华人澳洲中文论坛›论坛 › 澳洲生活 › 澳洲签证 › 请教大家一个退休证翻译问题

热图推荐

请教大家一个退休证翻译问题

2021-5-13 19:03:43 282 2

给父母办的600签证退休证需求本人翻译一下然而有几项不太懂

退休时身份种别：专业技术
退休时职务（岗位）：副传授级

这几个如何翻译好呢？专业技术莫非叫specialised skill？

回复

全部回复2

游游走走 发表于 2021-5-13 19:00:40

游游走走沙发

2021-5-13 19:00:40

翻译帝快泛起呀分分送上

回复

hyhans 发表于 2021-5-13 19:03:43

hyhans 板凳

2021-5-13 19:03:43

没有达人泛起么

回复

返回列表发布主题

发表回复

反清復明
关注TA

加为好友发短消息

:: 论坛元老

:: 论坛短信

:: 未填写

:: 未填写

:: 未填写

主题224

帖子2671

积分6132

图文推荐

联系我们: 关于我们; 帮助中心; 加入我们; 免责申明

Archiver|华人澳洲中文论坛