AFR长篇评论：2024年：特朗普的暗影将笼罩澳洲和寰球

路过

澳洲金融时报长篇评论：2024年：特朗普的暗影将覆盖澳洲和全球

美国前总统特朗普仍然是美国和国际政治中的一股幽灵般的气力，除了死神，他在2024年时期仍将如此。

即便他和现任总统拜登终究没有鄙人一个11月5日的选举中对峙，这也是理想。

斟酌到特朗普面临的延续的司法妨碍，以及围绕拜登是不是合适担负总统的疑问。

2016年，特朗普几近是一个未知的气力。

但这一次，人们对特朗普的耽忧与他鼓舞对美国国会发起武装攻击确实切记忆混合在一同，以及他能够鄙人次执政时推出的孤立主义、维护主义和亲俄、反同盟政策的耽忧。

还有暗示着预备肃清能够制约他极端政策激动的人的官僚特遣队的要挟，即便特朗普在选举团中失败，他对美国民主依然是一个风险人物。

对内部世界缺少猎奇心、易怒和怂恿性的态度荡然无存，虽然如今对移民（特别是穆斯林）和国际政治朋友的态度愈加锋利。

澳洲和其他盟友将再次探访，当特朗普真的第二次下台，统治美国，对全球，这意味着甚么，他将如何运用美国的气力。

特朗普的回归将再次显示，国际体系的活动性证明过快地承受新暗斗框架。

如今它活动到了汹涌的境地。

斟酌到拜登在10月份逆转了他对美墨边疆墙资金支持的立场。

一些国会中的民主党人，赞同他们的共和党同寅关于限制对乌克兰的资金支持。

浏览国度平安事务鹰派的专栏，你会看到一些人对特朗普及其回归对台湾和乌克兰的影响感到焦虑。

那末，我们如作甚这样一个世界做出明智的预备，一个有习近平的监视国度、普京的寡头制形式在匈牙利和土耳其失掉效仿、一集体弱的美国总统、欧洲左翼和美国特朗普派左翼对普京日趋同情的世界？

还有一个世界，在这个世界里，民族主义鞭策着议程，从拜登的“重建得更好”（Build back better），到特朗普的“让美国再次伟大”（Make America great again），到习近平的“世纪羞辱”（Century of humiliation），土耳其总统埃尔多安对奥斯曼帝国的向往，以及印度总理莫迪对英国殖民主义遗产的关注。

特朗普的民族主义不满与过来，包罗暗斗时期有何不同？回想一下法国总统戴高乐对法国雄伟的想法。

前苏联的斯大林唆使，只需民族主义源自人民，就应当遭到欢送。

毛泽东在1949年的一次触及共产党在内战中成功的评论中宣称，中国人民曾经“站了起来”？

区分在于，今天的竞争没有过来的规则。中国不但对旧规则表示了必然的波折感，还在忙于制定新规则，特别是在南中国海、西北亚、中亚、拉丁美洲和非洲。

我们正处于一个能够的核不不变的新世界的边沿。

不单单是普京的低语，还有朝鲜这个弱小的新玩家。

在以色列，一个极左翼成员说，向加沙投放核弹是一个选项。

一切以色列人都对伊朗的核野心感到紧张。我们曾经目击了中国和印度之间的直接竞争，并且有一个分明的现实是，为了禁止中国在10年（乃至5年）内军事占据台湾，美国能够不能不斟酌运用核兵器才干获胜。

