676上海，资料被拒收, 要求整个英文翻译. 二递要求整个复印件~妨害阿

xisat

明天姐夫专程从南京去上海，递爸爸妈妈和外甥女的676，后果被拒收，要求一切文件翻译成英文。论坛里没见谁说要整个翻译的阿。大家有甚么倡议？ 6月23号

6月28号增补。

总算递交了资料，交了费用。被要求整个文件除护照外全交复印件，姐姐又下楼复印（贷款证实，退职证实，在读证实....）。
还好交上了资料。

[ 本帖最初由 jjAgg 于 20十一-6-28 20:39 编纂 ]

阳洋一号 · 发表于 2021-5-13 14:13:41

按要求做喽

szycq · 发表于 2021-5-13 14:14:52

上海领事馆咋这么多要求啊

恶魔天使 · 发表于 2021-5-13 14:19:14

从没见论坛里有人说英文翻译是问题，我这边一切资料都是英文的，国际的资料也有部份是英文的。真是奇怪了

往事如烟 · 发表于 2021-5-13 14:23:24

lz哇

在《初次请求赴澳游览签证（签证种别 676）资料核查表》里写得很分明

• 中文文件请附英文翻译件；

别以论坛里的说法为准

fz1205 · 发表于 2021-5-13 14:25:18

上海始终都是要英文填写的

大朱 · 发表于 2021-5-13 14:29:21

真是撞大运了，多少人一个英文的都没有都批了。仍是老诚实实的吧

逍遥圣手 · 发表于 2021-5-13 14:30:28

那房产证，购房合同，是否也要翻译阿？

老特务 · 发表于 2021-5-13 14:35:11

是的，往年好像是的，之前都没有要求

lion007 · 发表于 2021-5-13 14:38:34

几年内请求了十几回676，算是小有教训。每次都会回帖说需求英文翻译，可是每次都没人理我~

大少数同窗都顽固地说不要。

傩神 · 发表于 2021-5-13 14:46:39

看来仍是没好好读帖子。

谢谢你

开心馒头 · 发表于 2021-5-13 14:49:59

网上有翻译的模板，楼主搜搜嘛。
门户网站的说法为王，其余的都只能参考。

cpmei · 发表于 2021-5-13 14:51:10

碰上叫真的了

y7y8 · 发表于 2021-5-13 14:53:16

我感觉既然使馆明文要求了要英文翻译，那末仍是按要求做的好。
我父母去北京面交资料时分带的也都是翻译的，不需求整个翻译，他们就把次要内容在旁边标个英文正文好了，不必特别专业片面的。

wyy · 发表于 2021-5-13 14:57:27

是需求的，翻译出重点就能了

kkaq · 发表于 2021-5-13 15:02:17

很早就要求了，在大使馆的清单外面写的很分明。

没要的可能遇到对比宽松的签证官了，但不等于不要啊。

xajhlhc · 发表于 2021-5-13 15:07:52

可能当初严了吧，我之前676时，真的有甚么户口簿，银行贷款证实，还有甚么来着，都没有翻译英文。

开心馒头 · 发表于 2021-5-13 15:10:49

由于大部份人的都没需求就经过了。。。。。。。。。

web321 · 发表于 2021-5-13 15:12:47

办了得多次了，就约请信是中英文的，其它的历来没翻译过，看来我很侥幸。

枪手 · 发表于 2021-5-13 15:14:47

是否由于你几年内请求了十几回676呢？？？这真的太频繁了。

maki · 发表于 2021-5-13 15:19:04

不是的，是几年内帮亲戚敌人请求了十几回，分别在北京上海广州使馆请求，清单上写着一切中文文件要求翻译，仍是刻板地根据要求做对比安妥。

sexywebs · 发表于 2021-5-13 15:22:22

顺便说一句，上海签证处的保安对同胞的态度真是不怎样啊！

persona · 发表于 2021-5-13 15:26:17

我去年帮我妈办的，没有翻译，不外咱们是邮寄资料的，对比侥幸，哈哈

fybing112 · 发表于 2021-5-13 15:27:35

6月28号增补。

总算递交了资料，交了费用。被要求整个文件除护照外全交复印件,姐姐又下楼复印（贷款证实，退职证实，在读证实....）。
还好交上了资料。

领馆不响应 Anna Bligh 的号令,增进昆州游览阿。领馆高抬贵手吧，昆州要破产了.....

