特拉斯辞职前48小时：压垮她的稻草是甚么？谁将是英国六年来第五位首相？

郑锋

作者丨胡毓堃
编纂丨漆菲
上任仅45天后，英国首相丽兹·特拉斯（Liz Truss）于本地时间10月20日宣告辞职，成为英国历史上最“长寿”的首相——比1827年因病逝世的乔治·坎宁的在任时间还要短。
特拉斯的“光速”上马，让其传记作者堕入为难地步——书写她如何走上英国权力巅峰的传记《出乎意料》原定于往年十二月8日上市，出版前也许能添上新的章节。
先于特拉斯辞职的，是她一个半月后任命的财政大臣克沃滕（Kwasi Kwarteng）和外交大臣布雷弗曼（Suella Braverman）——前者因颁布保守减税方案而使英国金融市场“大地震”，后者因任务流程中的一个过错被动请辞，并在辞职信中称其为现政府的执政标的目的感到耽忧。
关于这一戏剧性时辰，英国甚至全世界似乎早有预期。9月下旬，特拉斯发布的经济复兴政策形成金融市场微小动荡，使得英镑大跌、英国国债受到兜售。加之在一系列政策上的“出尔反尔”，让激进党和大众对她的信赖损耗殆尽。
特拉斯本来备受期待，她是英国历史上第三位女首相，前两位分别是有着“女强人”之称的玛格丽特·撒切尔和阅历了脱欧乱局的特蕾莎·梅；也是英国女王伊丽莎白二世任命的最初一任首相。在她辞职前，到底产生了甚么？

10月20日，特拉斯在英国首相府唐宁街10号颁发演说，宣告辞任首相。
从自夸“斗士”到宣告辞职的48小时“我是一位斗士，不是轻言保持的人！”10月19日，伴有“辞职”的声响响彻英国西敏宫下议院厅，特拉斯用坚决的腔调如斯回应。
这一天发布的民间数据显示，英国往年9月的通胀率回升至10.1%，回到了往年7月初次触及的40年高位。正因此，支持党工党首领斯塔默收回了一系列排比式质问：“45%的减税没有了，企业减税没有了，20%的减税没有了，两年动力价钱解冻没有了，免税购物没有了，经济信用没有了，她（特拉斯）所谓最佳的敌人、前财政大臣也走了。所有都没有了，那末为何她还在这里？”
志在成为“新女强人”的特拉斯不曾想到，这是本人最初一次在地下场所如斯“铁骨铮铮”。推广50年来最保守的大幅减税计划引火烧身、旋即改弦更张，余波未平，誓要战役究竟的特拉斯又在同一天诱发另外一场议会“霸凌”风云。

特拉斯的减税政策让英镑直线上涨（来源：纽约时报）
为了减缓继续严厉的动力危机，特拉斯在上任之初便抉择恢复水力压裂技术，勾销对页岩气开采的限度，诱发环保人士和党表里支持者的质疑，更间接违反了2019年激进党竞选宣言的许诺。
10月19日，面对工党提出阻止水力压裂的动议，特拉斯内阁忽然宣告这一动议投票是对内阁的“信赖投票”，换言之不投票反对特拉斯的党内议员将被视为不守党纪、开革党籍。
一石激发千层浪。泛滥在议会厅报导的英国媒体表现，不少支持特拉斯提议的激进党议员受到了“霸凌”和人身的“粗暴看待”，工党议员克里斯·布莱恩特更是婉言目击了“显著的霸凌和要挟”，另外一位工党议员安娜·麦克莫林也看到一位激进党议员被强行带走，在投票完结后泪流满面。
激进党议员查尔斯·沃克以为，这是“一场凌乱和羞辱”。他在承受英国播送公司（BBC）采访时说，“我但愿坐在内阁会议桌旁是值得的，由于他们（让特拉斯被选的人）曾经给咱们的党派形成了微小的侵害。”

