|
|
如题，本人翻译爸妈的退休证房产证，证书最初面会有些例行私事的留意事项，好比：
1 本证用于证实退休人员身份
2 本证必需妥善保留，如有遗失，应即向担任发给退休费单位讲演
3 本证涂改有效
4 本证由沈阳市休息局一致制发
这些也用翻译吗，次要是房产证很欠好译
3 房地产产生转移（交易，替换，赠于，承继，析产，划拨，转让，裁决等），变卦（房地产权益人法定称号改动或者屋宇坐落的街道，门牌号产生变动，屋宇部份改建，撤除，倒塌，焚毁，是屋宇现状变卦），设定他项权益（房地产典质权，典权等）以及房地产权益因屋宇或者土地灭失，土地使用年限届满，他项权益终止等，权益人该当在规则的期限内持无关证件到屋宇所在地人民政府房地产产权注销机关请求注销。
想问问大家这些都需求译吗？仍是只译后面的信息页部份就行-了？
谢谢 |
|
论坛元老