华人澳洲中文论坛

热图推荐

    当初终于理解到了甚么是culture shock,依然愤慨中。。。

    [复制链接]

    2021-5-16 13:21:18 457 17

    自己在悉尼一家鬼佬的中型企业从事物流任务,次要是做一些国内物流的货运办理以及demand planning。由于这几年公司和中国一个大企业有个名目协作,所以我始终和中国相干部门的相干人员有任务上的交流以及接触。往年上半年还去造访了中国供给商,固然他们热心款待了我,而比来这几天中国方面派了4名任务人员来咱们这儿进行一些业务上的探讨,所以我想在周末的时分带他们在悉尼走走,毕竟作为“东道主“也应该款待一上去自中国的同胞们,更别说他们在我去中国时分更是热心接待,惟恐不周。然而咱们公司一般领导据说我要带他们擅自出去无意见了,让我勾销我支配的流动,并且不让我独自会面他们,理由是他们惧怕我在和他们说话的时分泄漏一些商业秘密或者说了有损公司利益的话。我过后听着很愤慨,我以为本人仍是有职业原则以及集体准则的,他们怎么能这样以为呢?!况且作为公司独一的中国人我以为理当对同为来自中国的同胞表现一些欢送吧?况且平时我和他们仍是有业务上的来往的。并且咱们之间瓜葛的严密也无利于今后我在任务上的协作效力。然而鬼佬不是这么想,他们以为business is business。。。他们坚持不克不及让咱们独自会见,要会见的话也必需是有人陪同的状况下。。。过后我的气真不打一处来,但想一想为了任务仍是忍了吧。。。然而当初想一想仍是感觉很愤慨。。。我想这就是所谓的culture shock吧,大家以为呢?

    全部回复17

    mrdxy 发表于 2021-5-16 12:34:53

    mrdxy 沙发

    2021-5-16 12:34:53

    不让你搀和是对你无利。
    这类事,快乐还来不迭呢。
    air 发表于 2021-5-16 12:37:07

    air 板凳

    2021-5-16 12:37:07

    赞成楼上的,你能够跟公司请求带他们出去玩,还不必你本人掏腰包。我之前有跟你类似的阅历,不外我就avoid跟他们独自出去,只管瓜葛都还不错的。由于牵扯跟公司的利益瓜葛,到时分有问题的话,你也合家莫辩。(虽然你可能牵扯不到这些)
    倒数的时间 发表于 2021-5-16 12:41:49

    倒数的时间 地板

    2021-5-16 12:41:49

    不必你周末的时间, 你应该快乐呀!
    有甚么想不同的。
    geejee 发表于 2021-5-16 12:43:52

    geejee 5#

    2021-5-16 12:43:52

    公家感情与公司利益冲突,你还愤慨,很不Profession。
    dajun 发表于 2021-5-16 12:45:21

    dajun 6#

    2021-5-16 12:45:21

    你应该和你们领导说,让他带他们出去玩,而不是你去,这样大家快乐
    hong5499 发表于 2021-5-16 12:47:07

    hong5499 7#

    2021-5-16 12:47:07


    应该是

    让他带你们大家出去玩

    楼主收费旅游还算给同胞体面了
    流星 发表于 2021-5-16 12:50:48

    流星 8#

    2021-5-16 12:50:48

    楼主看下来蛮业余的,这类事件他人避之不迭,你还这么起劲地筹措,也难怪老板不爽了。
    kelisi 发表于 2021-5-16 12:54:54

    kelisi 9#

    2021-5-16 12:54:54



    你确实应该走公司渠道的,本人还不必掏腰包。
    漂亮宝贝 发表于 2021-5-16 12:58:12

    漂亮宝贝 10#

    2021-5-16 12:58:12

    当初终于理解到了甚么是culture shock,依然愤慨中。。。
    此文章由 除了我还有谁 原创或转贴,不代表本站立场和观念,版权归 .com.au和作者 除了我还有谁 一切!转贴必需注明作者、出处和本声明,并放弃内容残缺!

    自己在悉尼一家鬼佬的中型企业从事物流任务,次要是做一些国内物流的货运办理以及demand planning。由于这几年公司和中国一个大企业有个名目协作,所以我始终和中国相干部门的相干人员有任务上的交流以及接触。往年上半年还去造访了中国供给商,固然他们热心款待了我,而比来这几天中国方面派了4名任务人员来咱们这儿进行一些业务上的探讨,所以我想在周末的时分带他们在悉尼走走,毕竟作为“东道主“也应该款待一上去自中国的同胞们,更别说他们在我去中国时分更是热心接待,惟恐不周。然而咱们公司一般领导据说我要带他们擅自出去无意见了,让我勾销我支配的流动,并且不让我独自会面他们,理由是他们惧怕我在和他们说话的时分泄漏一些商业秘密或者说了有损公司利益的话。我过后听着很愤慨,我以为本人仍是有职业原则以及集体准则的,他们怎么能这样以为呢?!况且作为公司独一的中国人我以为理当对同为来自中国的同胞表现一些欢送吧?况且平时我和他们仍是有业务上的来往的。并且咱们之间瓜葛的严密也无利于今后我在任务上的协作效力。然而鬼佬不是这么想,他们以为business is business。。。他们坚持不克不及让咱们独自会见,要会见的话也必需是有人陪同的状况下。。。过后我的气真不打一处来,但想一想为了任务仍是忍了吧。。。然而当初想一想仍是感觉很愤慨。。。我想这就是所谓的culture shock吧,大家以为呢?


    砸楼前拍照
    lnn 发表于 2021-5-16 12:59:58

    lnn 11#

    2021-5-16 12:59:58

    用不着愤慨,哪天这家中国企业再也不和你的公司往来,你那时才有口难辩呢。
    forthegirl 发表于 2021-5-16 13:03:30

    forthegirl 12#

    2021-5-16 13:03:30

    呵呵,好疼好疼。。。被砸的好疼。。。大家说的是。。。当初想一想是感觉本人的设法有歉斟酌。。。大家给上了一课。。。
    aidiansansan 发表于 2021-5-16 13:07:44

    aidiansansan 13#

    2021-5-16 13:07:44



    你当初被砸疼,总比起初被挫伤要好得多!这类事哪有往前对付的?躲还来不迭呢!不懂职场规定。
    llk 发表于 2021-5-16 13:09:30

    llk 14#

    2021-5-16 13:09:30

    没事儿lz,不必朝气,他们听不懂咱们说甚么,天然心存疑心,有时分帮客户做些笔译,鬼佬客户十分当真的听我说甚么,即使是听不懂,有时分说的中文句子比他们罗嗦的短,他们还当个事儿挣了八景的纠结一番,还要我包管每句中英文长度不克不及相差太多。
    潘老大 发表于 2021-5-16 13:13:01

    潘老大 15#

    2021-5-16 13:13:01


    这才叫professional, 楼主加油
    wms9999 发表于 2021-5-16 13:14:10

    wms9999 16#

    2021-5-16 13:14:10

    这才是高境界
    tongxing 发表于 2021-5-16 13:17:53

    tongxing 17#

    2021-5-16 13:17:53

    前阵子咱们公司也来了一群中国客户。我是以翻译的身份列席的。。。
    确实能领会到作为两头这个起纽带作用的人的难处。
    然而只有明白一点,我是代表公司,而不是集体,立场就对了。
    fswewwe 发表于 2021-5-16 13:21:18

    fswewwe 18#

    2021-5-16 13:21:18

    这没甚么, 到点上班准时走人, 上班后公司要求寒暄加付OVERTIME才去。

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题344

    帖子4918

    积分11046

    图文推荐