谈起音乐剧大IP，你能想到的只要头部明星演员吗？

hbxc

本期《金牙的一排一座》的佳宾是七幕人生的老板杨嘉敏。
往年，七幕人生推出了十周年岁念版音乐剧《我，堂吉诃德》，刚刚完结了在北京的上演，行将去广州和上海巡演。
往年也是七幕人生成立的第10年，十年间，这家公司把《近乎正常》《Q小道》《玛蒂尔达》等国外的口碑之作呈现给中国的观众。
这个月，七幕人生又官宣了一个大举措——备受剧迷喜欢的法国音乐剧《摇滚莫扎特》中文版正式启动。
这次我和杨老板的聊天会分红上下两期播出，本周咱们先聊聊《我，堂吉诃德》和《摇滚莫扎特》这两部作品，话题包罗大家很关怀的选角、译配。

《我，堂吉诃德》剧照
其实聊这两部作品，也是想和杨老板讨论一下音乐剧圈的人材问题——
本轮《我，堂吉诃德》的上演还推出了少年版，小演员们的扮演获取了得多好评，让大家看到了音乐剧的后备气力。另外一方面，屡屡聊起相似《摇滚莫扎特》《剧场魅影》等音乐剧圈的大IP，大家能想到的演员人选一直集中在几个TOP级的明星演员身上，所以，挖掘更多有舞台魅力的中坚气力是给音乐剧从业者们的新课题。
【节目正片】
↓↓↓
/节目流程/
00：04：04音乐剧市场培育的三个阶段
00：06：38为何做少儿音乐剧教育
00：08：10少量百口欢剧目对小演员有需要
00：09：20从观众到演员
00：十一：40“一些小演员可能再过五年就是中国音乐剧新一代的气力”
00：13：13为何把少年版《我，堂吉诃德》做成正式商演
00：17：15更多少年版音乐剧在路上了
00：17：30会先下手为强签约小演员吗
00：19：15“小堂”是如何挖掘的
00：22：36成年版《我，堂吉诃德》的演员如何选
00：23：22“刘阳跟着这个作品始终在生长”
00：25：46“刘浩冉后天的气质是最精确的”
00：29：20但愿十周年版《我，堂吉诃德》让观众看到七幕人生十年的积淀
00：30：18《玛蒂尔达》的启示：当每个环节都做对了，能带来甚么
00：31：50音乐剧的劣势和优势
00：35：05《我，堂吉诃德》的译配比上一个版本又改了300多处
00：38：00《摇滚莫扎特》中文版停顿如何
00：38：50要花最少一年时间去寻觅演员
00：40：10胜利做完《玛蒂尔达》后，有助于拿版权
00：41：15什么时候能在国际见到《狮子王》
00：43：20头部明星演员以外，更多中坚气力在哪里
00：48：46《摇滚莫扎特》收到的简历比以往多
00：51：13“译配请大家置信何何教师”
00：51：50译配人材难以量产
00：53：55《我，堂吉诃德》的译配是程何+导演+艺术总监+马伯庸个人合作的后果
00：55：45《摇滚莫扎特》的译配会如何做
00：57：08综艺译配与剧院译配
00：57：55七幕人生与程何结缘的进程
01：03：05原版与中文版并非100%互斥
01：03：39为何观众关于中文版不信赖

《我，堂吉诃德》剧照

对话摘录
谈音乐剧推行——
要把音乐剧这个品类从无到有在中国做起来，最少有三个步骤要走。
第一是要推出足够好的作品，让大家直观理解到音乐剧是甚么，好的音乐剧长甚么样。
第二要有很扎实的音乐剧土壤，一定是要开始造就将来的观众，他看过好的作品，假如还可以亲自去体验学习好的作品，把兴致转化为深化的喜好乃至是特长。音乐剧教育这件事件咱们是从20十二年开始，给大家去科普甚么是音乐剧。
当大家看过的好内容足够多了，人材的土壤和观众的土壤足够厚了，我感觉阿谁时分才是第三个阶段，就是音乐剧更为蓬勃开展，有更多外乡原创好作品泛起，用户和剧目之间造成一个十分良性的循环。
其实少年版《我，唐吉诃德》单点剧目的胜利给我的冲击没有那末大，更大的正反馈是七幕始终想走的线路，在少年版这件事件上，管中窥豹地看到了一个可能性，就是你用好的作品去造就下一代的观众，而后从观众傍边滋润出下一代的创作者或者是供应者。

