请问大家打个比喻假如说是midnight 29th April究竟是指几点？

sola

是29号的0点仍是29号的24点？说白点就是29号的一开始仍是指29号的最初一刻？有点晕晕

ssz · 发表于 2021-5-13 21:57:35

midnight指的是十二am，所以应该是当天的第一分钟，就是一开始。但理想中怎么样解释得都有。对比谨严的方法，是用十一:59pm规则deadline，而不是midnight

panju0535 · 发表于 2021-5-13 22:02:21

29号的子夜十二点

highlife · 发表于 2021-5-13 22:04:20

0点是一天的开始，24点是一天的完结时辰。
所以我感觉应该是29日的24点。

ken20019 · 发表于 2021-5-13 22:07:39

果真大家也有不同的见地。看看有无专家感觉究竟是指几点？我也感觉说十一.59PM就不会有歧义了

jin2002 · 发表于 2021-5-13 22:08:52

你换成中文想好了，同样的，29号午夜，你感觉是何时呢？

fkzl · 发表于 2021-5-13 22:13:46

中文会说早晨零点午夜十二点表现一天开始和完结吧

tjg · 发表于 2021-5-13 22:16:15

不外澳洲应该是指一天开始

qp198 · 发表于 2021-5-13 22:20:03

换成中文想仍是不明确，觉得怎么想均可以呢...... 这类状况真是应该写十一.59pm就行-了

wanghuijune · 发表于 2021-5-13 22:23:54

我和你设法如出一辙，就算换成中文也闹不明确。可是好死不死有些公司只注明expired midnight干吗不间接写十一：59PM不然觉得就是有点想蒙混过关。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请问大家打个比喻假如说是midnight 29th April究竟是指几点？

全部回复9

ssz 沙发

panju0535 板凳

highlife 地板

ken20019 5^#

jin2002 6^#

fkzl 7^#

tjg 8^#

qp198 9^#

wanghuijune 10^#

发表回复

sola
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

请问大家打个比喻假如说是midnight 29th April究竟是指几点？

全部回复9

ssz 沙发

panju0535 板凳

highlife 地板

ken20019 5#

jin2002 6#

fkzl 7#

tjg 8#

qp198 9#

wanghuijune 10#

发表回复

sola 关注TA

图文推荐

ken20019 5^#

jin2002 6^#

fkzl 7^#

tjg 8^#

qp198 9^#

wanghuijune 10^#

sola
关注TA