求教，小孩子从国际来澳入小学需求疫苗接种证实

slonecn

有敌人的小孩子筹备从国际来这边上学
近日去学校征询，原告知需求先持国际的疫苗接种证实，去medicare填一个表格，学校需求这个表格。详细怎么操作，表格称号是甚么？
敬请，过去人指导
多谢

uio0 · 发表于 2021-5-15 14:08:23

带上你中文的疫苗记载，找一个会中文的GP，他会告知你所有的，还会给你出一个证实之类的货色。
事先做好筹备任务，把下面的中文翻译成英文。由于有的GP只是会说汉语，不会读写。即便认得，有时分也不知道专业术语用中文怎么说。

sczgx6658 · 发表于 2021-5-15 14:12:21

那末，在国际做好翻印呢，好比公证之类的

xprimer · 发表于 2021-5-15 14:17:10

没问题，假如在悉尼，华人聚居之处一定有识汉字的GP。我就是间接带着北京的免疫接种记载来的。

GP第一句话是，呦，打的比这还全。

有一些都是要求公费打得，所以确实很全。

wugang8023 · 发表于 2021-5-15 14:21:53

没须要的，挥霍钱

benny1982 · 发表于 2021-5-15 14:25:49

如果在国际翻译好，在这边找相似配药师是不是能够

炎婴 · 发表于 2021-5-15 14:26:52

配药师不成以，要找GP填个表格或写封信，GP签字寄给medicare才能够。等你敌人来了，带上国际的疫苗注射记载这个GP，他们知道怎么做的。

风中雨 · 发表于 2021-5-15 14:31:33

倡议楼主去City Council，本人能够做个简略的翻译，个别City Council都有会中文的人，态度很好，不像有的GP都不肯意帮你弄的，我一开始也是去的GP，她看了我孩子的免疫证说：“咱们不是翻译机构，你要找人先翻译了，我才给你出信.....”把我气坏了， City Council是能够帮到你的，你只有把你的翻译件给他们看，他们会告知你还缺几针，而后给你个表格，让你挑本人合适的时间给孩子打针（有得多选择），他们会把你的材料入零碎，而后等你补好针就会发免疫证实给你的了。文件太大，附不上，请到这个网站本人下载英文 http://www.health.gov.au/interne ... F1CA2575BD001C80F0/$File/ucibooklet.pdf 中文 http://www.i妹妹unise.health.gov.a ... cibooklet-cantonese

不期而遇 · 发表于 2021-5-15 14:35:53

这个GP真实不怎样

华人澳洲中文论坛

热图推荐

求教，小孩子从国际来澳入小学需求疫苗接种证实

全部回复8

uio0 沙发

sczgx6658 板凳

xprimer 地板

wugang8023 5^#

benny1982 6^#

炎婴 7^#

风中雨 8^#

不期而遇 9^#

发表回复

slonecn
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

求教，小孩子从国际来澳入小学需求疫苗接种证实

全部回复8

uio0 沙发

sczgx6658 板凳

xprimer 地板

wugang8023 5#

benny1982 6#

炎婴 7#

风中雨 8#

不期而遇 9#

发表回复

slonecn 关注TA

图文推荐

wugang8023 5^#

benny1982 6^#

炎婴 7^#

风中雨 8^#

不期而遇 9^#

slonecn
关注TA