从事翻译的筒靴能不克不及出来冒个泡？分加完为止

血刃

这里有从事笔译或者口译的同窗吗？能不克不及出来冒个泡，引见一上行业情况，好比任务环境、个别的支出情况等等？
集体理解的信息十分无限：NAATI的认证证书似乎是第一前提，认证后的舌人任务的场合个别包罗政府机构（好比说 centrelink），病院、法庭等。

lqs518 · 发表于 2021-5-16 13:43:28

好多童鞋都是part time做这个的，楼主是专职翻译吗？

任逍遥 · 发表于 2021-5-16 13:46:13

我不是从事翻译任务的，正在斟酌能不克不及超这个标的目的转。你做兼职翻译？

bbs139 · 发表于 2021-5-16 13:51:10

呜呼，一个冒泡的都没有啊？

mylzxg · 发表于 2021-5-16 13:52:28

保持这个行业的人，冒了个泡

gege168 · 发表于 2021-5-16 13:56:19

楼主用页面下面的搜寻功用查查‘三级翻译’症结字google在里的帖子应该不难找到想要理解的

hdz0000 · 发表于 2021-5-16 13:58:17

能不克不及说说为啥保持了？俺的猎奇心很重。

ftq · 发表于 2021-5-16 14:00:41

集体感觉职业翻译在澳洲的状况
职业性质：守株待兔
职业出路：一片漆黑
职业支出：似有似无
闲暇时间：不成估计

ahh · 发表于 2021-5-16 14:03:21

强烈不倡议入此行。没有职业钱途和前景基本。

zr345 · 发表于 2021-5-16 14:04:26

真的这么差啊？谢谢提示，当初没有分了。回头给你补上。

ytmail · 发表于 2021-5-16 14:06:49

恩，谢谢提示。回头补分。

血刃 · 发表于 2021-5-16 14:10:52

一敌人之前作翻译，说很不不乱，该行进了进出口公司

柳叶刀 · 发表于 2021-5-16 14:13:40

看来此行不克不及入啊。

tianhong · 发表于 2021-5-16 14:17:57

次要在于当地市场过小。假如说钱途的话，仍是去京沪好些。

天真的创伤 · 发表于 2021-5-16 14:19:56

我是那种连证书都尚无的人，不外对目前所作的任务有点厌倦了，对翻译对比感兴致罢了。

shy2002 · 发表于 2021-5-16 14:22:16

有兴致的话，不知道你是想亲身做呢？仍是想开这方面的公司。从事笔译口译根本前提天然是NAATI认证。假如是开公司就简略很多，症结还在于有无客户源。在哪里都同样。有客户源，掌握几位过硬的舌人，翻译公司就开起来了。我意识的人有的就是原来在当地政府就职，起初辞职开翻译公司，其实他自己基本欠亨翻译，就是与需求翻译业务的部门熟。只不外买了一套电话接转装备，多找几位NAATI舌人，公司就开起来了。成天不外是接接电话，转转手，钱就挣到了。本人做舌人的话，对比辛勤，同时对言语要求也高，最少先取得一项证书吧。

bullsand · 发表于 2021-5-16 14:25:18

我目前从事的任务技术含量低，对比没意思。我是想超这个标的目的斟酌，不外听起来这行“钱途”也不太光明。我没有开公司的资源，更没有这个才能，呵呵。请问你当初开翻译公司么？
明天又没有分了，回头给你补上。谢谢分享。

yjq · 发表于 2021-5-16 14:32:27

呵呵，这有点惋惜了。大家都说会广东话更易一点找任务，不外我本人就不懂粤语。

qishunyu · 发表于 2021-5-16 14:36:30

我手上的只是英翻中的证，还不是笔译。现在为了移民考的，不外本人倒是始终对这方面有兴致所以还存着个心理。许多人考完也就扔一边了。

lintao76513 · 发表于 2021-5-16 14:40:30

准本持续呢，仍是临时置之不理？靠言语吃饭的人似乎未几。之前碰到过一个50多岁的文莱华裔，人家本是学会计的，起初转行做笔译，不外他始终强调做笔译的支出不不乱。他是普通话、粤语、马来文和英文都会的人。

