上野千鹤子撰文回应文春，「15个小时的新娘」全文

h7fx19

原标题：上野千鹤子撰文回应文春，「15个小时的新娘」全文  


图源twi：take0927  
在这世上存在到处刺探别人隐衷并将之当做八卦的鄙俚之人，而所谓“文春炮”即是其中之一。  
在2月22日发行的《周刊文春》中刊登了“独身教的教祖，上野千鹤子曾经结婚”的文章，爆料了2年前逝世的历史学家，色川大吉和上野是夫妻瓜葛。文春不只在没有向我进行过任何事实确认的状况下颁发了文章（对方没有预定就找上门来取材，我固然回绝了），文中乃至还有过错的部份，为了保卫我本人，我不能不如斯进行阐明，这真实使人烦懑至极。  
第一，我历来就不是所谓“独身教的教祖”之类的存在，也从未组建、开展过所谓的“独身教”，这是一个讥嘲性质的词。  
第二，本来“入籍”这个词就是错的，正确的表述应该是“提交了却婚请求书”。不外既然都考察到了这一步，日期也该写上才对吧？我和色川学生的婚姻请求书于2021年9月6日在本地机关提出，而色川学生的死亡证实请求于第二天9月7日提交。婚姻请求书提交后的早晨三点，色川学生死亡。从提出婚姻请求开始，本质只要15小时的婚姻瓜葛。  
色川学生于96岁身故，在他八岳南麓的家里关照他到最初的人的确是我。由于摔断大腿骨，色川学生曾经不能不靠轮椅糊口了三年。这期间还迎来了新冠。我从东京迁往本人山中的家“遁迹”，任务也根本转为线上。我任务之处和色川学生的家眷同一地界，我利用介护保险，成了色川学生片面介护任务的症结人物。那期间，我始终在东京和八岳之间来回，但起初由于新冠，来回变得难题（应该指屡次的紧迫宣言），也就以此为契机，侥幸地成了能够在第一现场“介护”的人。  
色川学生大我23岁，会在我以前逝世也是意料之中。他分开他八王子市的家曾经20多年，妻子也曾经逝世，只要本人单独糊口，和儿子也是很少无机会相见的瓜葛。色川学生需求介护，以及由我处置介护，色川的家人也都知情。  
跟着介护的长时间化，兴起同样成了肉眼可见的进程。我和色川学生屡次谈到他死后的事件，我（注：在法律上）彻底是他瓜葛外的人，连死亡证实请求书也没方法提交，到了紧要关头，出院或手术的赞成书也没方法签字。也完全感触到了各种各样的手续都以家族优先的事实。介护期间，色川学生的资产也是由我打理，预存金需求解约，在把银行账户挨着归总到一个账号时，银行任务人员问我“你们是甚么瓜葛？”，我回答说是“友人”，对方表现无奈管理，间接打电话向色川学生进行了确认。还有更少数不清的费事事，因此想了得多，终究抉择将计就计利用日本这类以家族主义为核心的法律。有两个方法，要末是成为养子瓜葛，要末成为婚姻瓜葛。  
     成为养子的话，我在法律上就只能改姓色川。由于日本的养子缘组轨制是为了家族的存续才存在的，哪怕对方只大你一天，年长的一方也是父母的一方（注：因此必需改姓）。而假如是婚姻瓜葛，夫妻单方的姓必需一致为一个（注：日本的婚后夫妇同姓轨制，但简直没有冠妻姓的）。而我在色川死后还有短暂的人生，为了让我之后不会见临不利，色川学生赞成改姓为上野。是我改姓，仍是色川学生改姓，在我还艰巨选择时，色川学生曾经后行签了两封文件（按照文春向“对承继问题很具体的律师”的取材内容，有几种状况是能够死后恢还原姓的，但我过后其实不通晓）。在密切的友人的见证下，2封色川学生曾经签好的文件（注：应该是指婚姻请求和改姓请求）就那样原封不动地放在我身旁，而我仍然在迷茫。  
