请问国际结婚证的certified copy要怎么弄？

myfasj

曾经在国际开过中文的公证书了，而后该怎么办，说是需求英文的

frank_reika · 发表于 2021-5-14 07:40:21

那需求英文翻译

lync · 发表于 2021-5-14 07:43:16

间接翻译原件，仍是翻译公证书啊，而后再找这边本地的JP弄一个翻译件的certified copy吗？

荣辰 · 发表于 2021-5-14 07:47:19

可翻译原件，也可翻译公证件，取决于要求该文件的单位或规则，翻译好后复印一份JP让签字

qyp1647 · 发表于 2021-5-14 07:48:34

结婚证公证书自身就有英文翻译的。

tsst · 发表于 2021-5-14 07:50:26

个别咱们那里公证处会问是在哪一个国度用，假如英语国度，就自带英语翻译件。

weretop · 发表于 2021-5-14 07:53:36

把翻译件复印件拿去给JP签字的时分还需求结婚证原件吗？仍是只有原翻译件给JP看就行-了？由于结婚证原件在海内，不太便利拿过去。

whd197666 · 发表于 2021-5-14 07:57:37

过后没有在国际做公证。我就在那边找了个natti三级翻译翻译了我的结婚证，而后找JP做certified，递下来后没有问题

zxq1234567 · 发表于 2021-5-14 08:00:39

这个顺序是对的

tangdi · 发表于 2021-5-14 08:05:01

个别要你certified的话, 都是指certify中文原件, 而JP确定要看到你的原件才会签字

至于翻译件, 个别三级翻译都会收费帮你多出一份两份的, 不必再去找JP certify

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请问国际结婚证的certified copy要怎么弄？

全部回复9

frank_reika 沙发

lync 板凳

荣辰地板

qyp1647 5^#

tsst 6^#

weretop 7^#

whd197666 8^#

zxq1234567 9^#

tangdi 10^#

发表回复

myfasj
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请问国际结婚证的certified copy要怎么弄？

全部回复9

frank_reika 沙发

lync 板凳

荣辰 地板

qyp1647 5#

tsst 6#

weretop 7#

whd197666 8#

zxq1234567 9#

tangdi 10#

发表回复

myfasj 关注TA

图文推荐

荣辰地板

qyp1647 5^#

tsst 6^#

weretop 7^#

whd197666 8^#

zxq1234567 9^#

tangdi 10^#

myfasj
关注TA