国际的公证处公证件能够在澳洲使用吗？

saraphines

请问大家，我的一些文件，好比结婚证公证，出世证公证，4年前在国际的公证处做的。当初筹备请求任务签证，能够提交这些公证件吗？仍是必需在澳洲从新做？

sound121 · 发表于 2021-5-14 05:21:58

不需求从新做，但要求公证件附有民间英文翻译

kangchina · 发表于 2021-5-14 05:23:07

你在国际做的时分他们会问你是用于哪一个国度，假如你说用在澳洲他们会用澳式英文翻译的，你拿过去是无效的，并且听说这些公证只是一年无效，出世公证我集体以为没有问题，结婚公证大略只要无效一年，四年甚么事都会产生。

stingsmith · 发表于 2021-5-14 05:27:21

说的也是。结婚证应该不成以用那末久的。那我先递交吧，假如不行他们应该会邮件通知我的吧，不会间接由于资料分歧格间接拒签了吧？

z7j9l12angel · 发表于 2021-5-14 05:29:49

恩，有英文和中文的。但我发现国际公证件上英文页都没有甚么公章，只要一个钢印，扫描后都看不清，不知道行不行？

iamnofire · 发表于 2021-5-14 05:33:15

国际公证的外文翻译是公证处拜托专职翻译公司做的，需交翻译费用。公证文件的号码和对公证文件的无关方面的认证也许能解决扫描后看不清的问题。

pxkt · 发表于 2021-5-14 05:34:53

当初好像都要natti翻译了吧

bxlzbtpap · 发表于 2021-5-14 05:36:22

假如十分不分明，你试试先复印，而后扫描复印件？

个别应该没甚么问题的。

要说要求多多，国际比这里费事多了。我记得之前填意愿甚么的，一张表格彻底不克不及写错再划掉。而后有些表格还非要单面打印。。。规矩那叫一个多。。。

这里好得多。

smgelva · 发表于 2021-5-14 05:39:33

好的，先试试吧。

leicar9 · 发表于 2021-5-14 05:41:50

我请求的时分是不需求从新做的，你要在中国的公证处翻译公证，在这边就能用了，我以前是06年公证的，往年给家人请求签证的时分仍是好用的

华人澳洲中文论坛

热图推荐

国际的公证处公证件能够在澳洲使用吗？

全部回复9

sound121 沙发

kangchina 板凳

stingsmith 地板

z7j9l12angel 5^#

iamnofire 6^#

pxkt 7^#

bxlzbtpap 8^#

smgelva 9^#

leicar9 10^#

发表回复

saraphines
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

国际的公证处公证件能够在澳洲使用吗？

全部回复9

sound121 沙发

kangchina 板凳

stingsmith 地板

z7j9l12angel 5#

iamnofire 6#

pxkt 7#

bxlzbtpap 8#

smgelva 9#

leicar9 10#

发表回复

saraphines 关注TA

图文推荐

z7j9l12angel 5^#

iamnofire 6^#

pxkt 7^#

bxlzbtpap 8^#

smgelva 9^#

leicar9 10^#

saraphines
关注TA