华人澳洲中文论坛

热图推荐

    日语中的“春一番”是什么意思?

    [复制链接]

    2021-5-19 06:35:18 730 0

    日本是一个四季分明的国家,对自然敏感的日本人创造了很多与天气有关的季节性词汇,「春一番(はるいちばん)」就是其中之一。
    「春一番」其实是特指在北日本(北海道、东北地区)和冲绳以外的地区,从立春到春分(2月到3月中旬)之间第一次刮的较强的偏南风。
    a9ccba21f888b76e2e04f5070f686c4d.png
    当然以上只是一般性的定义,实际上根据地区不同,关于春一番的定义也是不尽相同的。以气象厅给的定义为例,符合春一番定义的特点有:
    1.必须在立春和春分之间。
    2.日本海出现低气压。
    3.刮起强南风并且气温升高。
    5feb217e5d0acbcd59c17d7ada8b8405.jpg
    春一番这一天温度会急剧升高,但并不是从此就暖和起来,而是要经历一些周折,第二天通常又会急剧降温,气温在冷暖不断交替过程中逐渐回升,可以说这是日本列岛天气变化的一大特色之一。
    ● 春一番的由来 ●
    据说在1859年的2月13日,长崎县出海打鱼的渔夫,在海上突然遭遇强风,导致53人遇难。在这次事故之后,当地人就把春天到来之前的强风称为「春一番」或者「春一」
    因此,虽然「春一番」给人一种春天到来的感觉,但其实更多的是包含了提醒民众警戒自然灾害的意思含义。
    「春一番」吹过的日子,气温会上升,之后则会转寒,也被称为“倒春寒”。「春一番」之后,还有「春二番」「春三番」。
    *以上内容转载自和风日语,痛快苦旅对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    返回列表 本版积分规则

    :
    论坛元老
    :
    论坛短信
    :
    未填写
    :
    未填写
    :
    未填写

    主题16565

    帖子17080

    积分51588

    图文推荐