英国女子亲历土耳其地震：灾害几秒钟内来临，脑海中不断回放…

zhangjl

2月8日，英国媒体独家动静：
一位该国籍女子在土耳其地震中幸运存活，却依然处于恐怖和疯狂中，由于这一场在几秒钟内来临的灾害带来的可怕场景不断地在目睹者的脑海中回放。


老家在英国约克郡的软件开发员蒂莫西·怀廷（Timothy Whiting）往年29岁。
过来五年里，他始终住在比英国更宽广的土耳其地域。
在这两次先后脚到来的地震——第一次7.8级，第二次7.5级——产生在土耳其和其邻国叙利亚时，蒂莫西正在土耳其南部地域安塔基亚。
在地震中幸运存活上去的英国码农告知采访他的老乡记者，听到人们被活埋在混凝土下时，本人感到发自心底的惧怕。


土耳其与叙利亚交界的城市里，街区都被夷为高山，总死亡人数在两天内就曾经超过9500人。
跟着时间的流逝，找到幸存者的时机愈来愈少。
省会城市哈塔伊的老城区在灾前一贯以其弯曲的鹅卵石街道而闻名。然而当初，心惊肉跳的蒂莫西说，街道上再也看不到甚么鹅卵石。
四处都是混凝土、玻璃的碎块，还有被歪曲的金属片。


已经耸立在天空中的清真寺的塔尖，倾倒在高空上。
不只是修建，本地时间周一的拂晓前，睡梦中的居民被压得粉碎。
“我在城里呆了10个小时，始终感觉还有触动。”在土耳其的五年里，蒂莫西阅历过几回地震，但震级相对于较小，历来没有遇到过这类范围的地震。
他寓居的酒店房间曾经看不到踪迹，被一层灰土掩盖起来。


回忆事件产生时的进程，他说，“就像跳进游泳池时的第一个大水花。轰隆一声。”
他挥动着手臂：“就像一场和平在几秒钟内产生。我试着走出门去，四处都是乐音。甚么也 看不见，但十分分明四周产生了得多事件。”
牛津大学的结业生感觉，从大楼里出来，进入到了一个与之前彻底不同的世界。
他看到一家人，穿戴“粉白色睡衣”在街上尖叫着跑来跑去，手里拿着灯，想要从溢成小山的瓦砾中找到一条回家的路。


起初，这个场景不断在蒂莫西的脑海中回放着。
“我闭上眼睛想要睡一觉，阿谁穿戴睡衣的人家就始终在演出，”他闭着眼睛说。
拂晓破晓时，人们用尽所有可能去够去救被埋起来的人。
然而，除了但愿以外，他们甚么也没有。地域人口十分密集，住着许多叙利亚难民。多层修建被夷为高山，每个街区都有没有数的遇难者。
四处都是乐音：“有个女人，她收回的声响最大，那种声调是中东人在婚礼和葬礼上收回的消息。”
还有人赤着脚，在街上跑来跑去，嘴里尖叫着：“我的家人走了，他们都走了。”


譬如英国慈悲机构人员阿纳斯（Anas Sweid）与妻子和女儿一同遇难，只剩儿子存活。
遇难者尸体躺在轮床上，或者装在裹尸袋里，与颜色艳丽的毯子阵型在街道上。
顺序员学生关于本人逃生的运气感到非常内疚，本地人的状况糟10倍，因此他终日都感到身材好受，有时他认为本人会发疯，由于那些声响不停在他身旁响起。
他不但愿人们提起本人时说：“这个不幸的货色，去度假却赶上了这类事儿。”
由于得多活人还被困着，得多人曾经死去。
逝者安歇，愿这一场灾害早日停息……
文：译言
KEEP SAFE & KEEP HEALTHY ??
KEEP CALM & CARRY ON ??