父母600签证的资料问题，求助啊

哭龙宝

比来筹备资料，打算让父母9或10月份过去游览半年。登录澳洲驻上海领事馆网站，查了需求递交的材料，其中包罗户口簿复印件、退休证以及一些资产证实好比房产证、车子产权证等等。这些都需求翻译吗？有哪位同窗对比理解，叩谢了。

此外，父母一同来，是否需求让他们做个结婚公证，证实他们俩是夫妻？仍是要证实我和我父母的亲属瓜葛？
还有，我这里需求出具银行贷款证实吗？俺目前全脂带孩子，木有支出啊。

qyp1647 · 发表于 2021-5-13 19:30:44

第一次来吗？

不需求他们的结婚公证，你的出世公证就够了

你老公的payslip也能够，你父母也能够出具贷款证实的

风之去向 · 发表于 2021-5-13 19:38:44

我家2边白叟来都没有公证过夫妻瓜葛，户口本上就有吧。咱们提供了我跟老公的出世公证。不外之前是676，当初改为600就不分明了，根据他们checklist要求来，假如缺资料会通知你的

宝贝大仙 · 发表于 2021-5-13 19:42:58

谢谢!
请问户口簿这些要翻译吗?

简约 · 发表于 2021-5-13 19:44:21

不必翻译。。。

Coolranma · 发表于 2021-5-13 19:45:54

不是英文的都要翻译成英文，不外不必公证。

johnny · 发表于 2021-5-13 19:47:17

户口本固然要翻译。check list上写的很分明啊。

除护照原件外，不要递交任何文件的原件；
 保存一份您护照首页的复印件，以备安康反省时使用；
 中文文件请附英文翻译件（资金证实无需英文翻译）。假如您提供公证文件，请附公证处的翻译件。

http://www.china.embassy.gov.au/ ... Visits-China-CN.pdf

http://www.china.embassy.gov.au/ ... Visits-China-CN.pdf

whd197666 · 发表于 2021-5-13 19:48:18

多谢大家帮忙。明确了1

chailh · 发表于 2021-5-13 19:50:37

只有你出约请信，父母本人筹备贷款证实，户口本，房子证实，退休证实。

yangcn · 发表于 2021-5-13 19:53:41

拿着使馆的CHECKLIST对一遍就行-了～

圣地之鹰 · 发表于 2021-5-13 19:54:55

一切中文资料除了资金证实外其余都需翻译，网上都有很好的模版

不需求结婚公证，也不需求结婚证出世公证亲属关需公证（你有的话能够提供复印件）

华人澳洲中文论坛

热图推荐

父母600签证的资料问题，求助啊

全部回复10

qyp1647 沙发

风之去向板凳

宝贝大仙地板

简约 5^#

Coolranma 6^#

johnny 7^#

whd197666 8^#

chailh 9^#

yangcn 10^#

圣地之鹰 11^#

发表回复

哭龙宝
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

父母600签证的资料问题，求助啊

全部回复10

qyp1647 沙发

风之去向 板凳

宝贝大仙 地板

简约 5#

Coolranma 6#

johnny 7#

whd197666 8#

chailh 9#

yangcn 10#

圣地之鹰 11#

发表回复

哭龙宝 关注TA

图文推荐

风之去向板凳

宝贝大仙地板

简约 5^#

Coolranma 6^#

johnny 7^#

whd197666 8^#

chailh 9^#

yangcn 10^#

圣地之鹰 11^#

哭龙宝
关注TA