|
|
本文转载自大众号「沪江法语」（ID：hujiangfr）
小小孩子真不容易，每逢佳节必演戏。
置信读到这篇文章的你，大少数都曾在节日期间全家团圆的时分，被要求扮演节目。
小的时分是唱歌扮演，长大之后得多人便脱离了苦海，不幸学习小语种的娃仍然不得安生，小孩儿们会充溢猎奇地说：“哎呀学了X语，就给咱们说两句呗！”
因而在其余亲戚期待的眼光中，在爸妈利诱的眼神中，曾经身为成年人的咱们，头皮发麻，挤出一丝为难的愁容。
qy3wbsbacnl.jpg
Parler ou ne pas parler, c’est la question.
说仍是不说？这是个问题。
关于那些从没有被亲戚提过这样要求的小语种学习者，法语君表现由衷地艳羡。这么仁慈、不尴尬人的亲戚真实是太可恶了，且行且爱护保重啊~
关于被提过这类要求的同窗们，法语君隔空握爪。其实也挺能了解亲戚们提出的这个要求，人们对未知的货色老是充溢了猎奇，而小语种确实充溢了魅力……但就算可以了解，也仍是难以承受。
说仍是不说，这是个千古困难。
hvp4mwykqix.jpg
就集体觉得，平空说法语，几乎比唱歌舞蹈还要使人为难，由于言语和艺术不太同样。言语是必需交流的，在一群彻底不会某种言语的人背后自说自话，绝对是对牛弹琴。
不说吧，对不起爸妈的辛勤培育（咱的表示根本和爸妈的脸面画上了等号）；说了吧，又对不起本人（咱辛辛勤苦学的一门言语莫非要沦为像耍猴同样的扮演？）。
按照法语君普遍的调研（在敌人中抽样考察），被要求扮演本国语的同窗根本有两种反映：
01
人在饭桌上，怎能不抬头？
愣着干啥，给你二舅来一段法语贺年。对了“二舅”法语怎么说来着？虽然心田真的很抵牾，可是每逢佳节凑到一同的非亲即友。
伪装听不到？不存在的，他们会执着地要求。
间接回绝？真实不忍心，毕竟低头不见抬头见。
就配合着说一两句吧，反正他们也听不懂，无论是随口胡说仍是现场听译都ok，反正法语超棒没在怕的。
咱舍己救人，只有大家开心就好。
hamterpkqb1.jpg
02
不为爸妈的体面折腰，坚定不说！
法语，一门如许庸俗的言语，它应该泛起在课堂之上，晨读的湖畔，静谧的书房……可就是不应泛起在喧闹的餐桌（法语谈判除外）。
作为一位法语学习者，必需要顾惜羽毛。想要让我们用法语给大家逗乐？想都别想！
更别提唱一段法国人都不care的《我的名字是伊莲》。
除非咱有兴趣，要不谁要求咱秀一段法语都不行，哪怕老妈在饭桌下曾经把咱的大腿掐紫，也咬定青山不放松，坚定保卫法语人的尊严和面子。
Quelques petits conseils
一些小倡议
说了这么多，或许你想问法语君遇到这类情景个别怎么办。还能怎么办，固然不敢把爸妈的体面置之度外啊……
然而，法语君也不是那种没有底线的女同窗。退一步弹丸之地，这里给出一些转圜的好方法。
d1xnj3phuz0.jpg
01
日罕用语遍及课堂
据法语君理论，字正腔圆地教亲朋好友来句“Bonjour”都能让大家冲动半天，焚烧起浓浓的法语学习兴致。
节日餐桌立刻变为法语日罕用语遍及课堂，因而在一片欢声笑语的学习“Bonjour”声中，胜利度过此劫。
挺过那份为难，拿起筷子吃菜，咱又是一条好汉。
02
背课文
法专同窗一定都通过被背课文安排的恐怖，那些课文曾经印入了咱们深深的脑海里，随意拿篇课文出来救场。
从短篇旧事到长篇文学作品，咱要啥有啥，从容背诵呗，要的就是那种大篇幅法文砸过来，亲友们脸上显露那种诧异、困惑、钦佩心情的酷炫觉得。
tr4eveu4x0d.jpg
03
趁你们听不懂，让咱好好吐槽
有些往常如鲠在喉的话，明天就让咱们用本人特有的言语，好好地吐槽出来。
法语君先怼为敬：
Qu’est-ce que t’as ?你怎么回事？
T’aurais pas d? le faire !你真不该该那样！
Tu me rends mal au coeur !你真让我恶心！
T’es pas le cousin de roi !你认为你是谁？
Tu me dégo?tes !我厌恶你！
T’es fou ou quoi ?你疯了吗？
Laissez-moi tranquille !走开！
?a te regarde pas !关你屁事！
用法语疯狂怼听不懂的人，这是绝好的时机，说完这些，表情一定很爽的。不外要警觉，你说完了不免会换来亲戚一句：啥意思？
04
偏不让你们如意，我们来聊聊文史哲
越是让我们说法语，我们就偏不说，但我们不是那种残暴的话题终结者，接住亲友让咱们说法语的话题，随意聊聊文史哲常识吧。
ts1ilnwp1x5.jpg
毕竟我们的法国文学、法语地域概略、法国历史课、言语学导论可不是白学的，随意请出位大文豪的鸿篇巨制，讲讲马格里布文明，再来点法国皇室的奇闻异事，最初再给大家简略地讲讲索绪尔的符号学实践……一波接一波的文明冲击，绝对震得大家理屈词穷接不上话。
法语君的这四招，够绝吗？
既没有伤了大家的和气，折了爸妈的体面，也保护了我们作为法语人的自豪。特别第四招，说好了还倍儿有范儿，不只本人嗨，亲朋好友也得拜服得五体投地。
反正守住一条底线，我们可是正派学法语的，不是言语的卖艺者哦~
毕竟过年过节的，同窗们也不用为了扮演节目这类事件纠结，破坏了餐桌氛围，本人也心烦意乱。往年过年要不试一试法语君的小提议，毕竟大家好才是真的好嘛。
法语君在这里也给大家拜个年，祝大家安全喜乐，兔年发财！
还有奇招？欢送评论区赐教~ |
|
注册会员