日语中的“春一番”是什么意思？

YYGG

日本是一个四季分明的国家，对自然敏感的日本人创造了很多与天气有关的季节性词汇，「春一番（はるいちばん）」就是其中之一。
「春一番」其实是特指在北日本（北海道、东北地区）和冲绳以外的地区，从立春到春分（2月到3月中旬）之间第一次刮的较强的偏南风。

当然以上只是一般性的定义，实际上根据地区不同，关于春一番的定义也是不尽相同的。以气象厅给的定义为例，符合春一番定义的特点有：
1.必须在立春和春分之间。
2.日本海出现低气压。
3.刮起强南风并且气温升高。

春一番这一天温度会急剧升高，但并不是从此就暖和起来，而是要经历一些周折，第二天通常又会急剧降温，气温在冷暖不断交替过程中逐渐回升，可以说这是日本列岛天气变化的一大特色之一。
● 春一番的由来 ●
据说在1859年的2月13日，长崎县出海打鱼的渔夫，在海上突然遭遇强风，导致53人遇难。在这次事故之后，当地人就把春天到来之前的强风称为「春一番」或者「春一」
因此，虽然「春一番」给人一种春天到来的感觉，但其实更多的是包含了提醒民众警戒自然灾害的意思含义。
「春一番」吹过的日子，气温会上升，之后则会转寒，也被称为“倒春寒”。「春一番」之后，还有「春二番」「春三番」。
*以上内容转载自和风日语，痛快苦旅对内容或做细微删改，不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。