立即登录 免费注册！ 会员中心 网站导航 切换模式
搜索
签证 福利 买房律师

华人澳洲中文论坛

华人澳洲中文论坛›论坛 › 澳洲生活 › 澳洲育儿 › 对于给孩子取名的问题

热图推荐

    对于给孩子取名的问题

    [复制链接]

    2021-5-15 13:33:57 441 27

    请问各位宝爸宝妈，大家给孩子既取英文名又取中文名吗？仍是只取一个中文名或一个英文名？

    假如既有中文名又有英文名，出世证实上大家是怎么填写的呀？

    此外假如英文名间接是中文名的拼音的话，会对宝宝有甚么欠好的影响吗？好比上学的时分会不会被其余小盆友和教师欺侮？

    谢谢大家～
    回复

    举报

    全部回复27

    cjm90 发表于 2021-5-15 12:18:30

    cjm90 沙发

    2021-5-15 12:18:30

    咱们家是英文名在后面 中文名拼音在两头 而后姓在前面
    回复

    举报

    qq1002513 发表于 2021-5-15 12:21:57

    qq1002513 板凳

    2021-5-15 12:21:57

    我家大宝护照 出世证上只要英文名。省事， 考试 填表甚么的 都不会有歧义～ 次要是我太懒了…
    回复

    举报

    westcn 发表于 2021-5-15 12:23:40

    westcn 地板

    2021-5-15 12:23:40

    我家大宝护照 出世证上只要英文名。省事， 考试 填表甚么的 都不会有歧义～ 次要是我太懒了…
    回复

    举报

    豪腕 发表于 2021-5-15 12:28:27

    豪腕 5#

    2021-5-15 12:28:27

    是否孩子在出世的时分就得把名字想好了？要用于填写表格？
    我感觉中文名字一时半会儿抉择不了在出世的是后，只是把英文名字定了。
    回复

    举报

    pingsheng 发表于 2021-5-15 12:31:11

    pingsheng 6#

    2021-5-15 12:31:11


    哇，我感觉英文名好难定，中文名想好了，可是取不出英文名才想说能不克不及偷懒只取一个
    回复

    举报

    zt2233 发表于 2021-5-15 12:34:25

    zt2233 7#

    2021-5-15 12:34:25

    原本我是打算起个中文名放表格两头的，起初嫌费事，就间接取英文名了省事。然而为了便利爷爷奶奶外公外婆叫，咱们把她英文名最初一个音哪来傍边文名了
    回复

    举报

    jsgsgl 发表于 2021-5-15 12:35:38

    jsgsgl 8#

    2021-5-15 12:35:38

    咱们一切证件只要英文名，当地的敌人也只知道英文名。另有个大名便利国际的家人叫。
    英文名不要用拼音，就用LOCAL的常见名字就好。想一想咱们小时分那些名字里有冷僻字的同窗就知道了，他人叫不出你名字要解释，淘气鬼会给起外号，干吗要给孩子报酬设置障碍呢？
    回复

    举报

    VALENTINO974 发表于 2021-5-15 12:38:42

    VALENTINO974 9#

    2021-5-15 12:38:42

    english name / chinese pinyin nane / 姓 这样格局 中文名成为middle name
    回复

    举报

    宫城飞雪 发表于 2021-5-15 12:40:06

    宫城飞雪 10#

    2021-5-15 12:40:06

    就用中文名的拼音，选个老外看着拼音就会读的名字。得多英文名都是有出处的，长着华人的脸为什么要起个有欧洲出处的名字呢？再说了中国的弱小，老外都开始起中文名了。
    回复

