白先勇眼中的谢晋：“不难，要我来做甚么？”

子非鱼025

白先勇，美籍华人作家，中国国民党初级将领白崇禧之子，结业于台湾大学、美国爱荷华大学。现任香港中文大学博文讲座传授、香港中文大学“昆曲钻研推行方案”荣誉主任。 著有短篇小说集《台北人》《孤单的十七岁》《纽约客》等，长篇小说《孽子》，散文集《蓦然回首》《第六只手指》《树如同此》等。2018年，获取上海白玉兰戏剧扮演艺术一生成绩奖和第五届郁达夫小说奖“短篇小说奖”。


白先勇与谢晋、谢衍父子交往颇深。谢晋曾将白先勇的《谪仙记》改编成《最初的贵族》，起初谢衍又将白先勇的《花桥荣记》拍成为了同名电影，父子俩协作的最初一部戏《金大班的最初一晚上》，原著也是白先勇写的。“谢晋绝对是一个大导演，他做事很当真，又很热心。咱们相知相惜！”他说，在谢晋所拍的电影里很好地阐释了我的所想所思，这类了解让我感到吃惊。
白先勇是国民党将领白崇禧的第五个儿子。他去国40余年，虽身居大洋此岸，但对祖国和故乡桂林临桂却颇为留恋。这份爱国之情在他的《花桥荣记》、《玉卿嫂》等作品中均有粗浅体现。


谢晋导演任务之余，涉猎面很广，看小说是他的一大兴致，白先勇的小说《谪仙记》写的是旧中国的四位小姐，她们是“最初的贵族”。其中客人公李彤凄凉悲痛的人生际遇，折射出深档次的的思想外延。谢晋颇为观赏这一佳作。1985年谢晋到美国举行集体影展，白先勇看了《天云山传奇》等好几部影片，颇为喜欢，因而请谢晋吃饭以示欢送，两位名家一见如故，从电影到小说无所不谈。白先勇说：“过来我从没宴请大陆的艺术家吃饭，你是第一个。”两人碰杯后一饮而尽。因而，他们的诚挚友情开始了，互相的爱慕打下了将来协作的根底。
1987年6月，白先勇应邀到上海、广州等地讲学，并与文艺界著名人士会面。谢晋把通过郑重斟酌，投拍《谪仙记》的抉择告知白先勇，这位广西桂林临桂籍的作家既快乐又有些内疚，他说：“我这部作品戏剧冲突未几，恐怕欠好改为剧本吧？”谢晋开朗地说：“不难，要我来做甚么？”白先勇很敬佩谢晋的胆识，立即敲定两人第一次协作，接着促膝谈“戏”，越谈越投契，不知不觉几个小时过来了。
一九八七年，白先勇回上海，谢晋来找白先勇商谈改编他的小说拍成电影的事，谢晋是过后大陆最具影响力的导演，他的《芙蓉镇》刚演出，触动全国。谢晋恰恰选中了《谪仙记》，这多少出白先勇意料以外，这篇小说以美国及意大利为配景，内景不易拍摄，谢晋不畏艰巨，坚持要拍这个故事，由于他看中了故事中那位孤标傲世、倾倒众生的女配角李彤，他观赏她那心比天高、不向世俗让步的共性，也是一名在世间无处容身的谪仙，最初自沉于海，惨剧开场。


濮存昕、潘虹、林青霞、谢晋合影
这样一名头角峥嵘、光芒四射的角色，哪位女明星能演呢？谢晋跟白先勇不谋而合都想到：林青霞，就是她。他们以为林青霞能够把李彤那一身傲气、贵气演得酣畅淋漓。林青霞有阿谁气派。谢晋去接触林青霞，听说她已有允意，并且还飞到上海去试过镜，但那时台湾对大陆刚凋谢，还有许多不肯定的要素，林青霞大略在诸多斟酌之下，究竟没接下这部片子。


1988年，《最初的贵族》开拍前林青霞与谢晋在上海合影
《谪仙记》起初改名为《最初的贵族》，李彤一角，落到潘虹身上，男配角是濮存昕。摄影组到纽约拍摄，拍到酒吧中李彤买醉那一场，林青霞忽然泛起，到现场探班。据武珍年的记录，林青霞“穿戴黑色的上衣、裙子，黑色的大氅，飘逸地走到了咱们大家背后”，她拥抱了潘虹，并且又“握住谢晋导演的手久久不放”，林青霞是在祝愿潘虹，向谢晋致歉。


白先勇以为，谢晋电影的独特特征是表示兽性。他特别提到，在《谪仙记》中有一段是陈寅与李彤在酒吧里聊天，假如间接放进电影，观众会感觉很干燥。最初成片中，谢晋让两位主演濮存昕与潘虹头绪传情，几分钟内只要寥寥几句台词，辅以适量的配景音乐，十分完善地表示了原作中消沉阴霾的气氛，令白先勇很是赞赏。




谢晋与《最初的贵族》演员们
白先勇满含密意地思念谢晋：“谢晋是一个十分拥有文学底蕴和历史底蕴的导演，他的《天云山传奇》、《芙蓉镇》等电影都表示了中国人特殊的历史沧桑感，他更是一名拥有人文情怀和人道关心的导演。谢晋仍是一个对电影艺术放弃庄重态度的导演，他在每个环节上都百分之百投入。”
记念一代名导谢晋诞辰100周年：一个真正的谢晋——百位各界人士眼中的一代名导（九十三）