|
|
昨晚，澳大利亚工党在当了近十年的支持党之后，赢下了2022的联邦大选，行将组建下一任政府。而澳洲的新总理将会是工党党魁Anthony Albanese。
那末，澳洲华人面临的第一个问题，不是政策问题，而是新总理的名字该怎么翻译？
Albanese的民间译名为阿尔巴尼斯。然而不少华人以为这个翻译过长了，未便于记忆和传布，书面语上和文字上都很不便利。
当年Malcolm Turnbull的民间译名是特恩布尔，但始终到当初，华人最相熟的叫法仍是官方流传的谭保。
那末，Albanese该叫甚么呢？华人网采集到了目前在华人社区里流传几个的译名版本。
昨天，或许你没有参预投票选出新总理，但明天，你能够投票选出他的中文名字！
你们来抉择华人网该用哪个。
*以上内容为华人网专栏作家澳洲小龙虾原创内容，版权归原作者一切，未经受权，严禁转载。如有异议请告诉，咱们会尽快处置相干内容。 |
|
注册会员