问个小白的问题，“小区”这2个字怎么翻译？

showall176

我当初正在填写676的表格，翻译家庭地址，“小区”不知道用甚么词，请大侠们告诉。例如，青年小区2号楼

romysor · 发表于 2021-5-13 16:16:18

xiaoqu

saiyide · 发表于 2021-5-13 16:18:30

xiaoqu

玫瑰雪中红 · 发表于 2021-5-13 16:20:51

district?

yj584520 · 发表于 2021-5-13 16:25:39

district是区
好比handian district

8864 · 发表于 2021-5-13 16:26:39

district 是行政区域，居民小区不克不及用这个

nickhy · 发表于 2021-5-13 16:29:46

中国地址整个使用拼音都是能够的
没人会在乎这个，邮寄能够寄的到就行。

好比，
十二8 qingnian xiaoqu,haidian qu,beijing

schao · 发表于 2021-5-13 16:32:11

英文翻译是housing estate,也能够间接用拼音

ltz329 · 发表于 2021-5-13 16:36:09

以前帮他人填表，在网上搜的，residence co妹妹unity，Residential Quater

wyy · 发表于 2021-5-13 16:38:06

好吧，就采取Xiaoqu, 颇有中国特色的辞汇。谢谢大家。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

问个小白的问题，“小区”这2个字怎么翻译？

全部回复9

romysor 沙发

saiyide 板凳

玫瑰雪中红地板

yj584520 5^#

8864 6^#

nickhy 7^#

schao 8^#

ltz329 9^#

wyy 10^#

发表回复

showall176
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

问个小白的问题，“小区”这2个字怎么翻译？

全部回复9

romysor 沙发

saiyide 板凳

玫瑰雪中红 地板

yj584520 5#

8864 6#

nickhy 7#

schao 8#

ltz329 9#

wyy 10#

发表回复

showall176 关注TA

图文推荐

玫瑰雪中红地板

yj584520 5^#

8864 6^#

nickhy 7^#

schao 8^#

ltz329 9^#

wyy 10^#

showall176
关注TA