中英双国籍人士涉嫌贩毒，被从泰国引渡到澳洲

近情情怯

一个中英双国籍人士被从泰国引渡到澳洲，他将由于涉嫌贩毒出庭。

澳大利亚联邦警察说这个66岁的女子被疑心是一个大型有组织犯法团体的初级喽罗。

他涉嫌胁从筹划在2012年间运送多达40千克的冰毒。

在2020年10月1日，这名女子在他在曼谷的公寓被泰国皇家警察拘捕，周六他被引渡到墨尔本。

昨天他在墨尔本治安法庭出庭，他面临的指控是蓄谋贩运商业数量的毒品，这项罪名的最高刑罚是毕生开释。

来源：https://www.9news.com.au/nationa ... 2-9212-729a7bbd7abf

jdjqing · 发表于 2022-6-13 13:58:58

“中英双国籍”

几个意思？

大鹏展翅 · 发表于 2022-6-13 14:13:13

泰国皇家警察威武。能在悉尼抓人。

hkbogo · 发表于 2022-6-13 14:27:39

泰国警察跨国在悉尼执法，再引渡到墨尔本。
这里信息量太大，我的好好想想。

LOVE情流感 · 发表于 2022-6-13 14:33:59

原文是
The man was arrested in his Bangkok apartment on October 1, 2020 by the Royal Thai Police and was extradited to Melbourne on Saturday.

译者不晓得从哪儿翻出来个悉尼……

wtz1975 · 发表于 2022-6-13 14:47:14

为何引渡到澳洲？？

脚丫子 · 发表于 2022-6-13 15:09:08

人人都是鼓爱铃？

青青儿 · 发表于 2022-6-13 15:18:00

我草，这翻译质量直接鞭刑

yhcool · 发表于 2022-6-13 15:31:11

中国供认双国籍了？

孤獨壹剣 · 发表于 2022-6-13 15:39:47

那指定有香港护照

whlqh · 发表于 2022-6-13 15:45:54

英国香港双护照吧

恺撒大帝 · 发表于 2022-6-13 16:00:36

那就是英国籍，哪有中英双国籍。
BNO也不是双国籍

xllje · 发表于 2022-6-13 16:04:26

怎样双法？

linguanyan · 发表于 2022-6-13 16:11:52

谢谢，刚刚发现是个typo. 我得找版主修正，不然帖子又要被打进“审核”形态

王贺礼 · 发表于 2022-6-13 16:25:08

9news刚播旧事，此人姓LIM （更正，姓LEE）

概况请参考楼下

茫茫 · 发表于 2022-6-13 16:35:57

Chung Chak Lee, 66, is suspected of being one of the key lieutenants of the syndicate called ‘The Company”, a multi-headed, multi-billion dollar organisation which has targeted Australia with tonnes of drugs and hundreds of millions in cash.

https://www.perthnow.com.au/news ... g-charges-c-7134124

吃鸡蛋的禅师 · 发表于 2022-6-13 16:49:33

本身可以改吧？

jzllb · 发表于 2022-6-13 17:03:18

林郑月娥称香港不供认两重国籍 - 美国之音

9 Feb 2021

香港特首林郑月娥在星期二早上列席行政会议前对记者说，具有两重国籍的香港人无权取得本国领事协助。

yq20001 · 发表于 2022-6-13 17:13:25

翻译翻车了

eastward_woo · 发表于 2022-6-13 17:20:11

没明白为何引渡到澳洲

devecom · 发表于 2022-6-13 17:34:12

港人？

李丹 · 发表于 2022-6-13 17:46:21

想到越狱外面的阿谁company

wo4liume · 发表于 2022-6-13 17:57:54

贩毒罪大恶极。

hihi · 发表于 2022-6-13 18:04:50

楼主加油

7jingjing · 发表于 2022-6-13 18:16:05

中华民国？

ganlucy · 发表于 2022-6-13 18:24:32

中英国籍的为何引渡到澳洲？只需有引渡条约就能够？

bwzhebeqa · 发表于 2022-6-13 18:29:48

大约率案子是在澳洲犯的跑泰国去了

devecom · 发表于 2022-6-13 18:35:28

应当是涉嫌蓄谋把毒品走私进澳洲，所以澳洲警方有管辖权。

9News说了，这团体是AFP通缉要犯的第六位，相对不是普通的小毒贩子。

我看到这个旧事的时分最不解是这团体为何能有中英双国籍

linguanyan · 发表于 2022-6-13 18:41:13

旧事版不克不及改，这样很不利于翻译老手参与。
他被引渡是由于他在第三国。本国公民不引渡，他凡是在大中国或者大英国管辖区，都不会被引渡的。参照阿桑奇。

至于双国籍，国际上有三种形式：供认、不供认、默许。美国跟香港斗属于默许情势。林郑月娥愈来愈有中共的说话方式了，她说的不供认是你在香港用香港护照出境，就不供认你的本国身份。但是不会强迫取消你的他国护照或者逼你二选一。第三种就是逼你二选一形式，例如中国大陆、日本、新加坡等。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

中英双国籍人士涉嫌贩毒，被从泰国引渡到澳洲

全部回复28

jdjqing 沙发

大鹏展翅板凳

hkbogo 地板

LOVE情流感 5^#

wtz1975 6^#

脚丫子 7^#

青青儿 8^#

yhcool 9^#

孤獨壹剣 10^#

whlqh 11^#

恺撒大帝 12^#

xllje 13^#

linguanyan 14^#

王贺礼 15^#

茫茫 16^#

吃鸡蛋的禅师 17^#

jzllb 18^#

yq20001 19^#

eastward_woo 20^#

devecom 21^#

李丹 22^#

wo4liume 23^#

hihi 24^#

7jingjing 25^#

ganlucy 26^#

bwzhebeqa 27^#

devecom 28^#

linguanyan 29^#

发表回复

浏览过的版块

近情情怯
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

中英双国籍人士涉嫌贩毒，被从泰国引渡到澳洲

全部回复28

jdjqing 沙发

大鹏展翅 板凳

hkbogo 地板

LOVE情流感 5#

wtz1975 6#

脚丫子 7#

青青儿 8#

yhcool 9#

孤獨壹剣 10#

whlqh 11#

恺撒大帝 12#

xllje 13#

linguanyan 14#

王贺礼 15#

茫茫 16#

吃鸡蛋的禅师 17#

jzllb 18#

yq20001 19#

eastward_woo 20#

devecom 21#

李丹 22#

wo4liume 23#

hihi 24#

7jingjing 25#

ganlucy 26#

bwzhebeqa 27#

devecom 28#

linguanyan 29#

发表回复

浏览过的版块

近情情怯 关注TA

图文推荐

大鹏展翅板凳

LOVE情流感 5^#

wtz1975 6^#

脚丫子 7^#

青青儿 8^#

yhcool 9^#

孤獨壹剣 10^#

whlqh 11^#

恺撒大帝 12^#

xllje 13^#

linguanyan 14^#

王贺礼 15^#

茫茫 16^#

吃鸡蛋的禅师 17^#

jzllb 18^#

yq20001 19^#

eastward_woo 20^#

devecom 21^#

李丹 22^#

wo4liume 23^#

hihi 24^#

7jingjing 25^#

ganlucy 26^#

bwzhebeqa 27^#

devecom 28^#

linguanyan 29^#

近情情怯
关注TA