10月5日，特拉斯在激进党会议上颁发演讲期间，两名英国环保人士举着抗议口号牌。
只管内阁大臣们矢口否定，特拉斯内阁也挫败了工党的动议，但激进党的正副党鞭温蒂·莫顿与克雷格·惠特克行将辞职的风闻风行一时（随后被首相府否定），特拉斯的一名症结助手杰森·斯坦也在当日早些时辰被宣告复职，缘故是提供了对激进党内首相批判者充溢敌意的简报。
这一天的凌乱场景，传递出的信息量很大：特拉斯把一个普通法案的投票回升至内阁信赖投票的高度，无疑是要迫使“全党救一人”的全力一搏；那些因遭“霸凌”而倍感愤恨的党内议员，为了保住本人的议员（以及往后撤职首相的）资历，而愿意投下对特拉斯的“同意票”。但现场稀有的凌乱场景，曾经将特拉斯在党内四面树敌的事实地下化。
无巧不可书，同一天第二名内阁大臣分开了特拉斯——外交大臣布雷弗曼因使用公家电子邮件发送民间文件，违反了内阁规则，因此向其递交辞呈。英国媒体广泛以为这仅仅是她的借口，真正缘故是她对特拉斯内阁曾经“完全绝望”。布雷弗曼在辞职信中表现：“咱们违反了向选民作出的症结许诺，我对本届政府执行诺言的才能感到重大关切。”
只管缘故各不相反，但同样的是，一切党内静态变动均朝着无益于特拉斯的标的目的开展。10月19日当天，听说地下要求特拉斯辞职的党内议员达到六人。到了20日，这一位单呈倍数增长，特拉斯则要忙于在官邸会面一拨又一拨党内议员，或者说面对他们确当面“逼宫”。
此时此刻，在民调反对率上当先激进党36个百分点的工党正不遗余力地呐喊提前大选，从而“改天换地”、完结激进党执政十二年后的凌乱场面。正如三个月前逼宫约翰逊同样，激进党议员们愈发感到特拉斯正成为党内蹩脚的“负资产”，是时分必需“就义一人救全党”了。
20日当天，特拉斯约见了激进党“1922委员会”主席格雷厄姆·布雷迪，试图与党内后座议员沟通，做出最初一搏。此时的布雷迪曾经收到一些党内议员针对特拉斯的不信赖函件，而“1922委员会”又有权为激进党首领的选择和变卦制订规定，这次会面的后果也抉择了特拉斯的命运。
悬念很快揭晓：当英国网民正在调侃“特拉斯的首相生涯和生菜的保质期哪一个更长”，或者“特拉斯能否在唐宁街过万圣节”时，她的辞职声明“虽早必至”，临时完结了她集体何去何从的疑难，但给多事之秋的英国政坛削减了更多不肯定性。

特拉斯成为英国史上最“长寿”的首相。
首相府体验卡45天到期，特拉斯发明了英国首相最短任期纪录。被伊丽莎白二世任命，向查尔斯三世递交辞呈，历史转机中来去匆匆的特拉斯，留下的却是值得思考的经验：
把“新自在主义”推广到比撒切尔夫人更偏激、更加“原教旨主义”，即使从选举政治的逻辑斟酌，是能讨好选民仍是得罪选民？
在传统上强调民主的西敏寺议会轨制政党中，如何建构党领袖导力、推广无效治理、解决实际问题，同时能统筹不同派别人士的声响，且不至于留下“破坏民主”、“独断强横”的做派？
以“六年四换首领”的激进党为代表，英国的议会制政党屡次证实本人有才能改换分歧适的党首、及时纠错，但在英国《新政治家》悲叹激进党人材池被榨干的状况下，如何选出适合的首领，以稳健的领导层领导国度持续后退？

特拉斯宣告辞职后，英国网友如斯戏谑。
约翰逊想“二进宫”，下一任首相会是谁？就眼前的问题而言，激进党确当务之急无疑是选出新党首，英国也需求肯定新的首相。特拉斯在她的辞职演讲中曾经亮相下周内激进党就会选出新的首领，但寥寥很多天谁能成为牢靠的首相，成为英国各大媒体最关注的问题。
候选名单上最抢手的，无疑是几个月前才在党内选举中被特拉斯PK掉的强力竞争者。
那时，前财政大臣里希·苏纳克在党内议员投票中一路当先，但倒在了最初一轮党员投票中。这位财经专业出身、具备参预中央治理教训的“种子选手”，似乎是当下英镑升值、通胀严厉、动力危机、劳资纠纷等问题此起彼伏时，党内最适合的“谜底”。

对于下一任首相的民调数据
此前在党首竞选答辩中，苏纳克曾阐述过特拉斯的经济政策计划是一个灾害。事实印证了苏纳克的判别，但这位“开通的财政正统派”能否解决特殊时代民生确当务之急，考验的是英国政坛与社会的耐烦。
对他而言，更大的掣肘仍在党内：由于苏纳克曾在“面前捅了约翰逊一刀”，不少激进党人至今难以释怀，而不肯反对他。另外英媒指出，苏纳克富庶的家庭与如今英国民众糊口多艰造成了光鲜反差。