世界的中心静态依然是美中关系。

但当每一个国度都以为对方曾经到达高峰时，会呈现甚么成绩？

许多华盛顿和北京的人以为这一点行将到来，由于中国的经济成绩和美国工业及终究的军事基地的衰退。

这些希望和野心能够对感性剖析师来讲是高不可攀的，但毫无疑问，它们在两个首都都是活生生的。

这是否是在中国以为美国曾经保持其亚洲盟友，并在亚洲增添损失时产生的？这是我们能够面临的特朗普回归的状况吗？

或者，在特朗普式的世界中，为何我们会假定当触及四处理能够得到在亚洲的主导位置时，华盛顿的感性自利会占下风？

它的例外主义的气力以及它所做的一切，为了禁止其崩溃仿佛标明了相反的状况。

关于2016年特朗普的到来，澳洲的反响采取了两种情势：

第一种是恐慌，当他竞选条件出的耽忧在他就职后不久就显现出来。

那是特朗普和时任总理特恩布尔之间的风暴般的电话，讨论了后者与前总统奥巴马达成的移民协议，这是特朗普不想实行的协议。

作为回应，澳洲战略政策研讨所等最坚决的同盟提倡者和一些著名评论员开端议论需求一个“B方案”。

这暴-露了澳洲对同盟的虚张气势的软弱性，一种慢性的不安感，担忧美国终究能够不会在澳洲需求的时分呈现。

看来，一系列温馨的、自我强化的澳美指导对话会议仿佛没法减缓这类焦虑，这类焦虑在澳洲的地缘政治和与大国的历史关系中根深蒂固。

这是华盛顿常常鼓舞的一种焦虑。

第二种是教育特朗普关于共同军事牺牲的悠久历史，并颁布发表“100年”，实践上是“别的100年”——的美澳“火伴关系”。

这类办法植根于历史可以指点将来的希望。

但假如特朗普胜选，他将在工党执政时就职。

2016年，时任支持党首领Bill Shorten表示，特朗普对澳洲来讲将是“十分困难”的，假如他是美国人，他会投票给希拉里。

前总理陆克文，现任澳洲驻华盛顿大使，比来在2022年终表示，特朗普是“东方的叛徒”，犯有“恶臭的变节”。

特朗普事先确当选也让阿尔巴尼斯感到不安。

自本世纪初以来，阿尔巴尼斯在同盟成绩上阅历了本身的奥德赛（odyssey），淡化了他对伊拉克和平的旧式炮轰批判，并放置了他对美国军国主义的攻击。

到了2017年底，他将美国定义为“复杂”和“多元”，回想起在进入议会之前拜候那里时，他对“美国是一个与澳洲不同的中央——不同的文明”有了“觉得”。

他接着责备特朗普的移民政策，该政策基于信仰轻视，“毛病”，并侵害了“美国的完全性”。

这正是特朗普和他四周的人如今议论的政策，他们计划重新审视并增强这一政策。

阿尔巴尼斯还在2017年强调，澳洲必需不时“批评性地”对待美国。

支持同盟，不该意味着我们不预备提出澳洲的国度利益。

可以说，这类办法比来在工党决议不该美国海军的要求，差遣一艘军舰前往红海时失掉了表现。

即便对这一比来决议的歇斯底里反响，有人以为差遣一艘军舰契合澳洲和美国的利益，但国防官员曾经证明，军舰抵达现场需求相当长的工夫，几个月。

他们强调，华盛顿欢送澳洲为“繁华守护者举动”总部提供的国防人员支持。

而同盟党的部长们和总理们在特朗普担负总统时期的大部份工夫，都在希望美国不要遗忘其作为基于规则次序的开创人和指导者的角色。

他们觉得即便是绝对衰落的美国也几乎不可思议。

工党如今乃至比其前任更把国度的战略将来，押在了一个它希望长时间留在亚洲的美国身上。









来源：

https://www.afr.com/policy/forei ... rld-20231218-p5esae

James Curran
International editor
Dec 28, 2023 – 5.00am

caoyingying1985

要是懂王再次登基
离第三次世界大战的间隔就更近了吧

weiyu09

懂王不喜欢兵戈

loveczk

十分好的文章，感激版主的精彩翻译

这就是言论开放的益处， 各抒己见，摆出成绩， 进步警觉，找到处理方法

一生一水

懂王下台对中国不利，由于他和普京关系好，有个美国记者写了本书，说他是俄国特务，为此打了很长工夫官司。这货下台必定要清算致使他上台的新冠来源成绩。

意大利扳手

我对trump 的智商有所理解
他说喝消毒液可以消灭Covid 病毒?

simplife

不是特朗普本身的成绩，是美国人民需求特朗普这类人。
社会上大部份人都是无私/跟随者，一人一票这制度自身就是设计毛病，可以保持的根底是靠精英群体洗风向/媒体控制。
自媒体/互联网时期，精英们洗风向才能一路下滑控不住了，接下去状况只会更严重完全无解。

shuozhenhua

中国某高官说八角茴香炖猪肉可以防新冠，比懂王强不了多少，还有钟南山的莲花清瘟，都是笑话，人家懂王是个门外汉，这么说可以谅解，你钟南山是防疫专家，国度院士，怎样能乱讲呢。

dvdv258121

我很赞同熊斑竹的观念

睡王的战略是：啊，打起来了啊。先让我挪挪屁股看看选哪边。选好以后，就不时窜弄国会，咱不克不及坐视不论啊，得给钱，给设备。啥，还想要人，给他派点儿军事参谋还有特种兵，多了没有，让他们本身拿钱找雇佣军去吧。但是比来他仿佛都臭了，缘由多是由于年岁真实太大，屁股挪到哪里都窜稀，带去一股子臭味儿。最直接的证据，就是想在红海组个团，发现很难。

