|
|
【欧洲时报2月15日夏莹编译】艾米丽·库珀成了法国最佳的大使。受游览征询博客Bonjour New York拜托，于14日发布的一份Ifop钻研讲演显示，Netflix系列剧《艾米丽在巴黎》的确帮忙改良了法国和法国人的形象。
法国“BFMTV”报导，与2007年比拟，美国人对法国的印象更好了。2007年，只要39%的美国人对法国有好感（按照过后Ifop为《费加罗报》所做的钻研），而明天，73%的人对法国有好感。这类趋向在《艾米丽在巴黎》的粉丝中更显著，他们有86%的人喜爱法国，而没有看过的人则有67%。因此，《艾米丽在巴黎》的确带来了一些“法国效应”。
他们乃至有36%但愿“在法国糊口”，28%但愿“在法国任务”。看过电视剧的人的反映也更热闹：54%的艾米丽粉丝梦想搬到法国，而非粉丝中只要25%。
固然，有些事是很偏心的：谁在看了《愿望都市》后没有一种想搬到纽约去的狂热激动呢？
《艾米丽在巴黎》还发生了吸引新的美国游客的成果，不只是巴黎，还有湛蓝海岸。泛起在剧中的商店、面包店和餐馆的客流量也在减少。
只管当地人可能会批判该剧中展现的十分“报酬的巴黎”：艾米丽在一个没有灰尘、没有汽车、简直没有巴黎人的巴黎糊口，如梦幻个别，但美国观众似乎信认为真。
78%看过该剧的人以为巴黎是洁净的，而没有看过的人中只要61%。对于老鼠和漂泊汉，粉丝和非粉丝之间也有很大差距。按照他们在剧中看到的内容，53%的人以为“街道或修建中没有或简直没有老鼠”（非粉丝的比例为23%），46%的人以为“街上没有漂泊汉”（非粉丝的比例为20%）。
理想也没有让他们绝望。在近10年间到过巴黎的受访者中，简直有9成（89%）以为电视剧所展现的巴黎接近于理想。
法国人更多地被评估为“活跃”（88%）和“有文明”（79%），而不是“自高自大”（50%）、“爱发怨言”（45%）和“懈怠”（17%）。
最初，41%看过该剧的人以为“在法国，员工不是很致力任务”的说法是真的，而没有看过该剧的人只要17%。这部电视剧展现了法国人懈怠的形象，由于看过这部电视剧的人中有29%以为法国人“懈怠”，而没有看过的人中只要9%。该钻研还显示，超三分之二的受访者表现，法国人偏向于在餐馆里拖长午休时间。
假如这个电视剧是法国的一个很好的广告，那末它对美国侨民就不那末无利了。《纽约时报》1月20日的一篇文章表现，美国侨民遭到了艾米丽形象的影响。女客人公虽然热心敌对，但不屑于学习法语，而是穿戴高跟鞋和初级古装散步在巴黎各条上镜的街道上。“我为艾米丽感到为难，由于我没有看到她为融入法国糊口做出多少致力。”一名外籍人士说。
（编纂：李非） |
|
中级会员