|
|
良久没来更
虽然才过了半年，但觉得孩子们长大了得多懂事了得多，爱看的片子也不同了呢
当初三岁半的女儿能坐定看一个半小时的电影了，虽然说时间长了可能对眼睛欠好，但人家电影看到一半给她来个中场劳动也太不人道了吧。反正一礼拜也就一两次，就放过她吧。
这次回国把迪斯尼的动画片根本买了个遍，一礼拜一个，够缩小半年了。
为了尽快进步英语，这些片子我都是先放一边中文让她相熟剧情，再来一遍英语造就下语感，成果还算不错吧，常常会指着些单词问我意思，本人还蛮爱学的。
迪斯尼公主系列的范围持续扩张
原来小丽人鱼和灰姑娘都有三集哎，花木兰和美女与野兽有两集，阿拉丁和史瑞克有四集，狮子王三集，小飞侠也有两集
我以前历来都不知道迪斯尼竟然有这么多续集，当初随着女儿一同学习了台湾版巧虎
以前只说过大陆版的，看到坛子上有妈妈订台湾版的，我跟风也订了，当初看了有快半年了，来谈谈
台湾版的DVD唱唱跳跳的内容很丰硕，和以前提到的东森Yoyo台格调很类似，是一个制造公司的吗？
相对于大陆版来讲台湾版的更亲切一些内容更多一点。并且台湾腔其实也蛮难听的，尤为是女孩子说起来，很和顺的觉得，我其实不恶感女儿谈话台湾腔。当初她也确实有点这个趋向，叫人都是粑粑汗麻麻酱紫，腔调和重音也变得和从前纷歧样了。
然而有些说法就让我很顺当，好比讲故事的时分要把无尾熊翻译成考拉，凤梨翻译成菠萝，耶诞节翻译成圣诞节等等，纷歧而足。但他们从DVD里听到的仍是台湾说法，因而就很凌乱，同样货色能中文英文上海话台湾话讲出三四种名字，好比potato、马铃薯、洋芋、洋山芋，马铃薯是台湾DVD里看来的，国产动画个别叫洋芋，咱们家里又按上海话称之为洋山芋，一片凌乱。
时间一长我也不快乐翻译成咱们的习气说法了，讲台湾版的故事，我也开始变为台湾腔讲话：爷诞节到了，爷诞老公公送给巧虎汗起起礼物。一下子感觉本人变林志玲了，汗。 |
|
[复制链接]
