大家怎么给孩子取名字的？要中文的两头名吗？

亮亮

再斟酌是不是给孩子取个中文的两头名，不知道大家都是怎么做的？

Cyan · 发表于 2021-5-15 15:44:01

咱们家孩子是护照上只要英文名+姓，中文名不注销在任何证件上

郁尘 · 发表于 2021-5-15 15:47:18

同样！

mylzxg · 发表于 2021-5-15 15:48:50

米土

mylzxg · 发表于 2021-5-15 15:52:24

我家宝宝有中文的middle name

水中金 · 发表于 2021-5-15 15:57:10

我家的小RAY，没有中文名字，有了也不知道用来干甚么

ivan34 · 发表于 2021-5-15 16:01:29

咱们的证件上只要英文名，没有中文middle name，middle name没甚么用途，并且名字过长当前填表费事。

蜜糖熊 · 发表于 2021-5-15 16:05:03

我家儿子有中文两头名字。由于中文名字要写入家谱，并且他这一辈的两头一个字是固定的

koker · 发表于 2021-5-15 16:09:22

咱们也有中文的两头名，由于孩子确定是要有一个中文名的，这个中文名假如不加进证件里显得有些不太正式。

华仑天弩974 · 发表于 2021-5-15 16:13:01

咱们的也是,middle name 是中文拼音

yipianlvdi · 发表于 2021-5-15 16:16:28

我跟LS同样的

时间 · 发表于 2021-5-15 16:17:32

参加证件的是一串拉丁字母的拼音，而非中文汉字名。很遗憾的告知泥，你的孩子仍然没有合法的中文名。由于澳大利亚不抵赖以汉字作为公民的合法姓名。

qys · 发表于 2021-5-15 16:21:20

我家二丫就是中文名字的拼音，就好象我的英文名字就是拼音同样。
名字是拿来给人称说的，要是有了英文名字，大家都用英文的了吧。
所以，哈哈，我就懒得给找英文和中文两套名字了。
找好了中文的，拼音不难发音就经过。

VALENTINO974 · 发表于 2021-5-15 16:24:17

和楼上同样

ch12345 · 发表于 2021-5-15 16:27:22

我打算给孩子取个中文的两头名，即便护照上只显示拼音，但那最少也是她的中国文明的一部份

sissyboy · 发表于 2021-5-15 16:28:25

假如给宝宝注册名字的时分加之中文名做为两头名，当前宝宝签署正式文件都要写上两头名字吗（好比：任务合同，工资单，屋宇存款文件。。。。。。）。
在签署正式文件的时分可不成以把两头名去掉？
由于我让我老板在一些文件上签名的时分，他们都只是 first name + surname. 没有见到他们把两头名字写进去的？

fswewwe · 发表于 2021-5-15 16:32:53

没问题的，得多正式文件都是first + last name，middle name是不看的，好比机票就是不论middle name的
有些很正轨之处，用middle name的initial，也就是第一个字母。

qqqqqq · 发表于 2021-5-15 16:35:50

我家的中文拼音做mid name。。

嚣傻 · 发表于 2021-5-15 16:37:30

Mee too. 回国上幼儿园时用上了。在这儿上小学，学校自动省略了两头名。聪明！

wwwhhh · 发表于 2021-5-15 16:41:50

咱们家孩子也有一个middle name，也就是中文名的拼音。

wchsss · 发表于 2021-5-15 16:43:32

赞成

咱们家的也有中文middle name，然而是用英文发音来拼的。鬼佬一看就读得出精确发音

symaaa · 发表于 2021-5-15 16:45:37

英文名 + 中文拼音 + 姓

lllxhx · 发表于 2021-5-15 16:53:13

给宝宝用了英文两头名的飘过

dolongs · 发表于 2021-5-15 16:56:02

只要中文名的飘过

fenjin1970 · 发表于 2021-5-15 17:00:58

找中英文谐音

louisking · 发表于 2021-5-15 17:03:16

咱们家的也是拼音是middle name

一叶知秋 · 发表于 2021-5-15 17:04:45

咱们也是用了中文名的拼音作为两头名

qqwwqqww · 发表于 2021-5-15 17:09:41

first name: 英文名 middle name：中文名

华人澳洲中文论坛

热图推荐

大家怎么给孩子取名字的？要中文的两头名吗？

全部回复27

Cyan 沙发

郁尘板凳

mylzxg 地板

mylzxg 5^#

水中金 6^#

ivan34 7^#

蜜糖熊 8^#

koker 9^#

华仑天弩974 10^#

yipianlvdi 11^#

时间 12^#

qys 13^#

VALENTINO974 14^#

ch12345 15^#

sissyboy 16^#

fswewwe 17^#

qqqqqq 18^#

嚣傻 19^#

wwwhhh 20^#

wchsss 21^#

symaaa 22^#

lllxhx 23^#

dolongs 24^#

fenjin1970 25^#

louisking 26^#

一叶知秋 27^#

qqwwqqww 28^#

发表回复

亮亮
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

大家怎么给孩子取名字的？要中文的两头名吗？

全部回复27

Cyan 沙发

郁尘 板凳

mylzxg 地板

mylzxg 5#

水中金 6#

ivan34 7#

蜜糖熊 8#

koker 9#

华仑天弩974 10#

yipianlvdi 11#

时间 12#

qys 13#

VALENTINO974 14#

ch12345 15#

sissyboy 16#

fswewwe 17#

qqqqqq 18#

嚣傻 19#

wwwhhh 20#

wchsss 21#

symaaa 22#

lllxhx 23#

dolongs 24#

fenjin1970 25#

louisking 26#

一叶知秋 27#

qqwwqqww 28#

发表回复

亮亮 关注TA

图文推荐

郁尘板凳

mylzxg 5^#

水中金 6^#

ivan34 7^#

蜜糖熊 8^#

koker 9^#

华仑天弩974 10^#

yipianlvdi 11^#

时间 12^#

qys 13^#

VALENTINO974 14^#

ch12345 15^#

sissyboy 16^#

fswewwe 17^#

qqqqqq 18^#

嚣傻 19^#

wwwhhh 20^#

wchsss 21^#

symaaa 22^#

lllxhx 23^#

dolongs 24^#

fenjin1970 25^#

louisking 26^#

一叶知秋 27^#

qqwwqqww 28^#

亮亮
关注TA