月季是玫瑰吗？

ye1018

如题。

cpmei · 发表于 2021-5-15 07:21:15

英文里是中文里不是

LEE007 · 发表于 2021-5-15 07:23:11

当初买到的都是杂交月季，所以探讨玫瑰月季区分没意义。

yapoll · 发表于 2021-5-15 07:26:00

其实就是玫瑰的一种

maqmtrzv · 发表于 2021-5-15 07:27:59

月季是老祖宗的珍宝，能够月月开花儿而不是像原始玫瑰个别一年只要一到两茬花。当初买到的玫瑰，其实都是杂交了月季的，所以能够剪了再开，花期不停。称为茶玫（tea rose）的就更是分明的记录了历史，由于当年从中国驶回的船，不只带来了用于杂交的月季，还运输少量的茶叶。
所以假如硬要把月季和玫瑰离开其实没甚么意义。

ldgg4418 · 发表于 2021-5-15 07:31:02

始终认为在中文里月季是中文名，玫瑰是英文名，由于英文外面就只要rose

comic001 · 发表于 2021-5-15 07:33:02

英文跟中文表白形式略有不同，他们也分的，好比爬墙玫瑰，就是中文的蔷薇。或者原始种玫瑰，就是那种单瓣一年开一次的土耳其（中东？记不清了）玫瑰。茶玫瑰就是通过杂交的频简约花种（得多是大花高棵的），还有灌木种，弗罗里达种，都是多花但小花的，其实也是杂交得来。
中国是否之前只要月季，玫瑰的叫法是外来的？我并无考据过。

武士 · 发表于 2021-5-15 07:36:07

学习了

frank_reika · 发表于 2021-5-15 07:39:24

不是

klein · 发表于 2021-5-15 07:42:05

这个真不懂的。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

月季是玫瑰吗？

全部回复9

cpmei 沙发

LEE007 板凳

yapoll 地板

maqmtrzv 5^#

ldgg4418 6^#

comic001 7^#

武士 8^#

frank_reika 9^#

klein 10^#

发表回复

ye1018
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

月季是玫瑰吗？

全部回复9

cpmei 沙发

LEE007 板凳

yapoll 地板

maqmtrzv 5#

ldgg4418 6#

comic001 7#

武士 8#

frank_reika 9#

klein 10#

发表回复

ye1018 关注TA

图文推荐

maqmtrzv 5^#

ldgg4418 6^#

comic001 7^#

武士 8^#

frank_reika 9^#

klein 10^#

ye1018
关注TA