There is no requirement that you have to pass the subject in order to claim the expense.
Does your job requires you to undertake 雅思? will you get a pay rise if you pass? personally, i think 雅思 is very private in nature. If i simply want to improve english for work, 雅思 would be one of the last things i do.