比拟之下，懂王的战略那可就完全不一样了。人家在台上那四年，唱的就是：
我不做大哥好多年
我只想好好赚我钱
既想要我维护
又不肯意给钱
别怪我会翻脸

浪里晓周

是呀

fangyu

觉得你们被美国媒体洗脑了！

雪花女神龙

美国人民假如再次选择了川普，那必然是拜登干的有甚么让他们非常不称心的中央

断天破空

听君一席话，还是一席话。

lao--ding

川普的学历和生意，智商没成绩

消毒液只能阐明美国很多农民的智商成绩，竟然还真有很多人喝

纤纤涟漪

炖猪肉吃和莲花清瘟都可以加强身体抵抗力，有点道理啊

逐水而居

喝消毒液可以消灭covid病毒是一种传谣的说法

川普的原话翻译应当是: 为何我们的迷信家和疾病学家们不克不及创造一种东西, 可以把病人的肺取出来当前注射用相似消毒液disinfectant一样的东西清洗一下就能够赶走一切的病毒呢. 这个是之前我看到twitter上一个医先生引伸的结合川普发言的上下文所颁发的一篇长篇争辩, 给出的他觉得川普想表达的意思

或者更直白的翻译也是, “是否是能找到一种方式, 把相似‘消毒液’的东西注入人体, 来杀死和清洗病毒呢”

到了媒体就成了川普让群众喝消毒液

sunny82884

假如你不置信懂王
请你置信民主机制

懂王毁坏才能 vs 弱小的纠错机制

最强的毛去刺最硬的盾
后果使人等待

cleverdog0901

川普眼里一切都可以谈价钱

青云铿锵

by injection inside or almost a cleaning

jija139

哦，这样的啊，这句原话更可笑啊

施南客

Interesting to watch
阿谁女雇员想笑又忍住笑，哈哈

谭偲翾

“一切以色列人都对伊朗的核野心感到紧张。我们曾经目击了中国和印度之间的直接竞争，并且有一个分明的现实是，为了禁止中国在10年（乃至5年）内军事占据台湾，美国能够不能不斟酌运用核兵器才干获胜。”

疑心作者拱火的动机。中印的军事抵触也就是冷兵器为止，笔锋一转直接跳到美国需求斟酌核武？

再说，美国会为了台湾不吝一切代价扔兔子核弹？仅是毛子有所谓的核敲诈，就足以让美国不敢直接下场乌克兰，可别遗忘兔子也有mad的才能哦..

蓝雨颜

三战必定是核大战，这是想都不必想的事情。

高高兴兴

假如不是成心看笑话或者成心歪曲, 那你结合上下文的话, 就是,

消毒液很无效果, 能不克不及找到一些方式把相似的东西注入到人体内, 然后消灭病毒

正常人本身写做的时分也会加quotation, 但是白话讲话的时分谁会加quotation呢, 所以翻译出来, “创造或者找到相似‘消毒液’一样的东西注入到人体内然后清洗病毒”不是也很正常么

tjx1288

用消毒液洗肺这个其实不搞笑，说不定未来的医学技术真的可以完成。

用弱小的紫外线那段是真的搞笑

susansusan

这有甚么成绩么,

chatgpt:

在医学范畴，确切存在一些医治方式，经过注入或引入特定的物资来清洗或医治某些器官。这些办法通常是针对特定疾病或特定状况设计的。以下是一些例子：

透析：透析是一种罕见的医治方式，用于帮忙肾脏疾病患者肃清血液中的废物和过剩的水份。肾脏是人体内的首要过滤器官，担任肃清血液中的废物和过剩液体。当肾脏功用衰竭时，透析可以起到替换作用，帮忙保持体内环境的不变。

支气管肺泡灌洗：这是一种用于清洗肺部的医疗顺序，通经常使用于医治某些肺部疾病，如肺泡蛋白冷静症。在这个过程当中，医生会将盐水溶液注入患者的肺部，然后再将其吸出，以此来肃清肺部的异物或积聚物。

血液污染：除了透析，还有其他几种血液污染技术，如血浆置换和免疫吸附。这些技术用于医治一些本身免疫疾病和其他血液疾病，经过移除血液中的特定成份（如无害抗体）来医治疾病。

