|
|
纵目旧事首席记者 刘毅
视频剪辑 李仪
5月27日，第十一版《新华字典》诱发网友关注乃至争执。该字典在对“摆弄”一词进行释意时，使用了“摆弄女性”的例词。有网友以为，该例子有凌辱女性之嫌。还有网友则以为，工具书只是单纯解释词组的用法。对此，武汉一所大学的中文系教师以为，工具书的使用者不尽相反，宜按照使用者的特征进行举例。
记者实拍
纵目旧事记者在第十一版《新华字典》中看到，“摆弄”这一词条的释义有玩弄着玩、耍弄、把玩簸弄三个含意。其中，“把玩簸弄”义下例词为“摆弄女性”。对此，有网友以为“摆弄女性”涉嫌歧视女性。也有网友说，当孩子查字典看到这个例子时，都不知道怎么跟孩子解释。还有网友表现，字典作为工具书只是解释了字、词的如何使用罢了。
《新华字典》电子幅员
对此，武汉一名大学中文系老师以为，字典是罕用工具书，工具书中是不是能够举褒义用例，要看工具书的性质和使用对象。有的字典词典以记载标准汉字和普通话辞汇为主，因此社会糊口中人们使用的词语，工具书都有可能收录。在其余词典中，“摆弄”词条下的例词也为“摆弄女性”。
该教师表现，《新华字典》是一部小型语文工具书，次要供中小学老师和先生使用。所以，所收字、词及义项和用例要斟酌到中小先生的言语标准使用状况，要郑重。在释义和举例上，能够适量表明使用语境，便于先生了解和应用。 |
|
中级会员