|
|
原标题：心头有个硬梆梆，腰杆别个梆梆枪
《梆梆枪》 枪打出枪弹的声响怎么描述？
嗖，嗖，嗖。
四川方言里却是“梆，梆，梆”。
梆梆枪，口语盒子枪。
盒子枪，它的口语叫毛瑟军用手枪。
进入到中国时，枪的里面有个木盒子，所以就取名匣子枪、大肚匣子、盒子枪、二十响快慢机、得意来。
盒子枪，还叫驳壳枪。
固然，在有些文艺作品中，也把梆梆枪写作是长枪。
如《赤卫队之歌》，“背上背的嘛嗹嗹，梆梆枪那嘛溜溜，见了嘛朋友嘛哎哟打一仗啊”。
在这里，背上背的确定是长枪，一把手枪背在背上，也不像那末一回事。
受电视剧影响，在没有工业化玩具那年代，孩子们要是有把像电视剧外面的梆梆枪，像小兵张嘎、潘冬伢子那样，举着梆梆枪玩具，梆、梆、梆地来一梭子……那别提多土气，即使梆梆枪全身都只是木头做的，出产厂家也仅仅是他老汉或他叔叔一刀一刀削的，但玩起来是开心的。@素心别院读书
（《XX解读四川方言》109） |
|
注册会员