【求教】143请求的各种证实资料是要用国际公证吗？

开心馒头

请问递交143请求所需的各种“certified copy”是需求甚么样的文本？
比喻说出世公证、结婚公证、独生子女公证。。。。。。

间接用国际公证处管理的公证书（附带了翻译）和请求表一同邮寄就能了吗？
谢谢

yangcn · 发表于 2021-5-14 01:17:51

国际要公正。公正完了之后要这边的翻译在英文版本下面盖naati章

凌晨阳光 · 发表于 2021-5-14 01:20:00

国际的公证书同时有中文和英文，是在国际公证处做的
也需求拿到这边再翻译一次而后盖章吗？

浪子星 · 发表于 2021-5-14 01:24:59

可否带原件过去公证并请这边的翻译

chzhz533 · 发表于 2021-5-14 01:29:04

我所知的状况是需求从新翻译的，最少需求在英文翻译上有naati盖章。然而不排除有的签证官不那末要求，我旁边diy的敌人都是这么做的。能够问问论坛外面其余人有无没盖章同样被移民局承受的。

水面风 · 发表于 2021-5-14 01:33:03

是的，原件在国际公正，这边再找翻译盖章

sound121 · 发表于 2021-5-14 01:36:11

好的，谢谢

忽然想到，关于大部份请求人在澳洲境外间接邮寄资料的，ms就没法来澳洲再翻译盖章了？

bjcxzjj · 发表于 2021-5-14 01:39:50

翻译能够按照扫描件来翻译盖章

LEE007 · 发表于 2021-5-14 01:42:19

翻译不需求看到公证件原件，只需求按照扫描或者复印件翻译就行-了。翻译只包管翻译的精确性，而公证件原件则包管文件的实在性。你能够试试看能不克不及间接用公证件递交，假如不行的话人家会分割你让你从新翻译。

华人澳洲中文论坛