灌肠和结肠清洗：这些顺序通经常使用于清算大肠，以预备结肠镜反省或手术，或者作为便秘的医治办法。在这些顺序中，水或其他液体被引入结肠，以帮忙肃清废物。

上述例子均属于相似经过注射或者清洗的方式，运用一些药物对人体的器官进行清洗，因而你所提出的， 结合事先特朗普的语境以及古代医疗的方式，将特朗普的发言翻译为“希望迷信家或者疾病学家找到一品种似‘消毒液’一样的东西注入人体来进行病毒的清算”是公道的。

黄正华

是世界战争的暗影吗？两场和平，近百万平民生命，军火商还没赚够？

紫莞

万一拜登选赢了呢？

辛如镜

前面确切, 前面那段我也很无语, 毕竟川普甚么范畴都喜欢说一句本身很懂那种觉得 “no one understands/knows something better than me”, 语多失言.

毕竟他不像别的一名那样只会照着稿子和提词器念, 不属于本身的稿子或者事前预备好的成绩就直接转身走了不理睬他人那种.

但是假如有人听了媒体歪曲他的意思去喝了消毒液, 就属于本身自身智商有成绩了.

天空不空lanshe

川皇没有错，他说话一向是自信满满的，只能说川皇的选民对川皇太信任了，置信了字面意思


你答复成绩很专业啊，chatgpt 都用上了

但16楼里说的“把肺取出来” 是很可笑啊

alprunningwater

核战是独一一种平民和下层阶级等比例伤亡的和平方式。

nicekitty

我觉得这类, 更多的时分就是看媒体怎样转达了, 媒体假如是为了黑而黑, 那可以有时分假如只是放这么一小段话, 也不结合记者的发问还有上下文, 那就是“川普要大家喝消毒液”...

如今的一些媒体, 大家都懂的, 掐头去尾放个东西占文章长度的5%, 剩下的都是评论.

shao

川皇没有负天下人，但是天下媒体负了川皇，都是Fake News  

zxcvbn

我喜欢用gpt, 是由于gpt4如今有搜索功用了, 之前假如从一个媒体的一个角度看的旧事, 你觉得面太窄了, 或者能够有成心歪曲的意思, 就让gpt去把他能找到的一切的相干报导, 不论大报小报, 尽量多的找出来. 信息来源多没啥害处, 也能够本身去鉴别信息的真假. 毕竟如今的旧事这东西, 都不克不及说或多或少了, 如今根本都带着很强的政治观念做propaganda.

16楼是我之前看到的twitter上一个长篇争辩, 一个医先生发的一个帖子, 他说的结合川普事先的语境所希望的, 他觉得应当是川普最想表达的意思, 所以我也比拟偏向因而阿谁意思.

至于“肺取出来”, 这类相似的手术也有, 一些内科修复手术例如肝脏修复或者大型肝脏祛除寄生虫的手术, 为了避免寄生虫取出后掉到其他器官, 手术台上能够取出病人的肝脏, 进行清洗或者修复, 以后再放回去, 这时期可以选择完全断开和人体的衔接, 或者运用延伸型人工血管持续坚持人体和肝脏的供血, 以后再放回去.

其实这个事情, 视频就在那里, 上下文也不多, 就1-2分钟, 并且他说的这个话原本就有歧义, 正好碰上川普是被媒体黑的最惨的一任总统, 这个事情就看你本身怎样解读了, 川普这类大嘴巴不是专业的人还要甚么事情都想凑一嘴, 太容易被媒体抓到有歧义的话了. 关于我, 我觉得他不成能蠢到像媒体所说的, 直接让大家去喝家里的消毒液, 但是就有人信了他是这个意思, 那他也没方法控制住后续的开展.

kim520984

懂王亲口说的 假如被选 会一天以内完毕乌克兰和平

默默

工党好日子到头了

雨巷

我不是说”把肺取出来”不成以去做，我是觉得trump 说的时分说得仿佛轻描淡写的模样和口吻
治Covid 事先公认的救命手腕不是上呼吸机吗
Trump 为了显示本身比专业医生还专业，提出奇思妙想啊
以事先的医疗条件，“把肺取出来”是这么容易做到的吗，很多小病院基本没这条件啊

zxylili

我觉得，他比外界以为的要聪明很多，他很清楚他的受众是甚么群体，应当说些甚么和怎样说。事先他在推特上所用的英文也是最粗浅的，和他自己的教育程度其实不婚配。一切都是计算过的。