请解释一下outstanding application 这个词！

ewayfree

孩子学校的奖有outstanding performance， outstanding application, citizenship, etc. 这个application 详细咋了解呢？之前的学校presentation night 老是只波及到获奖的孩子和家长，目前的学校是一切的先生都加入，还有许多家长，觉得这样特别好，给没有获奖的孩子一个激励！
多谢！

乱熊 · 发表于 2021-5-15 20:34:47

除了数学和体育，其余的奖客观性太大。

风中雨 · 发表于 2021-5-15 20:36:44

赞成楼上的，除了outstanding academic和体育是真正的实力，其余的教师的客观占太多啦。

xoco · 发表于 2021-5-15 20:41:41

不是，孩子见敌人拿了这个奖，回来问一下这个是啥奖啊？我也不知道。最好致力奖？就是需求知道这个词在这个环境下的意思。无他，也没有纠结，就是想多学个词罢了。

ylxt · 发表于 2021-5-15 20:45:11

Application is hard work and concentration on what you are doing over a period of time.
我感觉能够了解为最好致力（怠惰？）奖，只是好像这样翻译不敷信雅达罢了

mzxds · 发表于 2021-5-15 20:49:02

最听教师话奖

wjing · 发表于 2021-5-15 20:53:49

估量outstanding performance 是学术奖，outstanding application 是怠惰奖？

hdz0000 · 发表于 2021-5-15 20:57:30

致力奖。反正几个奖都是发给班里表示好成就好的孩子，多几个称号而已。

hdz0000 · 发表于 2021-5-15 20:58:38

这也算是某个学校本人设出来的一个奖了，头一回据说。
要是中学高年级的话，我估量这个奖是给学了一些实用类课程表示优异的。
要是小学的话，多是学习兴致高，当真致力的。

xiwen3 · 发表于 2021-5-15 21:01:24

小学的，我发现目前阅历的2个小学都有这个奖。孩子看到有的人一下子拿到了6个奖牌，艳羡的不患了，赌咒明年一定全力冲出zone，进下一级竞赛！

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请解释一下outstanding application 这个词！

全部回复9

乱熊沙发

风中雨板凳

xoco 地板

ylxt 5^#

mzxds 6^#

wjing 7^#

hdz0000 8^#

hdz0000 9^#

xiwen3 10^#

发表回复

ewayfree
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请解释一下outstanding application 这个词！

全部回复9

乱熊 沙发

风中雨 板凳

xoco 地板

ylxt 5#

mzxds 6#

wjing 7#

hdz0000 8#

hdz0000 9#

xiwen3 10#

发表回复

ewayfree 关注TA

图文推荐

乱熊沙发

风中雨板凳

ylxt 5^#

mzxds 6^#

wjing 7^#

hdz0000 8^#

hdz0000 9^#

xiwen3 10^#

ewayfree
关注TA