求教Meningococcal C的中文翻译？

李余多多

孩子回国打疫苗需求翻译，然而这个找不到明白的翻译。Meningococcal C的中文翻译是C群流脑多糖疫苗仍是盛行性乙脑疫苗呢？
谢谢！

aarion · 发表于 2021-5-15 17:15:49

盛行性脑膜炎球菌疫苗C型

bald · 发表于 2021-5-15 17:18:11

这个翻译有查到，然而国际接种证上只要C群流脑多糖疫苗，我不肯定是不是同一种疫苗。

wang6793 · 发表于 2021-5-15 17:20:48

是同样的,我国际打得C群流脑,在这里GP给翻译的就是Meningococcal C

一箭 · 发表于 2021-5-15 17:22:04

问下，国际的阿谁流脑疫苗和乙脑疫苗，澳洲有吗？

biaofbi · 发表于 2021-5-15 17:23:11

不知道你说的是哪一种流脑. C 群流脑疫苗是有的,好像国际有打的那种A群是没有的.
乙脑,你说的是HIB吗,阿谁是有的.
反正中国规则打的疫苗比这里多,来这里好像个别都是补多一针乙肝罢了.

heaton · 发表于 2021-5-15 17:25:30

我只知道后面阿谁单词是脑膜炎

泥公仔 · 发表于 2021-5-15 17:27:18

谢谢，国际是能够打AC混合流脑疫苗，乙脑好像不是HIB

brassx · 发表于 2021-5-15 17:31:22

嗯,我查了我孩子国际针卡的记载.流脑A+c,这里只翻译成为了Meningococcal C.估量没有A的针打.
阿谁乙脑是JE,这里翻译就Japanese Encephalitis,是此外记载的,澳洲当地不需求打.
我不知道你是国际哪里的.我国际的孩子针卡打的疫苗都有英文缩写的啊,你对比对于一下澳洲的预防针能够比较出来是哪些针的.
反正我感觉国际的针多,估量是盛行病多的原因吧.

华人澳洲中文论坛

热图推荐

求教Meningococcal C的中文翻译？

全部回复8

aarion 沙发

bald 板凳

wang6793 地板

一箭 5^#

biaofbi 6^#

heaton 7^#

泥公仔 8^#

brassx 9^#

发表回复

浏览过的版块

李余多多
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

求教Meningococcal C的中文翻译？

全部回复8

aarion 沙发

bald 板凳

wang6793 地板

一箭 5#

biaofbi 6#

heaton 7#

泥公仔 8#

brassx 9#

发表回复

浏览过的版块

李余多多 关注TA

图文推荐

一箭 5^#

biaofbi 6^#

heaton 7^#

泥公仔 8^#

brassx 9^#

李余多多
关注TA