Jasper行将登陆，昆州公布卑劣天气警报

xuhuiqin529

随着寒带风暴Jasper在本周登陆前能够会进一步加强，昆州及北领地的居民曾经接到警报，为微风，大雨和洪水做好预备。

截至到周一早上，Jasper作为一级风暴在昆州的远北海岸外回旋。

但气候局预测，这股气流将在24小时里再次加强，并随之登陆。

气候局正告称：“这股气流估计将变成二级风暴后在周三登陆，地点最有能够在Cape Flattery和Cardwell之间。”

受风暴影响，昆州海岸Cooktown和Cardwell之间的地域将在周一和周二遭受时速高达90千米的毁坏性微风。

受影响地域能够向南分散到Townsville和向北分散到Cape Melville。

大雨还会让North Tropical Coast地域从周二早晨开端进入洪水戒备形态。

从Cape Melville到Townsville的风暴视察区曾经就位，居民们也提早做好了预备。

这股寒带风暴致使昆州北部居民纷纭赶去超市抢购包罗瓶装水在内的生活必须品。

凯恩斯市市长Terry James告知《本日》节目，本地居民其实不惶恐，但确切提早进行了抢购和预备。

“目前凯恩斯相当安静。”

“人们走进超市，从货架上搬走所需求的货品。虽然我以为大家没必要太过担忧这一点，但确切应当囤积好五天摆布的贮存。”

“罐头食品，烹饪装备等等都会需求。确保你有便携式炉灶，以便在突发停电时仍可以做饭。”

https://www.news.com.au/technolo ... 48afb6b861aa30f038d

xioyn · 发表于 2023-12-12 12:51:28

难怪要辞职，本来是这个意思

谷城县用户 · 发表于 2023-12-12 13:03:00

嗯，版主把cyclone 翻译成了风暴，我又多理解一个关于风的名字了
我在我刚刚的翻译里，按照昨天的评论把cyclone 翻译成了气旋
不时学习中啊

兄弟连 · 发表于 2023-12-12 13:08:27

记得国际气候预告普通用“寒带气旋”，然后风再大就晋级成台风了，不晓得英文里是否是这么说

小涂 · 发表于 2023-12-12 13:13:36

cyclone 究竟翻译成甚么，我是完全胡涂了，反邪气旋，风暴，台风仿佛都可以的

小泥巴 · 发表于 2023-12-12 13:18:31

生成于北京大学西亚，北太平洋的叫hurricanes
南太平洋，印度洋的叫cyclones
东南太平洋的叫typhoons

https://www.nationalgeographic.o ... en%20they%20develop,develop%20in%20the%20Northwest%20Pacific.

刘头 · 发表于 2023-12-12 13:25:57

还好不会到内陆，星期四就差不多没了

ef816 · 发表于 2023-12-12 13:38:44

这两天有点降温了

蝎爱美人 · 发表于 2023-12-12 13:44:33

州长阅历过量少次比这个危害性大的多的寒带气旋或自然灾祸了，这个不成能是她辞职的缘由。你必定想的有点太多了。

冰冰冷 · 发表于 2023-12-12 13:53:47

看着来势汹汹的模样

qpopop · 发表于 2023-12-12 13:59:32

按照我今天早上翻译的旧事里说
她辞职是由于几周来猜想她在民意调查中受欢送水平会降落

纯属偶然 · 发表于 2023-12-12 14:13:26

任何一个指导人长时间执政后的民意调查都会降落

blue_storm1975 · 发表于 2023-12-12 14:17:50

卑劣天气马上来临，厌恶。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

Jasper行将登陆，昆州公布卑劣天气警报

全部回复12

xioyn 沙发

谷城县用户板凳

兄弟连地板

小涂 5^#

小泥巴 6^#

刘头 7^#

ef816 8^#

蝎爱美人 9^#

冰冰冷 10^#

qpopop 11^#

纯属偶然 12^#

blue_storm1975 13^#

发表回复

xuhuiqin529
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

Jasper行将登陆，昆州公布卑劣天气警报

全部回复12

xioyn 沙发

谷城县用户 板凳

兄弟连 地板

小涂 5#

小泥巴 6#

刘头 7#

ef816 8#

蝎爱美人 9#

冰冰冷 10#

qpopop 11#

纯属偶然 12#

blue_storm1975 13#

发表回复

xuhuiqin529 关注TA

图文推荐

谷城县用户板凳

兄弟连地板

小涂 5^#

小泥巴 6^#

刘头 7^#

ef816 8^#

蝎爱美人 9^#

冰冰冷 10^#

qpopop 11^#

纯属偶然 12^#

blue_storm1975 13^#

xuhuiqin529
关注TA