    举报

    海魔 发表于 2021-5-15 12:42:52

    海魔 11#

    2021-5-15 12:42:52

    英文名字➕姓氏
    中文名字取了很少用
    回复

    举报

    china0578 发表于 2021-5-15 12:46:21

    china0578 12#

    2021-5-15 12:46:21


    咱们也是感觉英文名难取，由于不理解取名出处。所以你们家法宝的名字间接用的中文名拼音吗？有遇见过任何问题吗？
    回复

    举报

    lijie43 发表于 2021-5-15 12:49:29

    lijie43 13#

    2021-5-15 12:49:29


    没有呀！取了老外容易读的音，自从我家的孩子用这个办法，敌人也和咱们同样取了中文的名字应战老外
    回复

    举报

    lzswzbs 发表于 2021-5-15 12:53:38

    lzswzbs 14#

    2021-5-15 12:53:38

    我家是英文名+爸爸英文名+姓
    两头名是尊长英文名也是这里的风俗
    中文名也取了。
    回复

    举报

    wgz3333 发表于 2021-5-15 12:56:39

    wgz3333 15#

    2021-5-15 12:56:39

    和楼上的同样
    回复

    举报

    raymondchua 发表于 2021-5-15 12:58:11

    raymondchua 16#

    2021-5-15 12:58:11

    中文拼音或者英文名或者兼而有之，都不是问题

    假如是中文拼音，尽可能别叫X或者Q打头的字，本地人会给你胡乱念的。

    还有个方法就是参考台湾拼音，阿谁合用性对比广。
    回复

    举报

    dolongs 发表于 2021-5-15 13:02:22

    dolongs 17#

    2021-5-15 13:02:22

    咱们是取了中文名，拿去给几位西人敌人念，顺利张嘴的话就不起英文名字了
    回复

    举报

    仓颉 发表于 2021-5-15 13:06:59

    仓颉 18#

    2021-5-15 13:06:59

    为了孩子糊口便利，只取一个英文名。中文名是音译，只用来在家里叫的。
    回复

    举报

    山佳 发表于 2021-5-15 13:10:11

    山佳 19#

    2021-5-15 13:10:11


    咱们也是这么取的
    回复

    举报

    du2004 发表于 2021-5-15 13:13:07

    du2004 20#

    2021-5-15 13:13:07

    9号网友说得很对

    中文名字在澳洲就是属于冷僻字，很容易给孩子带来各种费事，容易被起外号，容易被疏忽。。。

    当孩子哭着回家说同窗总拿他名字开玩笑的时分，家长们会不会后悔现在的狭窄抉择？
    回复

    举报

    gudjohnny 发表于 2021-5-15 13:15:03

    gudjohnny 21#

    2021-5-15 13:15:03

    中国人必需是中国名字，英语名字能够有，但不在出世证上。
    回复

    举报

    ytmail 发表于 2021-5-15 13:17:27

    ytmail 22#

    2021-5-15 13:17:27

    楼上 都出世在这里了 还中国人啊 面对理想吧
    回复

    举报

    lc3662018 发表于 2021-5-15 13:19:45

    lc3662018 23#

    2021-5-15 13:19:45


    然而拿着澳洲护照的人应该不算中国人了，只能算是华侨了。
    回复

    举报

    ftq 发表于 2021-5-15 13:23:25

    ftq 24#

    2021-5-15 13:23:25

    咱们原本想英文名（frist），中文名（middle），姓。然而英文名好起，中文名太难，由于学生想广东话国语都念着难听的。
    当初还没想好究竟中文名要不要放在证书文件里。
    回复

    举报

    疯癫和尚 发表于 2021-5-15 13:26:52

    疯癫和尚 25#

    2021-5-15 13:26:52

    英文名+中文名+姓。 平时次要仍是用到英文名和姓。MIDDLE NAME鬼佬都给缩写了。
    回复

    举报

    ahh 发表于 2021-5-15 13:27:59

    ahh 26#

    2021-5-15 13:27:59


    和咱们家同样
    回复

    举报

    疯癫和尚 发表于 2021-5-15 13:28:59

    疯癫和尚 27#

    2021-5-15 13:28:59

    仍是英文名字 外加妈妈的姓作为middle name再爸爸的姓作为last name

    完善
    回复

    举报

    koker 发表于 2021-5-15 13:33:57

    koker 28#

    2021-5-15 13:33:57

    取一个中英通用的名字，好比LINA, BEN
    回复

    举报

    返回列表 发布主题

    发表回复

    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题310

    帖子4646

    积分10504

    图文推荐

    联系我们
    关于我们
    帮助中心
    加入我们
    免责申明

    Archiver|华人澳洲中文论坛

  • 首页
  • 导读
  • 社区
  • 我的