国产剧怪象：北方角色口音、风俗南方化，演员琢磨角色已成奢望？

寵寵尐老公

假如翻看20年前的旧事、节目的视频片断，将之与当初的同类型作品进行对比，就会发现不同年代的普通话口音用词存在不小差异，详细便体当初儿化音、俚语的搀杂频率上。而从几年前开始，这类奇异景象蔓延到了影视圈，哪怕是经典的国产剧、演技精湛的戏骨也未能幸免。下图为热播剧《乔家的儿女》南京土著过年包饺子：

由姚晨、倪大红领衔主演的《都挺好》，两年前红遍五湖四海，是公认的国产优秀剧集，但外面几位次要角色的口音、风俗重大脱离实际，以致于我这样的“抉剔者”和许多姑苏人难以追剧上来。家喻户晓，《都挺好》要拍的是江南水乡，要讲的是姑苏故事，可它在明白交待了角色地区属性的状况下，土著角色们的饮食习气、口音用词彻底南方。

这并非信口开合，我能举出例子。
在剧中，苏大强及其妻子谈话不只没有浓重的姑苏口音，反而南方口音一个比一个重，天天都是“甭客气”、“你甭管”，南方俚语、儿化音不断腔，而几个姑苏儿女也是有样学样，乃至一个比一个重大，这仍是姑苏人家吗？相较之下，吴非、朱莉两位儿媳的口音倒显得对比契合了。说瞎话，假如编剧、导演、演员都不想量体裁衣，那末间接排挤故事配景、将地点移至南方不就行了吗？何苦弄得如斯为难？

饮食习气上，《都挺好》也是无知得好笑。姑苏属于江南，本地人吃的是汤圆、馄饨、馄饨、苏式汤面、汤包、生煎包、小笼包，编剧却支配饺子大葱（买菜买大葱、过年吃饺子），这算怎么回事？北方没有过年吃饺子的风俗，这是最根本的文明知识，春晚导演、掌管人都知道了，编剧、导演作为文明影视任务者莫非不知道吗？是真的不知道？仍是彻底不在乎？

其实，我并非黑《都挺好》，只是对一部优秀的电视剧犯低级过错感到可惜，而真正可怕的是，被誉为精品的剧集都这样了，其余国产剧这类景象确定更为重大，像我以前看的《麦香》（故事地点浙江）、《冰锋》（故事地点上海）、《破冰行为》（故事地点广东）就很显著也是这样。

编剧写剧本合乎知识，演员演好戏贴合角色，本应是影视产业最根本的要求，当初却已成为了一种奢望。或许有人可能会说：演戏用北方方言，全国人民听得懂吗？这纯属抬杠。我并不是要求演员们用北方方言演戏，只是以为他们在扮演的时分，应该呈现本地特色、切合角色特征，用本地口音的普通话总不外分吧？退一万步讲，假如演员自己真实没言语禀赋，连本地口音的普通话都不会，那用规范普通话总没问题吧？

我只想表白一个观念：在剧情、角色明白了地区属性后，请尊敬本地的饮食习气、风土人情。这方面，《白色》、《鸡毛飞入地》、《山海情》可谓模范。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

国产剧怪象：北方角色口音、风俗南方化，演员琢磨角色已成奢望？

发表回复

浏览过的版块

寵寵尐老公
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

国产剧怪象：北方角色口音、风俗南方化，演员琢磨角色已成奢望？

发表回复

浏览过的版块

寵寵尐老公 关注TA

图文推荐

寵寵尐老公
关注TA