《我，堂吉诃德》剧照
谈《我，堂吉诃德》的新卡司——
这次新的惊喜，好比说咱们新的女配角刘浩冉，我感觉她从后天的气质来说，就十分合乎阿尔东莎这个角色，咱们过来也协作过大略有六、七位十分好的女一号，然而我感觉从后天的气质的对应上，刘浩冉是最精确的。
并且你会发现她从3月份到当初又彻底纷歧样了，咱们导演问她说你这个过程中做了甚么任务，她说3月份到当初始终在读这个剧本，始终在找声乐教师进一步按照这个角色在训练声响，你能看到她的生长空间是很大的。
司令李金哲也是咱们这次发现的一个特别大的惊喜，他要演绎的是两个反差特别大的角色，但他拿捏得很好。
我的觉得是这波“老堂”的演员，咱们的制造团队、选角团队是花了很大的心理，确保每一个个角色都找到技术上能胜任、形状上十分合乎角色的演员。

《我，堂吉诃德》剧照
谈音乐剧的劣势与优势——
音乐剧跟电影很纷歧样，电影实际上是一个一次性大发作，好的电影作品可以在一个月内冲到几个亿乃至几十个亿的票房，然而音乐剧是历时间换空间的品类。然而好的音乐剧作品可以继续累积的票房可能不亚于世界上任何一部电影，就好比说《狮子王》，可能到明天为止在寰球曾经积攒了100亿美金的票房。
然而它要求这个作品的质量能影响一场又一场的观众，每一个场的观众看完之后，可以带来极大的口碑效应，可以影响下一场的观众，这个口碑效应可以继续20年、30年乃至40年、50年。
音乐剧实际上是给观众去造一个梦，为何音乐剧可能比拟话剧更易有更长的生命周期，是由于它有更多的因素能够去使用，有更多的伎俩可以让观众更沉迷地进入到你给他的假设性傍边，这个是它的劣势，但同时也是它的一个优势。就是由于在造梦的过程当中，有得多的伎俩能够去应用，让大家可以进入到这个梦幻，但同时这些伎俩傍边有任何一个短板泛起，观众就很容易出阿谁梦幻，一旦出阿谁梦幻之后，观众就会变为一个扫视形态。所以你要确保这些伎俩的应用，都是十分无机地结合在一同，且没有显著的短板。

《我，堂吉诃德》剧照
谈选角——
好比国有院团或者是歌剧演员，也有十分不错的人选，然而我感觉以前都没有把视野关上，可能也是由于上海这边的演员得多，戏也得多，就致使大家的指标和视野可能也都集中在一批人身上。
但我置信并不止这些的，咱们前面有一个作品，咱们发现了一个新的特别好的演员，他实际上是广州歌剧舞剧场的演员，然而大家的视野可能都没有在那块，大家视野可能都仍是放在上海很活泼的这些人身上。中国这么大，我感觉仍是能够开辟眼界再去找一找的，不该该太局限于在几集体身上。
并且有一些话剧演员真的去推敲的话，他的扮演功底是没有问题的，而后有一些人还真的是承受过声乐训练，唱工也很好，尤为是北京的庄重话剧的圈子外面，咱们也缓缓发现有一些宝藏演员，可能唱演都十分好，也有十分丰硕的舞台教训。

《我，堂吉诃德》剧照
谈海内剧的中文版——
大家关于原版那末推崇，对中文版有一定的不信赖，我感觉中心仍是由于中文版尚无达到原版的制造和创作程度。
咱们其实要做的不是去埋怨，而是说得本人能打能力够让观众更违心去选择。
疫情之后，外文原版可能一时半会进不来，有一些市场的乱象泛起，大家乃至都没有之前当真，而是急迫地疾速地出了一大堆的中文改编的作品。
我不是说一棒子都打死，有一些仍是十分据守作品的质量，让大家看到音乐剧的但愿，然而有过于暴躁的一些作品，总体会让新的观众由于这件事件发生了某种水平的质疑。
这个事件咱们其实很难改动，咱们独一能改动的是确保七幕从10周年开始，咱们的每个作品都可以一方面对得起本人的良知，此外一方面可以知足观众关于这个作品正常的期待。

《我，堂吉诃德》剧照

娱理TALK
↓↓↓
↓↓↓
娱理TALK是【娱理任务室】2022年全新推出的播客节目，咱们将在每周四固定推送《金牙的一排一座》所关注的焦点内容，假如你喜爱，请记得继续关注哦！

华人澳洲中文论坛

热图推荐

谈起音乐剧大IP，你能想到的只要头部明星演员吗？

发表回复

hbxc
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

谈起音乐剧大IP，你能想到的只要头部明星演员吗？

发表回复

hbxc 关注TA

图文推荐

hbxc
关注TA