|
|
40多名来自多种言语配景的先生在胜利实现笔译培训奖学金方案之后将参加新州政府言语办事团队，为社区办事削减气力。
在新南威尔士州大学的协助下，42名先生日前完结新州政府笔译奖学金方案的培训课程并美满结业。他们行将参加新州多元文明事务处的言语办事团队，将所学的常识应用于实际任务中。他们还将同时获取额定的同伴导师帮忙以及专业开展培训。
多元文明事务部长库尔（Mark Coure）表现，新州专业笔译员队伍又添重生气力，使人欣慰，值得自豪。
库尔部长说：“新州多元文明事务处提供澳洲数一数二的笔译办事。一切新结业生都能参加这个机构，填补症结言语笔译员的充足。”
这批新笔译员的次要言语包罗菲律宾语、希腊语、匈牙利语、印尼语、意大利语、马其顿语、尼泊尔语、葡萄牙语、塞尔维亚语、泰语、土耳其语和越南语。
库尔部长同时指出，跟着新州有愈来愈多的人口说英语以外的言语，笔译员的作用比以往任什么时候候都更显首要。
“最新的人口普查数据显示，在家中说英语以外言语的新州家庭日益增多。这个数字还将继续回升，由于世界各地有愈来愈多的移民选择前来新州安身立命，在此创立美妙光明的将来糊口。”
“经过奖学金方案，新州政府充沛开掘这些能够利用的言语资源，为具备言语技巧的人士发明待业时机，进而推进各个社区繁华开展。
澳洲土耳其裔先生Sena Uzun表现，这项课程使她无机会作好充沛筹备，开始投入社区言语办事任务。她在土耳其实现了翻译和笔译学士学位。
Uzun女士说：“毫无疑难，澳洲为文明和言语多元化社区所做的任务和提供的反对十分首要。”
来自泰国的Lydia Armour表现本人实现这项培训课程之后将能更好地为Wollongong地域的泰裔社区办事。
Armour女士说：“一切先生不只失掉了新州多元文明事务处的鼎力反对，并且受害于讲师、助教和泰语导师的赅博常识，使人大受鼓舞。”
“我非常关注泰裔社区的开展。我当初能够利用这一特长，确保每集体都能更偏心和更疏通地获取办事以及信息。这对我来讲非常首要。”
Sandra Hale传授说：“笔译是一个要求很高同时十分辛勤的职业，需求对有才能的双语者进行高程度的培训。新州大学很快乐能与新州多元文明事务处协作，扩展课程规模，为社区提供更多样化的专业言语办事人员。”
“在澳洲，得多社区言语办事人员不足培训时机。新州大学十分快乐能与新州多元文明事务处协作，填补这一症结畛域的空白。“
这套为期20周的微型资质课程由新州多元文明事务处与新州大学独特开发，旨在填补言语办事空缺。
42名奖学金方案结业生都将无机会加入高级认证笔译员考试，经过后将能允许他们参加新州多元文明事务处的笔译办事团队。
新州政府2022-23年度财政估算案方案在今后两年每一年拨款800万元努力于增进新州政府的言语办事才能，包罗进一步扩张笔译员奖学金方案。 |
|
注册会员