韩版《纸钞屋》：略显有趣的流水线韩剧

莲花山

韩版《纸钞屋》海报第一时间看了释出的第一季6集，心里就下了却论：最少第一季是别指望复制《鱿鱼游戏》的奇观。翻看编剧和导演的名字，既往作品口碑平淡，在韩国大略就三线水准。韩版《纸钞屋》有着原版的底子，不至于太烂，但编剧和导演这一回也没有超凡发扬。烂番茄、IMDB、metacritic等曾给西班牙版打高分的平台，纷纭给韩版打出低分。

IMDB上原版8.2分，韩版5.1分。原版五季，季与季之间虽水准各有高下，撇除掉一些bug与人物的降智不说，整体来看，这是一部很好的下饭剧：全程高能、处处有反转的精彩剧情，推翻既往类型叙事的人设与脑洞，光鲜平面的人物与充溢张力的情感瓜葛……原版可以火遍寰球，还在于它击中人们心田中隐蔽却又跃跃欲试的对抗体制、撕毁权威的激动，整部剧弥漫着一股风险的浪漫主义气味。

2025年，防弹少年团都在野鲜平壤开演唱会了。彼时韩国与朝鲜政治上虽然还未一致，但经济上曾经开始一致的步调，单方独特设立一个“独特经济区”，朝韩独特发行一致货泉。本认为经济上的协作会造福底层黎民，终究肥的还是资同族的腰包，因而传授集结一批对社会不满的边沿份子，他们抉择闯入独特经济区的造币局，偷盗4万亿韩元……

假若不是朝韩经济一致，这个故事就不克不及存在了吗？东方观众对朝韩瓜葛的理解未几、兴致也没那末大；作为一个东亚观众，虽然对此理解得多，但我也是看腻了韩国影视剧中对朝韩瓜葛的刻板叙事。从早年的《生死谍变》《独特警备区》《太极旗飘扬》到这几年的《爱的迫降》《铁雨》《特工》《铁雨2：首脑峰会》，韩国编剧对朝鲜、对朝韩瓜葛遵守着同一种想象。这类繁多而有趣的想象，也让几个客人公的人设与原版比拟魅力大失。

上图为原版东京，下图为韩版。柏林本是原版最受欢送的角色，他是一个阴森的变态，也是一个优雅沉着的变态，有时会让人联想到《缄默的羔羊》里的汉尼拔，或者《越狱》中的T-BAG。韩版里的柏林（朴海秀饰）成为了朝鲜监狱里幸存上去的狠角色，他没有优雅，除了简略粗暴之外，还有浓浓的土味。

上图为原版柏林，下图为韩版。里约（李玹雨饰）就是韩剧里逆反的富二代；丹佛（金智勋饰）很致力去复刻原版，但亦步亦趋的金智勋，魅力还不如他在韩剧《恶之花》饰演的阿谁原创变态；原版里有强烈存在感、一心向钱的团队“光滑剂”内罗毕（张允柱饰），在韩版里存在感大减，角色的记忆点比原版差不少；更别提不幸的赫尔辛基和奥斯陆了，简直没有戏份。

上图为原版传授，下图为韩版。假如说原版是豪情和发明力的产物，那末韩版《纸钞屋》就是一部流水线上的韩剧，深深镌刻上韩剧的烙印。固然也不是说这部剧烂，假若没有看过原版，仍是能够把它当做一部尚可的韩剧饶有兴趣地追上来。可看过原版，不免感觉韩版有趣——剧情仍有风险，但不浪漫，无豪情，少紧张，也失去对观众的鼓动性。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

韩版《纸钞屋》：略显有趣的流水线韩剧

发表回复

莲花山
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

韩版《纸钞屋》：略显有趣的流水线韩剧

发表回复

莲花山 关注TA

图文推荐

莲花山
关注TA