华人澳洲中文论坛›论坛 › 新闻热点 › 世界新闻 › 韩国总统吊唁英国女王，却将女王的名字拼错了！还有语法 ...

热图推荐

韩国总统吊唁英国女王，却将女王的名字拼错了！还有语法过错

2022-9-10 06:33:12 18 0

今日，韩国总统尹锡悦经过推特上传了追悼英国女王伊丽莎白二世的文章，后果却由于泛起拼写过错致使了为难。

尹锡悦用英文在推特上写道：“对伊丽莎白女王二世逝世向英国国民表现深切的悲悼，她深信人类自在的事业，并留下了伟大的尊严遗产。她的仁慈和蔼即将永久留在咱们的记忆中。”

原本尹锡悦作为韩国国度领导人追悼英国女王是很正常的事，然而问题出在他将英国女王的名字“Elizabeth II”拼写成为了“Elisabeth II”，相干追悼文章在上传了10分钟之后才失掉修正。

拼写过错的不单单是女王的名字，英国记者Raphael Rashid还指出尹锡悦将“good deeds（善行）”一词也拼写成为了“good deed”。

据悉，英国经济杂志《金融时报》在题为《亚洲领导人向‘英国灵魂’伊丽莎白二世女王致悼辞》的报导中援用了尹锡悦统的追悼文章，将拼写过错的“good deed”修正成为了“good deeds”。

回复

返回列表发布主题

发表回复

siliandeyingzi
关注TA

加为好友发短消息

:: 注册会员

:: 论坛短信

:: 未填写

:: 未填写

:: 未填写

主题22

帖子26

积分120

图文推荐

联系我们: 关于我们; 帮助中心; 加入我们; 免责申明

Archiver|华人澳洲中文论坛