苏纳克在8月的激进党首领竞选中输给了特拉斯。
另外一位与苏纳克八两半斤的候选人是如今的下议院首领彭妮·莫当特。她在往年夏天的表示惹人注目，在党内选举中排名第三。她当过国内开展大臣和国防大臣，具有皇家海军的出身履历，也许值得期待。与苏纳克同样，她属于激进党内相对于温和的派系，批判过特拉斯在财政、福利政策上的立场，但也有人质疑在国际治理方面，她未必比得上特拉斯。
过后的“陪跑者”中，图根达特和巴德诺赫已不在各家媒体的斟酌规模内；借助接替财政大臣而回归、一度被视为“最有权力人士”的“中国女婿”杰里米·亨特，也明白亮相不参预党首竞选；刚刚辞职的外交大臣布雷弗曼被部份英媒提及。与此同时，其余人选正以更高的能见度呼之欲出，尤为是“二进宫”戏码的演出可能性在增大。

英国新任财政大臣亨特将在10月31日概述他的财政方案。
特拉斯辞职后不久，英国《泰晤士报》爆出，被特拉斯顶替的约翰逊无意加入此次激进党选举，试图再入唐宁街10号。目前约翰逊已提前完结家庭休假，他的反对者也在社交网络上从新活泼起来。
7月初，一波内阁辞职浪潮和泛滥议员的逼宫，迫使约翰逊不能不退，但在特拉斯的反衬之下，天空旧事网征引民调发现，63%的激进党人以为约翰逊是很好的代替人选，32%的党员把他视为头等候选人。
现任国防大臣本·华莱士是另外一个潜伏人选。只管华莱士不止一次表现他不渴想负责首相职位，但激进党外部正在对他施加压力，并要求他竞选该职位。目前来看，在英国踊跃参预乌克兰危机等域外平安事务的状况下，华莱士的职责很是严重。另外，做过北爱尔兰事务大臣、平安事务国务大臣的华莱士尚未表示出在平安、国防畛域以外的政策特长与见地。
既然激进党新党重要在一周以内尘埃落定，这象征着如往年夏天那般的多轮拉锯战机制已不成行。英国《卫报》提出了三种可能的疾速选举形式，但仓皇的过程能否选出经得起检修的党首，只会诱发更多疑难。
按照路透社的说法，在特拉斯宣告辞职后，激进党“1922委员会”主席布雷迪随即发布了新党首选举顺序。选举将于下周举办，无意参选者必需在本地时间10月24日下昼2时前争夺到最少100名激进党议员的提名。
斟酌到英国议会中有357名激进党议员，这象征着在第一轮投票中，至多只要3名竞选人能达到这一要求。届时假如只要一人获取足够提名，该竞选人将被选激进党新党首，从而成为英国新首相。假如有两人达到提名门坎，激进党议员将进行一次意味性投票，若票数较少的候选人没有自动退出，全体党员将会经过线上投票形式选出新领导人。新首相之位终究花落谁家，将在10月28日揭晓。
跳出执政党，似乎存在另外一种可能性：假如激进党的领导层问题迟迟得不到解决，提前大选也不失为一种选择。在特拉斯宣告辞职后，“大选（General election）”主题标签当即占领英国社交媒体网站互动首位。英国工党以及领导苏格兰政府的苏格兰民族党呐喊提前举办选举。

特拉斯的传记《出乎意料》原定于往年十二月8日上市
固然，“全靠同行烘托”的工党能否改良现状，尚且不到斟酌的时分。英国《新政治家》在往年7月提出的问题恐怕更值得注重：通过十二年执政，六年五个首相，激进党是如何继续榨干它的人材贮备池的？那些现在饱受批判而自愿上台的前首相们，无论是卡梅伦、特蕾莎·梅仍是约翰逊，如今看起来都比台面上的人可恶很多。
上一名因大选成为首相、又因大选而上台的激进党党首，能追溯到1974年的希思。尔后的六位激进党首相，撒切尔夫人和卡梅伦均靠大选下台，却在新一轮大选前上台。梅杰、特蕾莎·梅、约翰逊、特拉斯这四位，全是靠着党内投票成为首相，后三位又由于党内奋斗而黯然分开。
一个继续内耗而“劣币逐良”的政党，这一次又要靠内耗而换人。下一名唐宁街客人，运气会比特拉斯更好吗？
（作者系中国翻译协会会员、国内政治专栏作家。程靖对本文亦有奉献）

华人澳洲中文论坛

热图推荐

特拉斯辞职前48小时：压垮她的稻草是甚么？谁将是英国六年来第五位首相？

发表回复

浏览过的版块

郑锋
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

特拉斯辞职前48小时：压垮她的稻草是甚么？谁将是英国六年来第五位首相？

发表回复

浏览过的版块

郑锋 关注TA

图文推荐

郑锋
关注TA