漂亮宝贝 · 发表于 2021-5-16 14:43:21

当初每一年花三五十在naati的数据库注销一下，这样网上能查失掉你的名字。姜太公钓鱼喽，找过去的也有，不外都是要中翻英的，干不了。之前还想过本人弄个主页来着的，起初也没心理弄了。

XDKLFMLLML · 发表于 2021-5-16 14:45:34

说不定再坚持一下，后果会更好一点。注销后接过英译中的活儿不？

shuha · 发表于 2021-5-16 14:47:45

没有。

gwq1001 · 发表于 2021-5-16 14:52:20

不要太放在心上，不易啊。

鹿鸣 · 发表于 2021-5-16 14:55:42

阿拉伯语已成为当地第一外语。时常会有人打电话来问可不成以提供阿语翻译办事，只好表现遗憾。看来这第一外语也错不了，否则不会问过去。

傅红雪 · 发表于 2021-5-16 15:00:28

学习阿拉伯语的人大略很少，呵呵。

ailinchen · 发表于 2021-5-16 15:02:50

阿谁国度的人说阿拉伯语呢？

Eleven · 发表于 2021-5-16 15:07:42

阿拉伯语---阿尔及利亚, 阿拉伯联结酋长国, 阿拉伯也门共和国, 阿曼, 埃及, 埃塞俄比亚, 巴林岛, 吉布提, 加沙, 卡塔尔, 科摩罗, 科威特, 黎巴嫩, 利比亚, 毛里塔尼亚, 摩洛哥, 沙特阿拉伯, 苏丹, 索马里, 突尼斯, 土耳其, 西撒哈拉沙漠, 叙利亚共和国, 伊拉克共和国, 伊朗, 以色列, 约旦, 约旦河西岸, 乍得. 一共29个国度.
阿拉伯语为世界第5大言语，澳洲第二大外语群。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

从事翻译的筒靴能不克不及出来冒个泡？分加完为止

全部回复27

lqs518 沙发

任逍遥板凳

bbs139 地板

mylzxg 5^#

gege168 6^#

hdz0000 7^#

ftq 8^#

ahh 9^#

zr345 10^#

ytmail 11^#

血刃 12^#

柳叶刀 13^#

tianhong 14^#

天真的创伤 15^#

shy2002 16^#

bullsand 17^#

yjq 18^#

qishunyu 19^#

lintao76513 20^#

漂亮宝贝 21^#

XDKLFMLLML 22^#

shuha 23^#

gwq1001 24^#

鹿鸣 25^#

傅红雪 26^#

ailinchen 27^#

Eleven 28^#

发表回复

浏览过的版块

血刃
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

从事翻译的筒靴能不克不及出来冒个泡？分加完为止

全部回复27

lqs518 沙发

任逍遥 板凳

bbs139 地板

mylzxg 5#

gege168 6#

hdz0000 7#

ftq 8#

ahh 9#

zr345 10#

ytmail 11#

血刃 12#

柳叶刀 13#

tianhong 14#

天真的创伤 15#

shy2002 16#

bullsand 17#

yjq 18#

qishunyu 19#

lintao76513 20#

漂亮宝贝 21#

XDKLFMLLML 22#

shuha 23#

gwq1001 24#

鹿鸣 25#

傅红雪 26#

ailinchen 27#

Eleven 28#

发表回复

浏览过的版块

血刃 关注TA

图文推荐

任逍遥板凳

mylzxg 5^#

gege168 6^#

hdz0000 7^#

ftq 8^#

ahh 9^#

zr345 10^#

ytmail 11^#

血刃 12^#

柳叶刀 13^#

tianhong 14^#

天真的创伤 15^#

shy2002 16^#

bullsand 17^#

yjq 18^#

qishunyu 19^#

lintao76513 20^#

漂亮宝贝 21^#

XDKLFMLLML 22^#

shuha 23^#

gwq1001 24^#

鹿鸣 25^#

傅红雪 26^#

ailinchen 27^#

Eleven 28^#

血刃
关注TA