女司机子夜撞到尸体，警方根据闹事逃逸考察

perfectwxh

维州警方官网：

一位女子在 Reedy Lake 死亡，如今本案由严重车祸调查科接手调查，作为肇事逃逸处置。

8月19日周五清晨2：18，女子的尸体在 Murray Valley Highway 上，被一辆车撞到，才被人发现。死者身份仍有待肯定。

这辆车的司机是59岁、家住Nyah West 的男子，她在现场停了车，报警。

警方以为，这名女子早前被另外一辆车撞了，而肇事车辆没有泊车。

还有一种能够，就是肇事车辆是大型车辆，而司机不晓得撞了人。

警方正在努力调查死者生前的举动轨迹，希望与当天清晨2点到2点半之间经过该地域的人说话。

https://www.police.vic.gov.au/wi ... -lake-fatal-hit-run

好自由 · 发表于 2022-8-22 10:08:03

我必定有人看不懂标题

嘟嘟熊 · 发表于 2022-8-22 10:11:41

我看成女司机半夜撞到尸体，肇事逃逸被警察调查

ambyc · 发表于 2022-8-22 10:24:41

撞之前就是尸体，还是撞成尸体？

加乘宝马 · 发表于 2022-8-22 10:32:13

可以改一下挨次: 一女子被肇事逃逸撞死，另外一女司机撞到尸体后报警

hanwang · 发表于 2022-8-22 10:39:44

确切这个标题十分容易让人曲解，以为女司机被调查了。

林霏 · 发表于 2022-8-22 10:43:37

ME 2

亲水泡泡 · 发表于 2022-8-22 10:47:49

字太多了

并且第一节有点不通畅

锈刀 · 发表于 2022-8-22 10:58:07

这样了解的人是低估了警察的智商

coot · 发表于 2022-8-22 11:10:49

唉，原文标题不是这样啊？

怀璧 · 发表于 2022-8-22 11:23:01

太惨了，RIP

三木 · 发表于 2022-8-22 11:26:39

女司机:这锅我不背

lg321lg · 发表于 2022-8-22 11:38:27

致命车祸肇事车逃逸，女司机撞到尸体报警

qwert · 发表于 2022-8-22 11:47:18

女司机好不利

yangwolf · 发表于 2022-8-22 12:01:31

Witness appeal following Reedy Lake fatal hit-run
楼主不刻薄啊，怎样翻译的？难道原文改了标题？

ssbhz · 发表于 2022-8-22 12:09:05

开车看不清前方？

sakai · 发表于 2022-8-22 12:23:08

嗯迷惑得很????

偶是清瘦 · 发表于 2022-8-22 12:29:56

吓人

fukien2003 · 发表于 2022-8-22 12:37:56

不要分性别

独角加菲 · 发表于 2022-8-22 12:47:00

心思暗影

民众乐园 · 发表于 2022-8-22 12:51:27

中文太精深了

猴年马月 · 发表于 2022-8-22 12:58:09

没有无我真没有刻意要低估澳洲警察智商的

saver · 发表于 2022-8-22 13:11:20

尸体，还是半夜，女司机不容易

zuel · 发表于 2022-8-22 13:22:02

标题不妖，点击不高

hmily_蝎子 · 发表于 2022-8-22 13:29:25

同看错。

linzi · 发表于 2022-8-22 13:36:55

我是错中之一

雪兰 · 发表于 2022-8-22 13:42:34

通畅了，但是不精确

由于肇事逃逸只是警方调查标的目的，并没有定论

mucle · 发表于 2022-8-22 13:55:55

我保持了你随便吧

贝娅 · 发表于 2022-8-22 14:03:58

我的了解是：

女司机半夜撞到尸体，警方依照（她）肇事逃逸调查

zorrofl忧幽草 · 发表于 2022-8-22 14:08:36

我觉得一切人读到标题都是这个了解。
这是个脑筋急转弯式的标题，潜台词是撞到“尸体”时人曾经死了

pengjing · 发表于 2022-8-22 14:12:22

澳洲警察的智商
能够并没有被低估….LOL

偷井盖的贼 · 发表于 2022-8-22 14:19:51

是足友们的智商被高估了。。。

疯狂游泳 · 发表于 2022-8-22 14:24:23

老大的风 · 发表于 2022-8-22 14:35:53

标题必然要吸睛，至于你怎样了解，完全不在我斟酌范围内

华人澳洲中文论坛

热图推荐

女司机子夜撞到尸体，警方根据闹事逃逸考察

全部回复33

好自由沙发

嘟嘟熊板凳

ambyc 地板

加乘宝马 5^#

hanwang 6^#

林霏 7^#

亲水泡泡 8^#

锈刀 9^#

coot 10^#

怀璧 11^#

三木 12^#

lg321lg 13^#

qwert 14^#

yangwolf 15^#

ssbhz 16^#

sakai 17^#

偶是清瘦 18^#

fukien2003 19^#

独角加菲 20^#

民众乐园 21^#

猴年马月 22^#

saver 23^#

zuel 24^#

hmily_蝎子 25^#

linzi 26^#

雪兰 27^#

mucle 28^#

贝娅 29^#

zorrofl忧幽草 30^#

pengjing 31^#

偷井盖的贼 32^#

疯狂游泳 33^#

老大的风 34^#

发表回复

perfectwxh
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

女司机子夜撞到尸体，警方根据闹事逃逸考察

全部回复33

好自由 沙发

嘟嘟熊 板凳

ambyc 地板

加乘宝马 5#

hanwang 6#

林霏 7#

亲水泡泡 8#

锈刀 9#

coot 10#

怀璧 11#

三木 12#

lg321lg 13#

qwert 14#

yangwolf 15#

ssbhz 16#

sakai 17#

偶是清瘦 18#

fukien2003 19#

独角加菲 20#

民众乐园 21#

猴年马月 22#

saver 23#

zuel 24#

hmily_蝎子 25#

linzi 26#

雪兰 27#

mucle 28#

贝娅 29#

zorrofl忧幽草 30#

pengjing 31#

偷井盖的贼 32#

疯狂游泳 33#

老大的风 34#

发表回复

perfectwxh 关注TA

图文推荐

好自由沙发

嘟嘟熊板凳

加乘宝马 5^#

hanwang 6^#

林霏 7^#

亲水泡泡 8^#

锈刀 9^#

coot 10^#

怀璧 11^#

三木 12^#

lg321lg 13^#

qwert 14^#

yangwolf 15^#

ssbhz 16^#

sakai 17^#

偶是清瘦 18^#

fukien2003 19^#

独角加菲 20^#

民众乐园 21^#

猴年马月 22^#

saver 23^#

zuel 24^#

hmily_蝎子 25^#

linzi 26^#

雪兰 27^#

mucle 28^#

贝娅 29^#

zorrofl忧幽草 30^#

pengjing 31^#

偷井盖的贼 32^#

疯狂游泳 33^#

老大的风 34^#

perfectwxh
关注TA