这句怎么翻译

sibada

在家陪孩子读书
看到这句不是很懂

Should I fillet them first

And remove all the pips.

pips甚么意思？内脏？

luzf2004 · 发表于 2021-5-15 21:50:15

是否说问题或者过错好比语法或者拼写过错之类的过错？

金竹坑 · 发表于 2021-5-15 21:54:30

prep故事书
是吃老鼠的

september · 发表于 2021-5-15 21:59:04

Pips个别是指 the hard seed in a fruit, 这本书的上下文是甚么？

koppera · 发表于 2021-5-15 22:02:39

A grilled team of rats –

I’m licking my lips –

Should I fillet them first

And remove all the pips.

就是这样一段

我能够去问问教师吗？
会不会这个问题太low了？

wutiwen · 发表于 2021-5-15 22:05:49

我能够去问问教师吗？
会不会这个问题太low了？

明月照我心 · 发表于 2021-5-15 22:08:28

文章前面应该还有吧，吃老鼠算拟人的行动了，是猫么？

pips是种子无疑了- a small seed from a fruit such as an apple or orange，貌似这故事外面是讲的巨大的货色，我感觉是说烹饪好了之后，把小的老鼠去掉了，也就是说不论是猫仍是谁在吃老鼠，很抉剔只吃大的不吃小了。
哈哈，我的了解。

固然了，既然是给孩子读的书，我不感觉和以为这个是说mother老鼠肚子的baby老鼠，或者是内脏，真实过来残暴， lol

不期而遇 · 发表于 2021-5-15 22:11:32

按照贴下去的全文，觉得就是剔去杂骨，大快朵颐的意思

ch64 · 发表于 2021-5-15 22:15:02

8楼的诠释十分棒！

华人澳洲中文论坛

热图推荐

这句怎么翻译

全部回复8

luzf2004 沙发

金竹坑板凳

september 地板

koppera 5^#

wutiwen 6^#

明月照我心 7^#

不期而遇 8^#

ch64 9^#

发表回复

sibada
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

这句怎么翻译

全部回复8

luzf2004 沙发

金竹坑 板凳

september 地板

koppera 5#

wutiwen 6#

明月照我心 7#

不期而遇 8#

ch64 9#

发表回复

sibada 关注TA

图文推荐

金竹坑板凳

koppera 5^#

wutiwen 6^#

明月照我心 7^#

不期而遇 8^#

ch64 9^#

sibada
关注TA