[ 本帖最初由 jjAgg 于 20十一-6-28 20:37 编纂 ]

ltz329 · 发表于 2021-5-13 15:32:14

同感

何可 · 发表于 2021-5-13 15:34:48

[quote]原帖由 zhce 于 20十一-6-29 16:29 颁发

同感 [/q
赞成

kellykitty · 发表于 2021-5-13 15:38:14

蹩脚，我给的贷款证实是原件，咋办？我邮寄去的！也是23号递的资料。

xieyisu46654666 · 发表于 2021-5-13 15:41:46

这很正常啊。作业做得当真点啦。自豪一下,我就整个翻译了,邮寄去的,使馆电话说两周内就可以贴签呵呵,第一次请求,仍是按规矩办对比好哈

hoserlee · 发表于 2021-5-13 15:43:08

上海始终这样的，或者多是本人去递交资料始终这样。去年我公公请求的时分特地飞去递交资料，也是被要求整个英文资料。

eli · 发表于 2021-5-13 15:48:05

要求资料要英文翻译是09年开始的，以前请求确实实没这个要求。至于翻译，你本人把症结的字句翻译一下写在复印件上就能了

老特务 · 发表于 2021-5-13 15:55:56

前年办我弟弟676的时分，除了请求表是英文填写的，其余都是中文的，一点问题都没有，一年屡次来回很轻松就批上去。

[ 本帖最初由守望者于 20十一-7-3 00:06 编纂 ]

hbk20mm · 发表于 2021-5-13 15:59:51

对，就是门口保安问你有无英文翻译件没有翻译件就不让进，他们真的间接寄去管理而没有英文翻译的反而没事...

Dale · 发表于 2021-5-13 16:03:50

明天电话去问,曾经下签,整整10个任务日.交资料时说7月2号下.却始终比及明天. 两头打了两次电话.说是往年北京的转到上海和广州审,再加之暑期请求多，所以就迟了。据说寄护照还要一周。

wuaway · 发表于 2021-5-13 16:05:32

能给个链接么？便利起初人。

txc2623 · 发表于 2021-5-13 16:09:00

请求签证，觉得每主要求都在变。。。

370 · 发表于 2021-5-13 16:11:26

去年开始的新要求
一切复印件必需要有英文翻译
固然你间接翻在复印件也没问题

华人澳洲中文论坛

热图推荐

676上海，资料被拒收, 要求整个英文翻译. 二递要求整个复印件~妨害阿

全部回复35

阳洋一号 沙发

szycq 板凳

恶魔天使 地板

往事如烟 5#

fz1205 6#

大朱 7#

逍遥圣手 8#

老特务 9#

lion007 10#

傩神 11#

开心馒头 12#

cpmei 13#

y7y8 14#

wyy 15#

kkaq 16#

xajhlhc 17#

开心馒头 18#

web321 19#

枪手 20#

maki 21#

sexywebs 22#

persona 23#

fybing112 24#

ltz329 25#

何可 26#

kellykitty 27#

xieyisu46654666 28#

hoserlee 29#

eli 30#

老特务 31#

hbk20mm 32#

Dale 33#

wuaway 34#

txc2623 35#

370 36#

发表回复

浏览过的版块

xisat 关注TA

图文推荐

阳洋一号沙发

恶魔天使地板

往事如烟 5^#

fz1205 6^#

大朱 7^#

逍遥圣手 8^#

老特务 9^#

lion007 10^#

傩神 11^#

开心馒头 12^#

cpmei 13^#

y7y8 14^#

wyy 15^#

kkaq 16^#

xajhlhc 17^#

开心馒头 18^#

web321 19^#

枪手 20^#

maki 21^#

sexywebs 22^#

persona 23^#

fybing112 24^#

ltz329 25^#

何可 26^#

kellykitty 27^#

xieyisu46654666 28^#

hoserlee 29^#

eli 30^#

老特务 31^#

hbk20mm 32^#

Dale 33^#

wuaway 34^#

txc2623 35^#

370 36^#

xisat
关注TA