请问一下当初翻译移民是甚么光景?

哭龙宝

国际敌人,不咋样的大学英语相干专业结业.当初揣摩着来澳洲读两年翻译而后留下.
这个专业不是很早就出局了吗? 有新政策?

cpmei · 发表于 2021-5-13 17:20:18

that is impossible

8848 · 发表于 2021-5-13 17:24:15

也感觉不成能,所以才来问的.

依俪 · 发表于 2021-5-13 17:25:44

根本上没甚么但愿

sunliang · 发表于 2021-5-13 17:27:12

假如英文能够就学个可能移民的专业北

cst · 发表于 2021-5-13 17:30:44

问敌人了,他说中介讲当初先生签结业能够请求工签,而后再请求PR.
靠谱吗?

oldbee · 发表于 2021-5-13 17:32:14

敌人理科人,并且就是想当前做翻译.

eli · 发表于 2021-5-13 17:34:34

check ACT state sponsorship
translator/interpreter is on the list at the moment

txc2623 · 发表于 2021-5-13 17:38:30

他是想移民后再做翻译吗？那他当初就是英文本科结业，任务了几年，任务的性质是甚么，春秋多大？跟详细要求他的详细信息再来剖析吧。症结是假如当前能移民了，不耽搁他做翻译的任务！

sususu · 发表于 2021-5-13 17:42:16

结业后就留校了.干的是行政类型的活.凭这个是不成能出來的.
所以在揣摩翻译.

alen · 发表于 2021-5-13 17:44:04

是这样，假如说只是留学读翻译的二年的课程，结业后从目前的移民清单上，是不克不及够移民的，由于翻译曾经从移民清单下来除了。但若说他能够选择上其它专业的二年课程，而后再读个三级翻译笔译和口译的，在提交移民请求时翻译是能够给他的移民请求减少5分，而且他移民后是能够从事翻译的任务！问题是，他是否不太理解澳洲的翻译任务，也不是很容易找到任务，找到任务挣钱也未几的事呢？

bigben · 发表于 2021-5-13 17:47:03

谢谢.正疑惑着,这翻译不是早就出局了吗?

唉,得多事件不知道怎么讲.大略看到四周不少人出去了,所以一头热.翻译,一个是跟他自身专业无关,他也对比有兴致.此外一个是大略想走同声翻译.

johndu_81 · 发表于 2021-5-13 17:50:55

很猎奇个别移民胜利的翻译英文能达到甚么程度？

ye1018 · 发表于 2021-5-13 17:54:18

莫有但愿啊

bluedevil · 发表于 2021-5-13 17:56:34

无论是笔译仍是口译的任务签证都很难找，由于这个行当根本都是给Agency做Contractor，不算雇佣，有活就接、没活本人看着办，没有固定支出的。就算牛逼，老是有活做，也很难包管本人一年有52000澳元的税前支出。

所以最佳的前途，就是过去考翻译证，拿到后在结合其余专业，能够进步分数，也许EOI上的打分能够高些。

hoserlee · 发表于 2021-5-13 17:59:57

就是说中介讲的甚么工签任务教训加分是不靠谱的?

txzw · 发表于 2021-5-13 18:02:12

谁还去考翻译证加分，去siit或者abbey读个半年的翻译课程经过外部考试就可以加5分移民分，比社会naati考试简略多了。
翻译这专业就算是雇主担保都找不到，谁会花5万多养一个全职翻译。
估量你提名翻译职业移民局都未必能经过。

xdd · 发表于 2021-5-13 18:04:33

我的意思就是这个，当初得多翻译都不做了，一个礼拜至多任务三天，只能有个最低的任务包管，看似政府给翻译费挺多，都被翻译公司拿去了！所以想靠翻译的任务养家很难！估量你敌人对澳洲不理解，所以只能从他的专业角度来想，其实还有得多重选择的。

ymbs · 发表于 2021-5-13 18:08:34

请问一下,那末翻译在澳洲个别的hour rate如何,一周可有多少小时.

