在线等，676游览投亲签证管理遇到问题

wwuupp

当初帮姐姐管理游览投亲签证（过去玩一个月），目前碰到几个问题。。。但愿有教训的敌人帮助谢谢！！！
1.CHECKLIST下面写：
中文文件请附英文翻译件
那末提供的约请函任务单位准假信贷款证实房产证户口本这些材料需求翻译吗？
注：银行的贷款证实房产证复印件莫非要去公证翻译吗？

beacherboy · 发表于 2021-5-13 13:39:33

我去年帮老妈办过676，一切文件的都是中文的，只要亲属瓜葛要公正啊。
约请信，一份中文一份英文

qyp1647 · 发表于 2021-5-13 13:43:39

刚在上海请求的，除了贷款证实（在银行开出来的时分就是中英对比对于的），一切货色都翻译了。

arsenal · 发表于 2021-5-13 13:45:15

本人翻译吧。。我爸拿金山词霸翻译都过了。。。

Laoshou · 发表于 2021-5-13 13:48:35

房产证和户口本，结婚证之类怎么翻译？谢谢就是个别的过去游览。。。需求做亲属公证吗？

xajhlhc · 发表于 2021-5-13 13:51:51

我给姐姐办的就是个别的游览签证。由于就一个月。。需求亲属瓜葛公证吗？我就写了一份约请函。

wwuupp · 发表于 2021-5-13 13:54:21

不必翻译啊，你本人翻译的又不是权威的，他凭甚么信你啊。除非你有natti的证啊。
房产证和户口本，结婚证复印件就行-了啊。有帖子教你步骤的。你搜一下吧

hnpjyhj · 发表于 2021-5-13 13:56:54

当初中文的文件都要翻译，然而本人简略翻译就能了，使馆任务人员是中国人能看懂中文，所以之前不要求的，然而当初要求了就本人翻译一下附在中文文件前面就能啦

黑夜飞行 · 发表于 2021-5-13 13:59:35

房产证结婚证贷款证实莫非也需求翻译吗？谢谢

cza19613 · 发表于 2021-5-13 14:03:08

约请信，任务单位准假信这些我能够本人翻译，然而房产证贷款证实结婚证这种的材料需求翻译吗？急救！

tigercat · 发表于 2021-5-13 14:04:16

其实没那末繁杂，第一，你姐姐是不是离异？假如是并且还有小孩那对比费事，假如不是没有问题，第二，你姐姐以前有无去过其余国度游览，假如有那会对比容易批

约请信有无都没无关系，由于在填47表格时会要填澳洲亲人的信息，任务单位准假信一定要有，且英文翻译，本人翻就能，贷款证实银行能够开中英文对比对于的
户口本和结婚证你能够到网下来搜寻翻译模板，很容易的，都本人翻，房产证也是的，银行贷款一定要过5万，房产证纷歧定需求提供

独孤剑 · 发表于 2021-5-13 14:06:53

不需求翻译

Jako · 发表于 2021-5-13 14:11:29

我父母去公证处做的房产，户口，退休证，外加翻译，公证一次用一辈子的啊。其余的退职，约请信你本人翻译就行。

[ 本帖最初由 xfxy007 于 20十一-3-4 15:54 编纂 ]

fallfruit · 发表于 2021-5-13 14:13:34

单办676没有须要公证，并且大少数公证都有无效期的，除了出世证实没有方法改动之外，一切的状况均可能产生变动，户籍变卦，房子卖掉，离婚，办这么多公证也要花不少的费用，没有须要，退休证翻译还要简略，整顿审批676的都是中国人，他们看的都是中文的资料，需求英文翻译件就是这两年提出的，走个方式并且，老外签证官都是听取中国人的意见来批复的！

adalone · 发表于 2021-5-13 14:15:16

我打过电话问使馆，一切的中文资料都不需求翻译的，亲属证实就提供了一下户口本的复印件。
使馆都有电话的，假如不明确间接打电话问就ok了。

sungan · 发表于 2021-5-13 14:17:08

是比来变的吗？由于使馆资料清单上仍是说的很明白的，一切中文资料都要翻译，我没接触过广州和北京的，始终都是送上海的，门口的门卫会问你一切都翻译了吗，没有翻译就不要进去了，我置信一切使馆的要求都应该是同样的！

tsst · 发表于 2021-5-13 14:21:25

之前我给爸妈办的（不是同时来，然而办过3次了），历来没有提供过房产证结婚证阿，就带了个户口簿，存折，准假信约请信跟旅行方案倒是提供了中英文的。

历来没有做过公证，上海办的。比来一次是09年9月办的，屡次来回的676，理由是半途要去新西兰，签出来后是1年屡次来回，尚无8503，10年签证到期前还用了一次。

rls2003 · 发表于 2021-5-13 14:23:41

北京不必翻译，上海要的。本人翻就行。

mahu38 · 发表于 2021-5-13 14:28:35

北京、广州都不需求翻译
刚在两个中央都办过

pxkt · 发表于 2021-5-13 14:33:12

老公10年十二月给父母在上海办的签证也没有要求翻译。
奇怪了莫非不同签证官的要求不同吗

依俪 · 发表于 2021-5-13 14:37:36

一切的中文资料都不需求翻译的

恶魔天使 · 发表于 2021-5-13 14:38:40

是的，本人翻译，其实没那末难，也不需求搞表格，把外面的次要内容翻译一下就能，我去年在上海办的，由于要求一切中文资料都翻译

我记得贷款证实就是把几个存折复印在一张纸上，中国银行的存折原本就有对比对于的英文，不必翻译，其余银行的就照猫画虎在中文旁边正文一下就能，房产，结婚证更好翻译，最烦的是户口本

[ 本帖最初由小红耳朵于 20十一-3-7 09:31 编纂 ]

华人澳洲中文论坛

热图推荐

在线等，676游览投亲签证管理遇到问题

全部回复21

beacherboy 沙发

qyp1647 板凳

arsenal 地板

Laoshou 5^#

xajhlhc 6^#

wwuupp 7^#

hnpjyhj 8^#

黑夜飞行 9^#

cza19613 10^#

tigercat 11^#

独孤剑 12^#

Jako 13^#

fallfruit 14^#

adalone 15^#

sungan 16^#

tsst 17^#

rls2003 18^#

mahu38 19^#

pxkt 20^#

依俪 21^#

恶魔天使 22^#

发表回复

wwuupp
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

在线等，676游览投亲签证管理遇到问题

全部回复21

beacherboy 沙发

qyp1647 板凳

arsenal 地板

Laoshou 5#

xajhlhc 6#

wwuupp 7#

hnpjyhj 8#

黑夜飞行 9#

cza19613 10#

tigercat 11#

独孤剑 12#

Jako 13#

fallfruit 14#

adalone 15#

sungan 16#

tsst 17#

rls2003 18#

mahu38 19#

pxkt 20#

依俪 21#

恶魔天使 22#

发表回复

wwuupp 关注TA

图文推荐

Laoshou 5^#

xajhlhc 6^#

wwuupp 7^#

hnpjyhj 8^#

黑夜飞行 9^#

cza19613 10^#

tigercat 11^#

独孤剑 12^#

Jako 13^#

fallfruit 14^#

adalone 15^#

sungan 16^#

tsst 17^#

rls2003 18^#

mahu38 19^#

pxkt 20^#

依俪 21^#

恶魔天使 22^#

wwuupp
关注TA