华人澳洲中文论坛

basong

给软件起好了名字，贴子见链接
http://www..com.au/bbs/f ... ead&tid=1042215

想在网站做个banner, 想了两句话，大家首先给揪一下语法过错，假如有好的点子，也请点化一下

Build Your Online Store A Brick & Mortar Front
Equip Your Retail Store Wings and Go To the Cloud

谢了先

CHZ · 发表于 2021-5-11 20:53:15

楼主你中文想说啥？

klein · 发表于 2021-5-11 20:54:16

这个软件提供一个线上（网店），线下（批发店）一体的解决计划

那两句话的意思就是：

给你的网店建一个实体店，
给你的实体店装上翅膀，飞向云端（网店）

johny_zl · 发表于 2021-5-11 20:56:57

我刚刚背出26个字母，所以没能看懂楼主的英文，楼主有才

46654666 · 发表于 2021-5-11 21:00:30

有才不要装着，请赐教

我这是抛砖引玉，能够也算不上
本人整点货色出来，发点黄，本人认为是金子，可能只是一坨翔。就算是抛翔引玉吧！！

leicar9 · 发表于 2021-5-11 21:03:30

这些你能够去看人家同类产品的广告词，平凑平凑，这里问中国人英文，根本就是挥霍你的时间。生意人的时间是很贵的

荣辰 · 发表于 2021-5-11 21:05:13

终究借用了他人的一句话
sell in-store, online & on the go

华人澳洲中文论坛

热图推荐

Pos

全部回复6

CHZ 沙发

klein 板凳

johny_zl 地板

46654666 5^#

leicar9 6^#

荣辰 7^#

发表回复

basong
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

Pos

全部回复6

CHZ 沙发

klein 板凳

johny_zl 地板

46654666 5#

leicar9 6#

荣辰 7#

发表回复

basong 关注TA

图文推荐

46654666 5^#

leicar9 6^#

荣辰 7^#

basong
关注TA