看来要劝劝敌人了.
当是集体兴致还能够,想留下大略行欠亨了.

longxiaoyun · 发表于 2021-5-13 18:11:31

考个电工，而后英文又好，那生意多好啊！

ldm1221 · 发表于 2021-5-13 18:14:16

谢谢提议.
敌人,唉,仍是蛮要体面的.大略不会斟酌这个.

kenyang214 · 发表于 2021-5-13 18:16:36

要体面来这儿干啥？我当年是翻译来的，来了后又学了会计。

linghm · 发表于 2021-5-13 18:18:47

中介的话能听吗？他是要赚钱的。仍是这里的敌人说的靠谱一点。

秋梦 · 发表于 2021-5-13 18:20:41

唉,中介就是能吹啊.
多采集一些信息,会头跟他好好谈谈.

lookthis · 发表于 2021-5-13 18:22:24

3级翻译3门课。笔译，英译中，中译英，整个经过的，一届先生只要1-2集体。有时一个都没有。并且，就是拿到证书，3年要renew ,要求你提供笔译多少小时，翻译多少字，达不到要求，证书就没有用了。
辛辛勤苦拿到证书，只要3年无效期。再说找工很难。得多口译都到海内去了，可以做的也就是笔译了。
就算找到了，赚的钱也仅仅能生活罢了。买房买车是不成能的。
所以是体面问题要紧，仍是肚子问题要紧。智者见智，仁者见仁了。

花花太子 · 发表于 2021-5-13 18:23:30

不是加五分吗

saiyide · 发表于 2021-5-13 18:24:40

这个就真的不分明，要去问下。
此外就是持先生签证的人结业后，能够在澳洲拿一年、二年、三年的任务签证，这个是很容易批的，根本上知足前提的都能获取！这个规则不是中介定的瞎说的，而是移民局制订的！有据可查的，能够去移民局问或上移民局网站上查。
其实我感觉仍是把目前澳洲翻译的状况跟你敌人说一下，不是想得那末简略容易（在找任务方面）学习的话仍是OK的，小气面掌握了，再斟酌其余，每集体都有不同的观念，问太多，你自已就胡涂了！大家都是好心，症结是专业角度不同，给的倡议就不同，谜底太多，你就步履维艰。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请问一下当初翻译移民是甚么光景?

全部回复26

cpmei 沙发

8848 板凳

依俪地板

sunliang 5^#

cst 6^#

oldbee 7^#

eli 8^#

txc2623 9^#

sususu 10^#

alen 11^#

bigben 12^#

johndu_81 13^#

ye1018 14^#

bluedevil 15^#

hoserlee 16^#

txzw 17^#

xdd 18^#

ymbs 19^#

longxiaoyun 20^#

ldm1221 21^#

kenyang214 22^#

linghm 23^#

秋梦 24^#

lookthis 25^#

花花太子 26^#

saiyide 27^#

发表回复

浏览过的版块

哭龙宝
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请问一下当初翻译移民是甚么光景?

全部回复26

cpmei 沙发

8848 板凳

依俪 地板

sunliang 5#

cst 6#

oldbee 7#

eli 8#

txc2623 9#

sususu 10#

alen 11#

bigben 12#

johndu_81 13#

ye1018 14#

bluedevil 15#

hoserlee 16#

txzw 17#

xdd 18#

ymbs 19#

longxiaoyun 20#

ldm1221 21#

kenyang214 22#

linghm 23#

秋梦 24#

lookthis 25#

花花太子 26#

saiyide 27#

发表回复

浏览过的版块

哭龙宝 关注TA

图文推荐

依俪地板

sunliang 5^#

cst 6^#

oldbee 7^#

eli 8^#

txc2623 9^#

sususu 10^#

alen 11^#

bigben 12^#

johndu_81 13^#

ye1018 14^#

bluedevil 15^#

hoserlee 16^#

txzw 17^#

xdd 18^#

ymbs 19^#

longxiaoyun 20^#

ldm1221 21^#

kenyang214 22^#

linghm 23^#

秋梦 24^#

lookthis 25^#

花花太子 26^#

saiyide 27^#

哭龙宝
关注TA