有道词典的翻译没有Google的精确

dearest

大家有同感吗？然而google 只是单纯的翻译。有道词典会从需求翻译的语句中衍生出学习常识点，这点很好。

colin0576 · 发表于 2024-4-3 10:35:34

牛津，剑桥，朗文，这些是真实的词典。

有道自身不是词典，只是个网站或者软件，搜罗了其余词典的内容显示出来。

Google翻译的货色，往往是“词对词”的字面翻译，风马牛不相及。

假如是为了学习，仍是倡议使用真实的词典。

suzanhu2008 · 发表于 2024-4-3 10:41:47

衍生词意拓展，倡议朗文字典

App里搜 LDOCE

nana00 · 发表于 2024-4-3 10:45:42

谢谢回复。除了朗文，翻译类的字典有保举吗？

katiekasm · 发表于 2024-4-3 10:50:58

楼主有试过让chatgpt翻译吗
觉得如何

kldxym · 发表于 2024-4-3 11:01:53

chatgpt 翻译还能够，翻译文献比有道更贴近原文得多，但仍是会多多少少跟英文有出入。我个别看一个大略，而后要paraphrase 的时分仍是得回去看英文

3836866123 · 发表于 2024-4-3 11:16:07

没有试过呢。你试过吗

carolxy · 发表于 2024-4-3 11:22:19

朗文这个是英英的。

中英的不知道有哪些好的

ｓweet尛藌綯 · 发表于 2024-4-3 11:26:06

还行
google觉得机翻滋味重
ChatGPT好些
固然和活人仍是有差距

demonbane · 发表于 2024-4-3 11:31:23

我当初GPT+ deep L 比google 好得多

moxikuo · 发表于 2024-4-3 11:42:31

有道词典很好用呢，chatgpt 也是另外一种好用。

哈哈后 · 发表于 2024-4-3 11:53:19

求教Deep L 是甚么呢

rebecca8024 · 发表于 2024-4-3 11:57:56

翻译软件对吗

ttyuyi · 发表于 2024-4-3 12:06:36

我曾经下载了，很好用。谢谢你

cookie1226 · 发表于 2024-4-3 12:18:34

Chatgpt 翻译曾经十分好了。我估量旧事版的旧事都是用Chatgpt翻译后略加整顿的。查单词个别的正轨出版的词典均可以。

华人澳洲中文论坛

热图推荐

有道词典的翻译没有Google的精确

全部回复14

colin0576 沙发

suzanhu2008 板凳

nana00 地板

katiekasm 5^#

kldxym 6^#

3836866123 7^#

carolxy 8^#

ｓweet尛藌綯 9^#

demonbane 10^#

moxikuo 11^#

哈哈后 12^#

rebecca8024 13^#

ttyuyi 14^#

cookie1226 15^#

发表回复

dearest
关注TA

图文推荐

华人澳洲中文论坛

热图推荐

有道词典的翻译没有Google的精确

全部回复14

colin0576 沙发

suzanhu2008 板凳

nana00 地板

katiekasm 5#

kldxym 6#

3836866123 7#

carolxy 8#

ｓweet尛藌綯 9#

demonbane 10#

moxikuo 11#

哈哈后 12#

rebecca8024 13#

ttyuyi 14#

cookie1226 15#

发表回复

dearest 关注TA

图文推荐

katiekasm 5^#

kldxym 6^#

3836866123 7^#

carolxy 8^#

ｓweet尛藌綯 9^#

demonbane 10^#

moxikuo 11^#

哈哈后 12^#

rebecca8024 13^#

ttyuyi 14^#

cookie1226 15^#

dearest
关注TA