2021年夏天，色川学生曾经无奈吞咽固态食品，也延续五天没方法喝水了。黄疸进一步减轻，曾经能够看到一些死兆。真的差点死掉。趁按期巡回来访的介护士来家时，我连忙驱车返回市役所，提交了却婚请求书。色川大吉也更名为上野大吉了。看到这个名字写在死亡证实请求书上，我感到一阵怃然。假如导入了“夫妻别姓轨制”，事件也不至于开展成这样吧。我这一边由于没有改姓而防止了所有不利，假如是这样，那不改姓的一方的确难以了解改姓一方的未便和辛勤。并且，日本的法律假如不是家族主义的话，也不至于此。  
真的从八岳南麓介护任务者们失掉了得多关照，色川学生似乎是这家公司的第一名顾客。色川学生是他们按期巡回短期拜候介护的对象，天天早中晚三次，无论风晴雨雪。假如没有他们，想必我是没方法维持在家介护任务的。也极大地领会到了介护保险的益处。清里也有提供拜候诊疗的病院，那里的医生成为了色川学生的主治医生。包罗还承受了上门复健办事。大腿骨折的时分，色川学生回绝了出院手术医治，而选择在家涵养。医生屡次确认色川学生是不是但愿在家迎来终究时辰，色川学生也对此做出确定的回覆。明明没有做手术，但色川学生的恢复才能却是惊人的，能靠轮椅本人挪动，也能本人上厕所。  
色川学生的家乡有人来探望他，他把我引见为：“这集体是介护的专家……”要这么说也没有错，不知道内情的人可能也会认为我是介护士。色川学生不只脑子明晰，还拥有至关的风趣感，“上野啊，当初是你理论实践的最核心处啊。”  
色川学生向其余人引见我时，最使我开心的一种是：这是我的亲友。  
山里的家左近的街坊大可能是从城市移居过去的，因此维持着一种适量的间隔感和成年人之间的瓜葛。虽然也知道这是上野，那是色川，但“你们究竟是甚么瓜葛？”这类问题一次也没有问过。  
也遭到拜候介护士的诸多帮忙。按期巡回介护有个选项是随时呼唤。拿着看护士资历证做着拜候介护的N女士始终告知我说有任何难题随时能够找她。只要一次，色川学生临终前的某个深夜，我由于色川学生的嗟叹而醒过去，彻夜守在他身旁。由于本人无奈为色川学生做任何事件而深感有力，捂着脸始终痛哭。就这样上来的话本人没方法撑持，谁能来帮帮我，这样想着，在深夜拨通了N的电话。她对我说：“上野，你根据本人写过的那样为色川学生介护了呢。”如释重负。  
色川学生逝世当前，多家媒体来找我写稿子或是取材，我整个回绝了，由于还无奈整顿好哀痛的表情，也不想贩卖本人的隐衷。  
半年后，敬慕色川学生的人们召开了追悼会，在他们的约请下，我无奈拒绝，写了一篇小短文，以《谢谢你，色川学生》为题，收录在《追悼民众史的狼烟，色川大吉》一书中。就是读到那篇文章，记者们才嗅着滋味找过去的吧。原本也没打算暗藏，只是一开始就没有一定要地下的理由。知道的人都知道。我那些面子的敌人们也断不是贩卖友人隐衷的鄙俚小人。假如有第三方分布一些不合乎事实的故事，还不如由当事人的我来亲身讲述，这也是我写这篇稿子的缘故。  


原文刊载于《妇人公论》（3月15日）  
翻译：weibo@-鯋-  
- 完 -  
小通长时间撩想兼职投稿的小火伴  
后盾回复【投稿】便可见详情  
日本通丨517japan.com  
努力于做陈腐乏味的日本相干科普  
给大家复原一个真正的日本