预防针的中英文对比对于--问题解决了

moyunbing

在带宝宝回国以前，想把在澳洲打的那些预防针翻译成中文，回国后好一一对比对于，缺甚么针补甚么。
敌人倡议家庭医生能够给翻译，不外想先自学一下，以防家庭医生大头，犯错。

不知道那位妈妈能够告知相干的信息，或者是从哪里能够找到相干的信息。
给些眉目！！！

谢谢！！！

[ 本帖最初由 fishtear 于 20十一-1-2 15:09 编纂 ]

cozo · 发表于 2021-5-15 14:31:04

这是北京出出境检修检疫局给的“国内预防接种证书”上的防疫针的中英文对比对于。但愿能够帮到：
卡介苗:BCG
脊髓灰质炎：Poliomyelitis
百白破：DTP
麻疹：Measles
流脑：Meningitis
乙脑：Japanese encephalitis
乙肝：Hepatitis B
风疹：Rubella
腮腺炎：Mumps
甲肝：Hepatitis A
伤寒：Typhoid
白喉破伤风：Td
水痘：Varicella
肺炎：Pneumococeal
盛行性感冒：Influenza
乙脑流感：Hib
麻风腮：MMR

jsgsgl · 发表于 2021-5-15 14:32:20

再看看这个帖子
http://www..com.au/bbs/v ... 4%E9%98%B2%E9%92%88

zone · 发表于 2021-5-15 14:35:27

这个链接真的是颇有用呀！！！看了帖子的时间，比我混的时间都长，难怪没有看到过这个帖子。

十分感激！！！！

华人澳洲中文论坛

热图推荐

预防针的中英文对比对于--问题解决了

全部回复3

cozo 沙发

jsgsgl 板凳

zone 地板

发表回复

moyunbing
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

预防针的中英文对比对于--问题解决了

全部回复3

cozo 沙发

jsgsgl 板凳

zone 地板

发表回复

moyunbing 关注TA

图文推荐

moyunbing
关注TA