TVB演员翻拍搞笑版《狂飙》，港普台词遭吐槽，“安欣”演技拉胯

sky00736457

《狂飙》虽然收官了，但热度继续发酵，有得多港台明星也在追这部剧，有几位TVB演员还协作翻拍了这部剧的搞笑版，发到了网上，起名叫《狂飘》。

第一集翻拍的是十分经典的安欣在餐馆劝高启强去自首那段戏，在广州一家怀旧餐厅取景，饰演高启强的是麦长青，饰演安欣的是李思捷。

麦长青大家应该很相熟了，演过TVB版《西纪行》的沙僧，最为人所熟知的角色是《巾帼枭雄之义海激情》的梁不凡。这两年麦长青回到出世地广州开展，主业是搞直播，任务之余曾当过几回防疫意愿者。

李思捷名望小一些，出道作品是周星驰的《喜剧之王》，在外面饰演一名朴实的导演，戏份很少。起初他签约了TVB，演戏的同时，还负责多档节目的掌管人。

《狂飘》后面的剧情，跟原版差未几，安欣问高启强有无去过鱼塘，还出示了监控画面之类的，而高启强奇妙地为本人辩白，坚定不愿去自首。

《狂飘》毕竟是搞笑版，最初来了个大反转，“高启强”看到“安欣”手机上的画面后，悄悄松了一口吻，由于照片对应的人不是唐小龙，而是TVB演员唐文龙。

这虽然是个搞笑视频，但主演们演得都很投入，网友们也看得很当真，纷纭吐槽他们的港普台词听着顺当，要求拍个粤语版，麦长青回复说第二集就会用粤语说台词。

麦长青的港普不算太蹩脚，而李思捷的就很“灾害”了，不看台词都不知道他在说甚么，“核实”读成“贺辞”、“淹死”读成“燕死”……还说得磕磕绊绊、腔调奇异，轻重音倒置。

更让人出戏的是，李思捷的演技很差，心情和台词没有任何张力，平淡如水，毫无声势，全部人看起来很委靡，眼光昏暗，像要打瞌睡似的，情态一点都不像警察，跟张译版没法比。

麦长青的演技就精湛得多，表示涓滴不逊色于张颂文，把那种外表若无其事、云淡风轻，实际上是强装镇定，心田不停思考怎么辩白的心态都表示出来了。

这么小小的一个片断，就看得出两位演员的演技差异真的很大，麦长青拿过万千星辉颁奖仪式最好男主角奖，名符其实。

《狂飘》虽然是恶搞版《狂飙》，但仍是挺无意思的，麦长青、李思捷等TVB演员也还会接着拍。《狂飘》的泛起，也阐明《狂飙》真的太火了，不少港星都在追，好比大家十分相熟的“收视福将”欧阳震华，追得十分起劲。

演过《我和僵尸有个约会》《97古惑仔》的TVB女演员张文慈在社交平台上模仿“大嫂”陈书婷的妆容。

就连张柏芝也没闲着，发了一段模仿高启盛嚣张走路、一边走一边点头的视频，衣服款式跟高启盛是同样的，显然有用心筹备。

TVB曾经引进了《狂飙》，不外海报和演员表惹起很大争议，占C位的成为了张颂文，演员表还漏了张译的名字。

另外，曾靠一首《新鸳鸯胡蝶梦》火遍全国的台湾歌手黄安，不只追剧，还在网上颁发了观后感。

来自日本的纪录片导演竹内亮，在大使馆加入交流流动时，竭力保举台下的日本年老人观看《狂飙》。

能够预见，接上去《狂飙》还会持续发扬它的影响力，真实的爆剧的潜力就是这么强！
公布于：广东

华人澳洲中文论坛