痛别！她昨晚谢世，作品曾是几代人心目中首要的声响记忆..._新浪旧事

edaf

1月7日晚，
著名配音艺术家、
译制片导演苏秀谢世，
享年97岁。
著名掌管人曹可凡发微博吊唁：“再见，苏秀教师。谢谢您和邱岳峰、毕克等老一代配音艺术家，在阿谁灵魂贫脊的

d3vxlpoq4ce.jpg

gqhcupt1dgz.jpg

她的声响和作品，是一代代影迷心目中的经典、首要的声响记忆。

qw02um0tzk4.jpg

对不少影迷来讲，

zy4hlpltrl2.jpg

lmdy4hzv5jw.jpg

（图片：@中国配音网微博）
2021年《天书奇谭》4K修复版公映时，苏秀曾撰文回想当年的配音任务，“按照老狐狸的形象和举措，彻底像个旧社会‘跳大神’的，因而我就致力作出一副黄皮大仙附体的模样，‘云从龙，风从虎……’很久当前有人引见我时，还把这只老狐狸也作为我的次要配音作品。大家感觉配这部戏十分好玩，你笑我，我笑他，笑声不停，就像春节在开联欢晚会。”

gspr25k4egt.jpg

暮年的苏秀笔耕不辍，七十多岁时，她开始学电脑，发邮件、敲键盘，回想她的配音生涯、讲述她糊口中的人与事。2005年，她撰写的《我的配音生涯》出版，2014年该书又发行了增订版，还常常在报刊上写随笔。
苏秀除了在配音、导演任务上为观众留下了有数经典以外，她仍是一位“静止健将”。她在哈尔滨上初中时，喜爱打乒乓球，暑假则会用节俭的零用钱买冰场的月票，天天上午去滑冰，下昼回家做功课。在给电影《沙鸥》做配音导演时她第一次听到了“一个不想当元帅的士兵，不是好士兵。”这句台词，这句话也始终鼓励着她本人在体育场上和配音事业上不停提高。由于乒乓球打的好，她还曾当选入上海电影局代表队。
生前，苏秀曾说：
译制片的时期，在人们的记忆中似乎已像老电影同样班驳隐约，但苏秀留给观众的那些角色的声响，让已经彩色电视在回想中也有了色彩。
斯人已去，声响犹存，
一路走好！
来源：旧事坊综合新民晚报（吴翔）、北京青年报（ 肖扬）、@曹可凡 微博、看看旧事、磅礴旧事、@中国配音网微博
编纂：小土方