全部回复10

heiye 沙发

bally 板凳

huangxijun 地板

四四方方 5^#

eve1518 6^#

ch1972619 7^#

游海儿 8^#

平凡的人生 9^#

waq221 10^#

CCNUgiaour 11^#

发表回复

tjg
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

明天收到法庭裁决书 我知道我赢了 求高人翻译最初一句话怎么了解

全部回复10

heiye 沙发

bally 板凳

huangxijun 地板

四四方方 5#

eve1518 6#

ch1972619 7#

游海儿 8#

平凡的人生 9#

waq221 10#

CCNUgiaour 11#

发表回复

tjg 关注TA

图文推荐

明天收到法庭裁决书我知道我赢了求高人翻译最初一句话怎么了解

四四方方 5^#

eve1518 6^#

ch1972619 7^#

游海儿 8^#

平凡的人生 9^#

waq221 10^#

CCNUgiaour 11^#

tjg
关注TA