退学请求内外的言语配景怎么填

zzlzss

条件：咱们虽说粤语，但咱们都是中国人！

好了，说正题
给娃请求退学，有个言语配景表格，外面要写出娃在家说甚么言语、对各种人物说甚么言语，我本想就填个 Chinese 吧，可是我家娃彻底不会普通话……这个怪咱们，由于我和老公日常都说粤语，咱们都会普通话然而在家少说，咱们在家外遇到同胞说普通话，带娃出去玩跟其余人也是说普通话，可是娃仍是只会说粤语和几个英文单词这样（娃16个月），普通话不会说，也听不懂…那我应该填Chinese 仍是填 Cantonese?

回复用户3 · 发表于 2021-5-14 11:36:15

普通话mandarin
粤语Cantonese

回复用户6 · 发表于 2021-5-14 11:39:53

填写cantonese,是便利学校在开家长会帮你约你的言语的翻译。

回复用户4 · 发表于 2021-5-14 11:44:42

Cantonese

回复用户4 · 发表于 2021-5-14 11:49:40

好无聊

回复用户3 · 发表于 2021-5-14 11:53:12

这也问？搞不懂你想干甚么

回复用户1 · 发表于 2021-5-14 11:56:16

才16个月，就把你整成这样了

回复用户6 · 发表于 2021-5-14 11:59:17

咱们虽说粤语，但咱们都是中国人
那我应该填Chinese 仍是填 Cantonese?

嗯，那确定填chinese啊！cantonese, honhkongnese, taiwanese, 在鬼佬眼中都不是中国人。Canton, 自身就是民国时分使用的。

是中国人，必需用Guangdong。

回复用户2 · 发表于 2021-5-14 12:01:45

言语配景，不是nationality or culture background，在家说啥就填啥。福建话，广东话，上海话，客家话均可以。

回复用户1 · 发表于 2021-5-14 12:06:26

爱啥人，啥人，开心就行-了

回复用户4 · 发表于 2021-5-14 12:09:43

我个别选WU chinese

回复用户3 · 发表于 2021-5-14 12:13:24

Zhong wen

回复用户1 · 发表于 2021-5-14 12:16:59

问你言语配景，固然是Cantonese啦
说普通话的就是mandarin

回复用户2 · 发表于 2021-5-14 12:19:27

Cantonese 是澳洲民间抵赖的言语，其余几个中央语不是，假如你打政府的言语翻译热线，说 Chinese 人家会诘问究竟是 Mandarin 仍是 Cantonese 。

回复用户4 · 发表于 2021-5-14 12:20:37

Cantonese不就行-了

华人澳洲中文论坛

热图推荐

退学请求内外的言语配景怎么填

全部回复14

回复用户3 沙发

回复用户6 板凳

回复用户4 地板

回复用户4 5^#

回复用户3 6^#

回复用户1 7^#

回复用户6 8^#

回复用户2 9^#

回复用户1 10^#

回复用户4 11^#

回复用户3 12^#

回复用户1 13^#

回复用户2 14^#

回复用户4 15^#

发表回复

zzlzss
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

退学请求内外的言语配景怎么填

全部回复14

回复用户3 沙发

回复用户6 板凳

回复用户4 地板

回复用户4 5#

回复用户3 6#

回复用户1 7#

回复用户6 8#

回复用户2 9#

回复用户1 10#

回复用户4 11#

回复用户3 12#

回复用户1 13#

回复用户2 14#

回复用户4 15#

发表回复

zzlzss 关注TA

图文推荐

回复用户4 5^#

回复用户3 6^#

回复用户1 7^#

回复用户6 8^#

回复用户2 9^#

回复用户1 10^#

回复用户4 11^#

回复用户3 12^#

回复用户1 13^#

回复用户2 14^#

回复用户4 15^#

zzlzss
关注TA