华人澳洲中文论坛

热图推荐

    Medicare 请求表填写问题

    [复制链接]

    2021-6-1 00:59:31 128 1

    比来在填写Medicare的请求表,有3个问题求教一下大家

    1. How long you reside in that country?
    问题是,这个年份是到这个月为止的本人的年岁吗?仍是要把在澳洲学习的几年扣掉呢?
    2. Date of Arrival in Australia?
    这个是指最初一次到达澳洲仍是第一次呢?
    3. Do you need a my health record?
    听有的人说不要,有的人又说要,很晕


    谢谢大家啦

    全部回复1

    ZAQ1 发表于 2021-6-1 00:59:31

    ZAQ1 沙发

    2021-6-1 00:59:31


    我感觉你仍是把英语练练对比好。你把句子的症结成份删掉,没人知道你的问题在说甚么。原问题是:
    15. How long were

    you residing in that country?
    你把一个很明白的英语问题,变为了没有时态的Chinglish,固然不知道日期填甚么了。

    那末that指代甚么?指代上一个问题
    14 Previous country of residence before arriving in Australia
    这里是好比China

    所以人家并非问你在澳洲寓居多久,而是问你在来澳洲以前的上一个国度寓居多久。


    16 Date of arrival in Australia
    假如拿PR登陆,就是登录日期,或者说第一次登录日期。
    假如以前是先生,能够填先生第一次出境日期。

    对于你说的 Do you need a My Health Record? 我找遍了全部请求表没有这个问题,费事在你英语才能不行的时分,不要随便转述。
    请求表第一页的选项,实际上是在问,你是在用这个表干吗。你是1. 第一次注册Medicare 2. 再次注册Medicare 3. 给小孩注册 4. 注册My Health Record。你目前在请求Medicare,所以是选择了1。
    至于你是不是注册My Health Record,这是你本人的选择。

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    新手上路
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题2

    帖子4

    积分18

    图文推荐